Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour brennenstuhl Jet-Light 2 x 18 W FL-18
Sommaire des Matières pour brennenstuhl Jet-Light 2 x 18 W FL-18
- Page 1 Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Bedienungsanleitung Operating instruction Instructions d'utilisation Gebruikshandleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instruções de serviço Bruksanvisning Käyttöohje Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu...
- Page 3 Flachleuchte Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
-
Page 4: Lieferumfang
Flachleuchte Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Einleitung Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil des von Ihnen neu erworbenen Produktes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicherheits- hinweise zu beachten. -
Page 5: Geräteübersicht
Flachleuchte Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Geräteübersicht Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die Bedienteile und Anzeigen des Gerätes und eine kurze Funktionsbeschreibung. Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Haltegriff Standfüße Reflektor Bügel Schutzabdeckungsschrauben Fußschrauben (Schnellverschluss) Fassung Schutzabdeckung Gehäuse Starter Verstellschraube (Schnellverschluss) Leuchtmittel Leitung inkl. -
Page 6: Bedienung Und Montage
Flachleuchte Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Bedienung und Montage Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise, um Fehlbedie- nungen und mögliche Defekte zu vermeiden. Erste Inbetriebnahme Montieren Sie die Flachleuchte Jet-Light wie im Bild angegeben: WICHTIG: Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Schraubverbindungen. Leuchtmittel und Starter wechseln GEFAHR: Vor Öffnen der Lampe Netzstecker ziehen! - Page 7 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV- Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Deutschland H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Bedienungsanleitung...
-
Page 8: Important
Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Operating instructions Important: Please read these operating instructions and then keep them in a safe place. Please note the safety instructions and follow them. -
Page 9: Included In Delivery
Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Introduction These operating instructions must be carefully read in full. They are an integral part of your newly purchased product and contain important information for its operation and use. Always observe all the safety instructions when using this product. The Jet Light FL-18 is suitable for standing upright, hanging and laying flat and can be used as a portable light indoors and outside. -
Page 10: Overview Of The Device
Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Overview of the device Here is an overview of the operating parts and displays of the device and a short description of the functions. Item Description Item Description Handle Feet of the stand Reflector Stand Screws on the protective cover Foot screws (snap closing) -
Page 11: Using For The First Time
Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Operation and assembly Please note the following information, particularly the safety information, in order to avoid operating errors and possible defects. Using for the first time Assemble the Jet Light as shown in the diagram: IMPORTANT: Check all the screw connections before using for the first time. -
Page 12: Guarantee And Service
2004/108/EC Electro-magnetic compatibility Directive The declaration of conformity is lodged with the manufacturer. Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar... -
Page 13: Luminaire Plat Jet-Light
Luminaire plat Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Instructions d'utilisation IMPORTANT : Veuillez lire et conserver ces instructions d'utilisation. Respectez et appliquez les consignes de sécurité. -
Page 14: Lot De Livraison
Luminaire plat Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Introduction Ces instructions d'utilisation doivent être intégralement et soigneusement lues. Elles font partie intégrante du produit que vous venez d'acheter et contiennent des consignes importantes pour son utilisation et son maniement. Pendant l'utilisation de ce produit, il faudra toujours respecter toutes les consignes de sécurité. -
Page 15: Aperçu De L'appareil
Luminaire plat Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 - Un câble d'alimentation endommagé doit uniquement être remplacé par le Service après- vente ou par un spécialiste autorisé. Aperçu de l'appareil Nous vous donnons ci-après un aperçu des éléments de commande et des affichages de l'appareil, ainsi qu'une brève description de son fonctionnement. -
Page 16: Utilisation Et Montage
Luminaire plat Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Utilisation et montage Veuillez respecter les consignes ci-après, en particulier les consignes de sécurité, afin d'éviter toutes fausses manœuvres et des défaillances éventuelles. Première mise en service Montez le luminaire plat Jet-Light comme illustré sur l'image. IMPORTANT : Avant la première mise en service, vérifiez tous les assemblages par vis. -
Page 17: Nettoyage
2004/108/CE Directive sur la compatibilité électro-magnétique La déclaration de conformité est conservée par le fabricant. Fabricant : Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar... - Page 18 Schijnwerper Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Gebruikshandleiding BELANGRIJK: Lees en bewaar deze gebruikshandleiding zorgvuldig. Neem de veiligheidsinstructies in acht en leef deze na.
-
Page 19: Veiligheidsinstructies
Schijnwerper Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Inleiding U dient deze gebruikshandleiding volledig en aandachtig te lezen. Deze maakt deel uit van het door u nieuw gekochte product en bevat belangrijke instructies voor gebruik en behandeling. Bij gebruik van dit product moeten alle veiligheidsinstructies in acht worden genomen. -
Page 20: Apparaatoverzicht
Schijnwerper Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 - Een beschadigde voedingsleiding mag uitsluitend door onze servicedienst of door een geautoriseerde elektromonteur worden vervangen. Apparaatoverzicht Onderstaand treft u een overzicht van de bedienings- en indicatie-elementen van het apparaat en korte functiebeschrijving aan. Pos. -
Page 21: Bediening En Montage
Schijnwerper Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Bediening en montage Neem de onderstaande instructies, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, in acht, om foutieve bediening en mogelijke defecten te voorkomen. Eerste inbedrijfstelling Monteer de Jet-Light FL-18 schijnwerper, zoals in de afbeelding aangegeven: BELANGRIJK: Controleer voorafgaand aan de eerste inbedrijfstelling eerst alle schroefverbindingen. - Page 22 EMC-richtlijn 2004/108/EG De conformiteitsverklaring is ten kantore van de fabrikant gedeponeerd. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Gebruikshandleiding...
- Page 23 Lampada piatta Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Istruzioni per l’uso IMPORTANTE: Leggere e conservare il presente manuale di istruzioni. Attenersi alle indicazioni di sicurezza.
-
Page 24: Indicazioni Di Sicurezza
Lampada piatta Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Introduzione Leggere il presente manuale di istruzioni per l’uso in modo completo e accurato. Esso costituisce parte integrante del prodotto da Lei acquistato e contiene avvertenze importanti per l’uso e il funzionamento. Per l’utilizzo di questo prodotto occorre attenersi sempre a tutte le indicazioni di sicurezza. -
Page 25: Panoramica Del Prodotto
Lampada piatta Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Panoramica del prodotto Di seguito proponiamo una panoramica degli elementi di comando e segnalazione dell’apparecchio oltre ad una breve descrizione del funzionamento. Rif. Descrizione Rif. Descrizione Impugnatura Piedi Riflettore Staffa Viti copertura di protezione Viti dei piedi (a chiusura rapida) Portalampada Copertura di protezione... -
Page 26: Utilizzo E Montaggio
Lampada piatta Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Utilizzo e montaggio Attenersi alle seguenti avvertenze, in particolare alle indicazioni di sicurezza, onde evitare usi scorretti ed eventuali difetti. Prima messa in funzione Montare la lampada piatta Jet-Light come illustrato in figura: IMPORTANTE: Controllare tutte le unioni a vite prima della prima messa in funzione. -
Page 27: Smaltimento
2004/108/CE Direttiva CEM La Dichiarazione di Conformità è custodita dal costruttore. Costruttore: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Istruzioni per l’uso... - Page 28 Lámpara horizontal Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Instrucciones de uso IMPORTANTE: Lea y conserve estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y respételas.
-
Page 29: Contenido Del Producto
Lámpara horizontal Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Introducción Lea detenidamente las instrucciones de uso. Estas forman parte del nuevo producto que ha adquirido y contienen observaciones importantes para su funcionamiento y mantenimiento. Cuando utilice este producto, respete siempre todas las indicaciones de seguridad. -
Page 30: Datos Técnicos
Lámpara horizontal Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Vista general del artículo A continuación obtendrá una visión general de los componentes y las indicaciones del dispositivo, así como una breve descripción de sus funciones. Pos. Denominación Pos. Denominación Asa de agarre Bases de soporte Reflector Marco... -
Page 31: Uso Por Primera Vez
Lámpara horizontal Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Funcionamiento y montaje Respete las siguientes indicaciones, sobre todo las de seguridad, para evitar fallos y posibles defectos. Uso por primera vez Monte la lámpara horizontal Jet-Light tal como se muestra en la figura: IMPORTANTE: Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, revise todos los tornillos. - Page 32 La declaración de conformidad se encuentra depositada en la sede del fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Instrucciones de uso Situación: FL-06-2011_K...
-
Page 33: Instruções De Serviço
Lanterna plana Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Instruções de serviço IMPORTANTE: Leia e guarde estas instruções de serviço. Tenha em conta e siga as indicações de segurança. -
Page 34: Volume De Fornecimento
Lanterna plana Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Introdução Estas instruções de serviço deverão ser lidas cuidadosamente e por completo. É uma componente do novo produto que adquiriu e contém indicações importantes sobre o funcionamento e conservação. Na utilização deste produto deverá ter sempre em conta todas as indicações de segurança. -
Page 35: Dados Técnicos
Lanterna plana Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Relação do aparelho A seguir damos uma visualização sobre as peças de utilização e indicações do aparelho e uma curta descrição do funcionamento. Pos. Designação Pos. Designação Punho Pés da base Reflector Arco Parafusos da cobertura de protecção Parafusos do pé... -
Page 36: Primeira Utilização
Lanterna plana Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Utilização e montagem Tenha em conta as seguintes indicações, especialmente as indicações de segurança, a fim de evitar uma utilização incorrecta e possíveis danificações. Primeira utilização Monte a lanterna plana Jet-Light conforme indicado na figura: IMPORTANTE: Antes da primeira utilização verifique todas as uniões roscadas. -
Page 37: Lista De Erros
2004/108/EG EMV- Directriz A declaração de conformidade encontra-se em poder do fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Instruções de serviço... - Page 38 Arbetsbelysning Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Bruksanvisning VIKTIGT! Läs igenom och förvara denna bruksanvisning för framtida behov. Beakta och följ säkerhetsanvisningarna.
-
Page 39: Leveransens Omfattning
Arbetsbelysning Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Inledning Denna bruksanvisning måste läsas noga läsas genom. Det är en del av er nyinköpta produkt och innehåller viktiga anvisningar för användning och hantering. Säkerhetsanvisningarna ska alltid beaktas vid användning av denna produkt. Arbetsbelysningen Jet- Light FL-18 kan ställas, hängas och läggas och även användas som bärbar arbetsbelysning för inom-... -
Page 40: Tekniska Data
Arbetsbelysning Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Översikt över arbetsbelysningen Nedan får du en överblick över arbetsbelysningens delar och en bild på den samt en kort funktionsbeskrivning. Pos. Beteckning Pos. Beteckning Handtag Fötter Reflektor Bygel Skruvar till skyddskåpan Skruvar till foten (snabblås) Sockel Skyddskåpa... -
Page 41: Användning Och Montering
Arbetsbelysning Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Användning och montering Beakta följande anvisningar, särskilt säkerhetsanvisningarna, för att undvika felanvändning och möjliga fel. Första användning Montera arbetsbelysningen Jet-Light enligt bilden: VIKTIGT! Kontrollera alla skruvförband före första användning. Byta kompaktlysrör + glimtändare FARA! Ta ur kontakten innan du öppnar arbetsbelysningen! -
Page 42: Rengöring
2006/95/EG Lågspänningsdirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet Konformitetsförklaringen har avgetts av tillverkaren. Tillverkare: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Bruksanvisning Stand: FL-06-2011_K... - Page 43 Jet-Light FL-18 valaisin 2 x 18 W Käyttöohje TÄRKEÄÄ: Lue käyttöohje huolella ja pidä se tallessa. Huomioi turvallisuusohjeet ja noudata niitä.
-
Page 44: Toimituksen Sisältö
Jet-Light FL-18 valaisin 2 x 18 W Johdanto Käyttöohje on luettava läpi huolellisesti ja kokonaan. Käyttöohje on osa hankkimaasi uutta tuotetta ja se sisältää tärkeitä käyttöön ja käsittelyyn liittyviä ohjeita. Tuotetta käytettäessä on aina noudatettava kaikkia turvallisuusohjeita. Jet-Light FL-18 -valaisin soveltuu sisä- ja ulkotiloihin maahan asetettavaksi, riippumaan, lappeelleen sekä kannettavaksi valoksi. -
Page 45: Tekniset Tiedot
Jet-Light FL-18 valaisin 2 x 18 W Yleiskatsaus Seuraavassa yleiskatsaus laitteen osiin ja merkintöihin sekä lyhyt toiminnan kuvaus. Nro. Nimi Nro. Nimi Kahva Jalat Heijastin Kannatin Suojakannen ruuvit Jalkaruuvit (Pikaliitin) Istukka Suojakansi Runko Sytytin Säätöruuvi (Pikaliitin) Lamppu Johto ja pistotulppa Välikappale Tekniset tiedot Laite... -
Page 46: Ensimmäinen Käyttöönottokerta
Jet-Light FL-18 valaisin 2 x 18 W Käyttö ja asennus Noudata alla olevia ohjeita, erityisesti turvallisuusohjeita, jotta käyttäisit laitetta oikein ja välttyisit mahdollisilta vahingoilta. Ensimmäinen käyttöönottokerta Asenna Jet-Light –valaisin kuvan osoittamalla tavalla: TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että kaikki ruuvit ovat hyvin kiinni. Lampun + Käynnistimen vaihto VAARA: Vedä... - Page 47 Tuote täyttää seuraavat eurooppalaiset CE-normin määräykset: 2006/95/EG Matalajännitemääräys 2004/108/EG EMV-määräys Valmistaja vastaa vaatimuksnmukaisuusvakuutuksesta. Valmistaja: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Käyttöohje Versio: FL-06-2011_K...
- Page 48 Jet-Light 2x18W lapos világítótest FL-18 Használati utasítás FONTOS! Olvassa át és rizze meg ezt a használati utasítást. Vegye figyelembe és tartsa be a biztonsági tudnivalókat...
-
Page 49: Biztonsági Tudnivalók
Jet-Light 2x18W lapos világítótest,FL-18 Bevezetés Ezt a használati utasítást teljesen és körültekint en át kell olvasni. A használati utasítás az újonnan vásárolt termék alkotórésze és fontos tudnivalókat tartalmaz annak üzemeltetésére, illetve kezelésére vonatkozóan. E termék használata során mindig be kell tartani az összes biztonsági tudnivalót. -
Page 50: A Készülék Áttekintése
Jet-Light 2x18W lapos világítótest,FL-18 A készülék áttekintése Itt áttekintést talál a készülék kezel szerveir l és kijelz ir l, továbbá rövid ismertet t a készülék m ködésér l. Tételszám Megnevezés Tételszám Megnevezés Tartó fogantyú Talpak Reflektor Kengyel A véd fedél csavarjai Talpcsavarok (pillanatzár) Foglalat Véd fedél... - Page 51 Jet-Light 2x18W lapos világítótest,FL-18 Kezelés és összeszerelés A helytelen használat és a meghibásodások elkerülése érdekében vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat, mindenekel tt pedig a biztonsági útmutatásokat. Els üzembe helyezés A lapos világítótestet az ábra szerint szerelje fel: FONTOS! Az els üzembe helyezés el tt ellen rizze az összes csavarkötést. A fénycs cseréje + Az indító...
- Page 52 2004/108/EG irányelv A megfelel sségi nyilatkozat a gyártónál letétbe helyezve. Gyártó: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Németország H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Használati utasítás...
-
Page 53: Návod K Obsluze
Ploché svítidlo Jet-Light 2 x 18 W FL-18 Návod k obsluze D LEŽITÉ: P eþt te a uschovejte tento návod k obsluze. Dodržujte jej a i te se bezpeþnostními p edpisy. -
Page 54: Rozsah Dodávky
Ploché svítidlo Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Návod P eþt te si kompletn a peþliv tento návod k obsluze . Je souþástí Vámi získaného výrobku a obsahuje d ležité pokyny pro provoz a manipulaci. P i používání tohoto výrobku je t eba stále dodržovat všechny bezpeþnostní p edpisy. Ploché svítidlo Jet- Light FL-18 je vhodné... -
Page 55: Technická Data
Ploché svítidlo Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 P ehled p ístroje Dále je uveden p ehled ovládacích díl a p ístroje a struþný popis funkce. Poz. Oznaþení Poz. Oznaþení Držadlo Stav cí patky Reflektor Držák Šrouby ochranného krytu Regulaþní šrouby (rychlouzáv r) Objímka Ochranný... -
Page 56: Obsluha A Montáž
Ploché svítidlo Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Obsluha a montáž Dodržujte následující pokyny, zejména bezpeþnostní pokyny, pro zamezení chybného ovládání a možných defekt . První uvedení do provozu Namontujte svítidlo Jet-Light tak, jak je znázorn no na obrázku: D LEŽITÉ: P ed prvním uvedením do provozu zkontrolujte všechna šroubové spoje. Vým na svítících trubic + startéru NEBEZPEýÍ: P ed otev ením lampy vytáhn te sí... -
Page 57: Seznam Závad
2004/108/ ES Sm rnice o elektromagnetické kompatibilit Prohlášení o shod je uloženo u výrobce. Výrobce: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · N mecko H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Návod k obsluze... - Page 58 Ploché svietidlo Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Návod na obsluhu DÔLEŽITÉ: Preþítajte si tento návod na obsluhu a uschovajte ho. Dodržujte bezpeþnostné pokyny.
-
Page 59: Bezpeþnostné Pokyny
Ploché svietidlo Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Úvod Tento návod na obsluhu si musíte starostlivo preþíta celý. Je súþas ou výrobku, ktorý ste si zakúpili, a obsahuje dôležité pokyny k prevádzke a zaobchádzaniu. Pri používaní tohto výrobku je nutné vždy dodržiava všetky bezpeþnostné pokyny. Ploché svietidlo Jet-Light FL-18 je vhodné... -
Page 60: Technické Údaje
Ploché svietidlo Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Zostava prístroja Dole máte k dispozícii preh ad ovládacích dielov, zobrazenie prístroja a struþný popis funkcií. Pol. Oznaþenie Pol. Oznaþenie Držadlo Stojné nôžky Reflektor Rameno Skrutky ochranného krytu Skrutka nôžky (rychlouzáver) Objímka Ochranný... -
Page 61: Prvé Uvedenie Do Prevádzky
Ploché svietidlo Jet-Light 2 x 18 W, FL-18 Obsluha a montáž Dbajte na nasledujúce pokyny, obzvláš na bezpeþnostné pokyny, aby ste sa vyhli nesprávnemu zaobchádzaniu a možnému poškodeniu. Prvé uvedenie do prevádzky Zmontujte ploché svietidlo Jet-Light pod a obrázku: DÔLEŽITÉ: Pred prvým uvedením do prevádzky skontrolujte všetky skrutkové spoje. Výmena osvet ovacích prostriedkov + štartéru NEBEZPEýENSTVO: Pred otvorením lampy vytiahnite sie ovú... -
Page 62: Prehlásenie O Zhode
2004/108/ES smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu. Prehlásenie o zhode je uložené u výrobcu. Výrobca: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Nemecko H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Návod na obsluhu... - Page 64 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 0415565/711...