ASM 249164 Instructions De Service page 2

Table of Contents / Table des matières / Índice /
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PULVÉRISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificación de los componentes
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulverización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificação dos componentes
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spuiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
You will need:
Cleaning fluids: a compatible solvent; water- -based paint also requires soap and water.
Produits nécessaires:
Fluides de nettoyage: un solvant compatible; pour une peinture à base aqueuse, l'eau et le savon conviennent aussi.
Necesitará:
Líquidos de limpieza: un disolvente compatible; la pintura a base de agua también necesita agua y jabón.
Necessitará dos elementos que se seguem.
Produtos de limpeza: um solvente compatível; a tinta à base de água também requer água e sabão.
Wat u nodig hebt:
Reinigingsvloeistoffen: een geschikt oplosmiddel; voor verf op waterbasis is ook water en zeep noodzakelijk.
Suggested proper clothing:
• Safety glasses
• Respirator
Vêtements conseillés :
• Lunettes de sécurité
• Respirateur
Vestimenta adecuada:
• Gafas de seguridad
• Respirador
Recomenda-se o uso de vestuário adequado:
• Óculos de protecção
• Máscara respiratória
De aanbevolen geschikte kleding:
• Een veiligheidsbril
• Ademhalingsapparaat
Power Requirements:
• 120V AC 50/60 Hz, 15A circuit with a grounded outlet (model 249163)
• 240V AC 50/60 Hz, 8A circuit with a grounded outlet (model 249164)
• Extension cord must be 3- -wire, 1.5 mm
Spécification électrique:
• Circuit 120V CA 50/60 Hz, 15A avec sortie mise à la terre (modèle 249163)
• Circuit 240V CA 50/60 Hz, 8A avec sortie mise à la terre (modèle 249164)
• Rallonge à 3 conducteurs, section 1,5 mm
Requisitos de suministro eléctrico:
• Circuito de 120V CA 50/60 Hz, 15A, con enchufe conectado a tierra (modelo 249163)
• Circuito de 240V CA 50/60 Hz, 8A, con enchufe conectado a tierra (modelo 249164)
• El cable de extensión debe tener 3 hilos, 1,5 mm
Requisitos de energia:
• Circuito de 120 V CA, 50/60 Hz e 15 A com tomada de ligação à terra (modelo 249163);
• Circuito de 240 V CA, 50/60 Hz e 8 A com tomada de ligação à terra (modelo 249164);
• O cabo de extensão deve ser trifilar, de 1,5 mm
Vereiste elektrische voeding:
• 120V AC 50/60 Hz, 15A circuit met een geaard stopcontact (model 249163)
• 240V AC 50/60 Hz, 8A circuit met een geaard stopcontact (model 249164)
• Een verlengsnoer moet 3-draads zijn met een doorsnee van 1,5 mm
2 310959
Índice / Inhoudsopgave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Sturdy boots or shoes
• Gloves
• Bottes ou chaussures solides
• Gants
• Botas o zapatos robustos
• Guantes
• Botas ou sapatos resistentes
• Luvas
• Stevige laarzen of schoenen
• Handschoenen
2
. no longer than 15 m.
2
, 15 m maxi.
2
. No puede ser más largo de 15 m.
2
, com comprimento não superior a 15 m.
4 Operating the Turbine
14 Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Parts Drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Fonctionnement de la turbine
14 Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Plan éclaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Funcionamiento de la turbina
14 Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Diagrama de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Funcionamento da turbina
14 Desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Desenho das peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 De turbine bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Afzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Onderdelentekening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderdelenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
en een lengte van maximaal 15 m.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
20
24
25
19
20
20
24
25
19
20
20
24
25
19
20
20
24
25
19
20
20
24
25