Précautions d'utilisation ................................................................................................................................ iii

Garantie ........................................................................................................................................................... iv

Réglementation relative au contrôle des exportations ............................................................................... iv

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (concerne l'Union européenne et tous

les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)................................................ v

PRÉSENTATION GENERALE DU SJ-310 ............................................................................................ 1-1

1.1 Généralités sur le SJ-310..................................................................................................................... 1-1

1.2 Configuration standard du SJ-310...................................................................................................... 1-4

1.3 Désignation des pièces du SJ-310 ..................................................................................................... 1-7

GÉNÉRALITÉS SUR LES FONCTIONS ET TOUCHES DU SJ-310.................................................... 2-1

2.1 Fonctions des touches à membrane .................................................................................................. 2-1

2.2 Généralités sur l'écran tactile ............................................................................................................. 2-3

2.2.1 Utilisation de l'écran tactile (avec le crayon tactile) ..................................................................................... 2-3

2.2.2 Changement du mode d'affichage des boutons............................................................................................ 2-4

2.2.3 Écran d'aide................................................................................................................................................................ 2-4

2.2.4 Saisie de valeurs numériques/caractères........................................................................................................ 2-5

2.3 Écran d'accueil ..................................................................................................................................... 2-8

2.4 Arborescence des écrans affichés sur l'unité d'affichage ............................................................. 2-11

2.5 Liste des icônes et boutons .............................................................................................................. 2-25

CONFIGURATION DU SJ-310............................................................................................................... 3-1

3.1 Installation du SJ-310........................................................................................................................... 3-1

3.2 Installation et démontage de l'unité d'avance/de détection............................................................. 3-2

3.2.1 Installation et démontage du détecteur ............................................................................................................ 3-2

3.2.2 Branchement/débranchement du câble de connexion ............................................................................... 3-6

3.3 Mise en place de la protection de l'écran tactile ............................................................................... 3-7

3.4 Fixation de la dragonne du crayon tactile.......................................................................................... 3-8

3.5 Chargement du rouleau de papier ...................................................................................................... 3-9

3.6 Utilisation de la carte SD ................................................................................................................... 3-11

3.6.1 Utilisation de données en provenance du SJ-210 ............................................................................................ 3-11

N° 99MBB463F