Manuels Connexes pour brennenstuhl Power Jet-Light 2x36 W IP 54
Sommaire des Matières pour brennenstuhl Power Jet-Light 2x36 W IP 54
- Page 1 Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Handleiding Instrucciones de Uso Manuale d’uso Návod pro obsluhu...
- Page 3 Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................5 Lieferumfang ........................5 Sicherheitshinweise......................5 Geräteübersicht......................6 Technische Daten ......................7 Bedienung und Montage ....................7 Erste Inbetriebnahme ....................7 Leuchtmittel wechseln ....................8 Arbeitsleuchte aufstellen ................... 8 Reinigung ........................9 Entsorgung........................9 Fehlerliste........................9 Garantie und Service...................... 9 Konformitätserklärung .................... -
Page 5: Einleitung
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Einleitung Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil des von Ihnen neu erworbenen Produktes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu beachten. -
Page 6: Geräteübersicht
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Berührung (z.B. beim Leuchtmittelwechsel) abkühlen. Halten Sie zu jeder Seite einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren Materialien ein. Eine beschädigte Zuleitung kann nicht ersetzt werden. Die Arbeitsleuchte ist sachgemäß zu entsorgen. -
Page 7: Technische Daten
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Schutzkontaktsteckdosen Gehäuse Aufstellbügel Technische Daten Gerät Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr. 1 17260 0 Schutzart: IP 54 (spritzwassergeschützt) Stromversorgung: 230 V~ 50 Hz Kabel: Gummikabel H07RN-F 3G1,5 Kabellänge: ca. -
Page 8: Leuchtmittel Wechseln
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Leuchtmittel wechseln GEFAHR: Ziehen Sie vor Öffnen der Arbeitsleuchte den Netzstecker! Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Berührung abkühlen (mindestens 15 Minuten). Berührungen können zu Verbrennungen führen. Schritt Tätigkeit Legen Sie die Arbeitsleuchte auf den „Rücken“. Drücken Sie die Gummilippe in der Ecke nach unten. -
Page 9: Reinigung
In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht: 2006 / 95 / EG Niederspannungsrichtlinie 2004 / 108 / EG EMV-Richtlinie 2009 / 125 / EG ErP-Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Deutschland Bedienungsanleitung Stand: 7201S-07-2007_K... -
Page 10: Important
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Operating Manual IMPORTANT: Read and maintain this operating manual. Observe and follow the security instructions. - Page 11 Table of Contents Introduction........................12 Product contents ......................12 Security Instructions ..................... 12 Device overview ......................13 Technical data ......................14 Operation and Installation..................... 14 Initial operation ......................14 Change Illuminant....................15 Install the work lamp ....................15 Cleaning ........................16 Waste disposal ......................16 Error list ........................
-
Page 12: Introduction
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Introduction This operating manual should be read completely and carefully. It is part of your newly acquired product contains important instructions for the operation and handling. All the security instructions are to be observed while using the product. The work lamp with sockets is suited for placing, hanging and positioning as also as portable lamp for indoors and outdoors. -
Page 13: Device Overview
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Repairs should be carried out only by authorized personnel. Let the work lamp cool before touching it (for example during changing the illuminant). Observe a minimum distance of 50 cm on each side to combustible materials. Damaged cable line cannot be replaced. -
Page 14: Technical Data
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Pos. Name Pos. Name Shockproof socket Casing Light clamp Technical data Device Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr. 1 17260 0 Enclosure type: IP 54 (splash proof) Power supply: 230 V~ 50 Hz Cable: rubber cable H07RN-F 3G1,5... -
Page 15: Change Illuminant
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Change Illuminant DANGER: Pull the mains plug before opening the work lamp! Let the work lamp cool before contact (at least 15 minutes). Contact can lead to burns. Step Activity Set the work lamp on its back. Press the rubber lip in the corner towards the bottom. Pos. -
Page 16: Cleaning
2006 / 95 / EC Low Voltage Directive 2004 / 108 / EC EMC Directive 2009 / 125 / EC ErP Directive The declaration of conformity is lodged with the manufacturer. Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germany Operating Manual Status: 7201S-07-2007_K... - Page 17 Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Mode d'emploi IMPORTANT : Lire et conserver ce mode d'emploi. Suivre les consignes de sécurité.
- Page 18 Table des matières Introduction ........................19 Contenu du colis......................19 Consignes de sécurité....................19 Vue d'ensemble de l’appareil ..................20 Spécifications ....................... 21 Utilisation et montage....................21 Première mise en service ..................21 Remplacement des ampoules ................. 21 Utilisation de la lampe ..................... 22 Nettoyage........................
-
Page 19: Introduction
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Introduction Ce mode d’emploi doit être lu complètement et attentivement. Il fait partie du produit et contient des indications importantes pour son utilisation. Il faut toujours suivre toutes les consignes de sécurité lors de l’utilisation du produit. La lampe peut être posée ou suspendue, utilisée comme lampe portative à... -
Page 20: Vue D'ensemble De L'appareil
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Respecter une distance minimale de 50 cm entre la lampe et tout obstacle inflammable Un câble endommagé ne doit pas être remplacé. La lampe doit être aliénée. Ne jamais connecter plusieurs multiprises les unes derrière les autres. Veiller à... -
Page 21: Spécifications
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 N° Désignation N° Désignation Prises avec contact de mise à la terre Boîtier Archet de la lampe Spécifications Appareil Jet - Light 2 x 36 W N° Réf. 1 17260 0 Genre de protection : IP 54 (protégé... -
Page 22: Utilisation De La Lampe
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Etape Action Coucher la lampe sur la face arrière. Pousser l’enveloppe en caoutchouc dans le coin vers le bas. N° Désignation Couverture de protection Lèvre de caoutchouc Retirer le globe de protection. Pousser le verrou en bas. -
Page 23: Traitement Des Déchets
2004 / 108 / CE Compatibilité électromagnétique 2009 / 125 / CE Directive ErP La déclaration de conformité est déposée chez le producteur. Producteur : H. BRENNENSTUHL S.A.S. 5, rue de l’Artisanat – SOUFFELWEYERSHEIM CS 94677 – 67458 MUNDOLSHEIM CEDEX France... - Page 24 Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Handleiding BELANGRIJK: Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht en respecteer ze. Bedieningshandleiding Stand: 7201S-07-2007_K...
- Page 25 Inhoudsopgave Inleiding ........................26 Leveringspakket ......................26 Veiligheidsaanwijzingen ....................26 Overzicht van het apparaat ..................27 Technische informatie ....................28 Gebruik en montage ..................... 28 Eerste ingebruikname....................28 Lamp vervangen ...................... 29 Plaatsing van de werklamp ..................29 Reiniging ........................30 Afvalverwerking ......................
-
Page 26: Inleiding
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Inleiding Deze handleiding moet volledig en zorgvuldig gelezen worden. Ze is deel van het nieuw door U aangeschaft product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik en onderhoud. Bij het gebruik van dit product moeten alle veiligheidsaanwijzingen te gerespecteerd worden. -
Page 27: Overzicht Van Het Apparaat
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Laat de werklamp vóór het aanraken (bv bij het vervangen van de lamp) afkoelen. Respekteer een minimumafstand van 50 cm aan beide kanten voor brandbare materialen. Een beschadigd snoer kan niet vervangen worden. De werklamp moet op gepaste manier vernietigd worden. -
Page 28: Technische Informatie
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Pos. Benaming Pos. Benaming Veiligheidscontactstekkerdozen Kast Lampenbeugel Technische informatie Apparaat Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr. 1 17260 0 Veiligheidscategorie: IP 54 (beschermd tegen spatwater) Stroomvoorziening: 230 V~ 50 Hz Kabel: Rubberkabel H07RN-F 3G1,5 Kabellengte:... -
Page 29: Lamp Vervangen
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Lamp vervangen GEVAAR: Trek vóór het openen van de werklamp de netstekker uit! Laat vóór het aanraken de werklamp afkoelen (minstens 15 minuten). Het aanraken kan tot brandwonden leiden. Stap Activiteit Leg de werklamp op zijn „rug“. Duw de rubberlip in de hoek naar onder. Pos. -
Page 30: Reiniging
Conformiteitsverklaring Overeenkomstig de volgende Europese richtlijnen werd het CE- teken aangebracht: 2006/95/ EG laagspanningsrichtlijn 2004/108/EG EMC-richtlijn 2009/125/EG ErP-richtlijn De conformiteitsverklaring is bij de fabrikant gedeponeerd. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Duitsland Bedieningshandleiding Stand: 7201S-07-2007_K... - Page 31 Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Instrucciones de Uso Importante: Lea y conserve estas instrucciones de uso. Atienda y siga las indicaciones de seguridad.
- Page 32 Índice de contenidos Introducción........................33 Inventario ........................33 Indicaciones de Seguridad ................... 33 Vista general del aparato ..................... 34 Especificaciones Técnicas ................... 35 Operación y Armado ....................35 Primer Encendido ....................35 Cambiar el tubo e luz....................36 Colocación de la lámpara de trabajo ............... 36 Limpieza........................
-
Page 33: Introducción
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Introducción Estas instrucciones de uso deben ser leídas cuidadosamente y en forma completa. Son una parte del producto que usted acaba de adquirir, y contienen importantes indicaciones respectivas a su funcionamiento y manejo. Todas las indicaciones de seguridad deben ser observadas siempre al usar este producto. -
Page 34: Vista General Del Aparato
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Para el cambio de tubos, la Lámpara de trabajo debe estar desconectada de la red eléctrica. Retire el macho del enchufe. Las reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo por personal autorizado. Deje enfriar la lámpara de trabajo antes de tocarla (p.ej. -
Page 35: Especificaciones Técnicas
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Enchufes con protección al contacto Caja Estribo de montaje Especificaciones Técnicas Aparato Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr. 1 17260 0 Protección: IP 54 (protegido contra salpicaduras) Suministro energético: 230 V~ 50 Hz Cable:... -
Page 36: Cambiar El Tubo E Luz
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Cambiar el tubo e luz PELIGRO: ¡Desenchufe la lámpara de trabajo de la red eléctrica antes de abrir! Deje enfriar lámpara de trabajo antes de tocarla (mínimo 15 minutos). El contacto puede producir quemaduras. -
Page 37: Limpieza
Se aplicó el Sello-CE en conformidad con las siguientes Directivas Europeas: Directivas de baja tensión 2006/95/CE Directiva CEM 2004/108/CE Normativa de ecodiseño 2009/125/CE El acuerdo de conformidad es consignado por el fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Alemania Instrucciones de uso Actualización: 7201S-07-2007_K... - Page 38 Power Jet-Light 2 lampade da 36 W IP 54 Manuale d’uso IMPORTANTE: Leggere e conservare il presente manuale d’uso. Osservare ed attenersi alle informazioni di sicurezza.
- Page 39 Indice Introduzione........................40 Dotazione di serie......................40 Informazioni di sicurezza ....................40 Panoramica delle funzioni .................... 41 Scheda tecnica ......................42 Installazione e montaggio..................... 42 Prima accensione ....................42 Sostituzione lampade ....................43 Posizionamento della lampada per posto di lavoro..........43 Pulizia...........................
-
Page 40: Introduzione
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Introduzione Leggere attentamente il presente manuale d’uso in versione integrale. Esso costituisce parte integrante del prodotto che avete appena acquistato e contiene informazioni importanti relative al funzionamento ed al maneggio. Osservare sempre rigorosamente le informazioni di sicurezza durante l’uso del prodotto. -
Page 41: Panoramica Delle Funzioni
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Controllare regolarmente la presenza di eventuali danni sulla lampada per posto di lavoro. Prima di sostituire le lampade, staccare la lampada dalla presa di corrente. Staccare la spina dalla presa. Eventuali riparazioni devono essere effettuate solo dal centro assistenza autorizzato. Prima di toccare la lampada (ad es. -
Page 42: Scheda Tecnica
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Rif. Indicazione Rif. Indicazione Prese con contatto di messa a terra Scocca Poggialampade Scheda tecnica Apparecchio Jet - Light 2 lampade da 36 W Art. Nr. 1 17260 0 Tipo di protezione: IP 54 (antispruzzo) Alimentazione: 230 V 50 Hz... -
Page 43: Sostituzione Lampade
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Sostituzione lampade PERICOLO: Prima di aprire la lampada staccare la presa dall’alimentazione! Prima di toccare la lampada attendere che si raffreddi completamente (almeno 15 minuti). Il contatto con la stessa può causare bruciature. Fase Intervento Posizionare la lampada appoggiandola “di schiena”. -
Page 44: Pulizia
In conformità alle seguenti Direttive Europee è stato assegnato il marchio CE: 2006/95/CE Direttiva bassa tensione 2004/108/CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2009/125/CE Direttiva EuP La dichiarazione di conformità è depositata dal produttore. Produttore: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germania Manuale d’uso Aggiornamento: 7201S-07-2007_K... - Page 45 Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Návod pro obsluhu UPOZORNĚNÍ: Přečtěte a uchovejte si pečlivě tento návod pro obsluhu. Dodržujte a řiďte se bezpečnostními pokyny.
- Page 46 Obsah Úvod..........................47 Obsah dodávky ......................47 Bezpečnostní pokyny ....................47 Přehled zařízení ......................48 Technická data ......................49 Obsluha a montáž ......................49 První uvedení do provozu..................49 Výměna svítidel ....................... 50 Instalace pracovní lampy..................50 Čištění .......................... 51 Likvidace přístroje ......................
-
Page 47: Úvod
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Úvod Tento návod pro obsluhu si musíte kompletně a pozorně přečíst. Je součástí Vašeho nového získaného produktu a obsahuje důležité pokyny pro provoz a manipulaci s produktem. Při používání produktu musíte neustále dodržovat všechny bezpečnostní předpisy. Pracovní lampa je vhodná... -
Page 48: Přehled Zařízení
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Opravy může provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Nechte před kontaktem s pracovní lampou (např. při výměně osvětlovacích prostředků) lampu vychladnout. Udržujte na každé straně minimální odstup 50 mm od hořlavých materiálů. Poškozený přívod se nedá nahradit. Pracovní lampa se musí zlikvidovat podle předpisů. Nikdy nezapojujte vícenásobné... -
Page 49: Technická Data
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Pol. Název Pol. Název Zásuvky s ochranným kontaktem Pouzdro Držadlo lampy Technická data Přístroj Jet - Light 2 x 36 W Č. prod. 1 17260 0 Druh ochrany: IP 54 (s ochranou proti stříkající vodě) Napájení... -
Page 50: Výměna Svítidel
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Výměna svítidel NEBEZPEČÍ: Vytáhněte před otevřením pracovní lampy síťovou zástrčku! Nechte před kontaktem s pracovní lampou (minimálně 15 minut) lampu vychladnout. Kontakt s horkou lampou by mohl vést k popálení. Krok Činnost Položte pracovní... -
Page 51: Čištění
2006 / 95 / EC Směrnice o nizkem napěti 2004 / 108 / ES Směrnice o elektromagneticke kompatibilitě 2009 / 125 / EC ErP-Směrnice Prohlášení o shodě je uložené u výrobce. Výrobce: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Německo Návod pro obsluhu Stav: 7201S-07-2007_K... - Page 52 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0416129/812...