Page 1 ACS550 Manuel d'utilisation Variateurs ACS550-02 (132…355 kW) Variateurs ACS550-U2 (250…550 cv)
Page 2: Manuels D'utilisation Des Variateurs Acs550-02/U2
Manuels d'utilisation des variateurs ACS550-02/U2 MANUELS GÉNÉRAUX MANUEL DE MAINTENANCE Manuels d'utilisation ACS550-02/U2 (132…355 kW) / Guide de réactivation des condensateurs dans ACS50, (250…550 cv) ACS55, ACS150, ACS350, ACS550 et ACH550 3AFE64804626 (anglais) 3AFE68735190 (anglais) • Sécurité • Planification de l’installation électrique •...
Page 5: Sécurité
5 minutes (pour la décharge des condensateurs du circuit intermédiaire) avant d’ouvrir le capot. AVERTISSEMENT ! Même lorsque les bornes réseau de l’ACS550 sont hors tension, un niveau de tension dangereux (d’une source externe) peut être présent sur les bornes des sorties relais SR1 SR3 et, si la carte d'extension du relais est …...
Page 6 (c’est-à-dire le nombre de mises sous tension) est de cinq toutes les dix minutes. AVERTISSEMENT ! L’ACS550-02/U2 est un variateur destiné à être réparé sur site. Si l'appareil est défectueux nécessite une opération d'entretien ou de réparation, contactez votre centre de service agréé pour réaliser ces opérations.
Page 7 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 AVERTISSEMENT ! Le variateur est lourd. Le variateur doit être soulevé uniquement par ses anneaux de levage. Vous ne devez pas pencher le variateur. Le variateur bascule dès qu'il est incliné d'environ 6 degrés. Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation d'un variateur sur roulettes. Le basculent d'un variateur peut provoquer des blessures physiques.
Page 8 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Sécurité...
Page 9: Table Des Matières
Manuels d'utilisation des variateurs ACS550-02/U2 ........
Page 10 Caractéristiques techniques du protocole Modbus ........241 Caractéristiques techniques des profils de commande ABB ......250 Module coupleur réseau (FBA)
Page 11 Formation auproduit ............329 Fournir des commentaires sur les manuels de variateurs ABB ......329...
Page 12 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Sommaire...
Page 13: Organigramme D'installation Et De Mise En Service
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Organigramme d'installation et de mise en service Tâche Reportez-vous à la section Identifiez la hauteur d'axe de votre variateur, R7 ou Données techniques: Valeurs nominales page et conditions d'application Planifiez l'installation de l’appareil. Préparation aux raccordements électriques à...
Page 14 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Organigramme d'installation et de mise en service...
Page 15: Préparation Aux Raccordements Électriques
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Préparation aux raccordements électriques Remarque : La réglementation en vigueur doit toujours être respectée. ABB ne sera pas responsable de toute installation violant les législations locales et/ou autres réglementations. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...
Page 16 COA du moteur est recommandée conformément au tableau suivant. Par ailleurs, les câbles doivent être sélectionnés et installés conformément aux instructions de ce manuel. Les appareils ACS550-02/U2 sont équipés d'un filtre de mode commun (filtres mode courant) pour empêcher des courants de roulements à des tensions inférieures à 500 V.
Page 17: Définition
Filtre du/dt sur la sortie du variateur ou limitation interne du/dt. Contactez ABB. Côté opposé à l’accouplement: roulement COA isolé du moteur * Le filtre de mode commun (filtre mode courant) est fourni dans l'appareil ACS550-02/U2 comme équipement standard. Préparation aux raccordements électriques...
Page 18: Raccordement Au Réseau
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Raccordement au réseau Appareillage de sectionnement Installez un équipement de déconnexion (opéré manuellement entre la source d’alimentation CA (MCC) et le système d’entraînement. Il doit pouvoir être consigné en position ouverte pendant toute la durée des opérations d’installation et de maintenance.
Page 19: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Protection contre les surcharges thermiques et les courts-circuits Protection contre les surcharges thermiques du variateur et des câbles réseaux et moteur Le variateur de même que les câbles réseau et moteur sont protégés des surcharges thermiques si les câbles sont dimensionnés en fonction du courant nominal du variateur.
Page 20: Protection Des Défauts À La Terre
équipements avoisinants soient endommagés en cas de court-circuit à l'intérieur du variateur. 2) Les disjoncteurs qui ont été testés par ABB avec le ACS550 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d'autres disjoncteurs. Cf. section...
Page 21: Dispositifs D'arrêt D'urgence
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Dispositifs d'arrêt d'urgence Pour des raisons de sécurité, des arrêts d’urgence doivent être installés sur chaque poste opérateur et sur toute machine ou poste de travail nécessitant cette fonction. Remarque : La touche d’arrêt ( ) de la micro-console du variateur ne réalise pas la fonction d’arrêt d’urgence du moteur et n’isole pas le variateur d’un niveau de...
Page 22 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Blindage du câble moteur Pour offrir une bonne efficacité de blindage aux hautes fréquences rayonnées et conduites, la conductivité du blindage ne doit pas être inférieure à 1/10 de la conductivité du conducteur de phase. Cette exigence est aisément satisfaite avec un blindage cuivre ou aluminium.
Page 23: Condensateurs De Compensation Du Facteur De Puissance
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Condensateurs de compensation du facteur de puissance La compensation du facteur de puissance n'est pas nécessaire avec les variateurs C.A. Cependant, si un variateur doit être connecté dans un réseau équipé de condensateurs de compensation, notez les restrictions suivantes.
Page 24: Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Dispositifs raccordés sur le câble moteur Installation d’interrupteurs de sécurité, de contacteurs, de borniers intermédiaires, etc. Pour minimiser le niveau des émissions lorsque des interrupteurs de sécurité, des contacteurs, des borniers intermédiaires ou dispositifs similaires sont montés sur le câble moteur (c’est-à-dire entre le variateur et le moteur):...
Page 25: Protection Des Contacts Des Sorties Relais En Cas De Charges Inductives
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Protection des contacts des sorties relais en cas de charges inductives Les charges inductives (ex., relais, contacteurs, moteurs) génèrent des surtensions transitoires lors de leur mise hors tension. Il est fortement conseillé d’équiper les charges inductives de circuits réducteurs de bruit (varistances, filtres RC [c.a.] ou diodes [DC]) ceci pour minimiser les...
Page 26: Sélection Des Câbles De Commande
Câble de la micro-console Le câble reliant la micro-console déportée au variateur ne doit pas dépasser 3 m (10 ft) de long. Le type de câble testé et agréé par ABB est utilisé dans les kits optionnels pour la micro-console.
Page 27: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur Les E/S Du Variateur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Raccordement d’une sonde thermique moteur sur les E/S du variateur AVERTISSEMENT! La norme CEI 60664 impose une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et la surface des pièces accessibles du matériel électrique conductrices ou non-conductrices mais qui ne sont pas reliées à la terre de protection.
Page 28 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Préparation aux raccordements électriques...
Page 29: Installation
Sécurité page 5. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. Remarque : Ajout concernant l'installation ACS550-U2 [3AUA0000004067 (anglais)] fournit des informations supplémentaires concernant l'installation des variateurs ACS550-U2. Manutention du variateur La caisse d’emballage doit être manutentionnée avec un transpalette jusqu’au site d’installation.
Page 30 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 AVERTISSEMENT ! Le variateur pèse lourd [taille R7: 115 kg (254 lb), taille R8: 230 kg (507 lb)]. Il doit être levé uniquement par le haut en utilisant les anneaux de levage prévus à cet effet. En le soulevant par le bas, vous déformerez la partie inférieure.
Page 31: Avant De Procéder Au Montage
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Avant de procéder au montage Contrôle de réception Le variateur est livré dans un emballage qui contient également: • le manuel d'utilisation correspondant • les manuels des options • les documents de livraison. Vérifiez que le contenu de l’emballage est en parfait état. Avant de procéder à...
Page 32: Valeurs Et Taille
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Type Utilisez l'organigramme suivant pour interpréter le type trouvé sur le code type et l'étiquette du numéro de série. ACS550-02-245A-4+J404+ … Variateur standard C.A. –– séries de produit 550 Construction (propre à la région) 02 = Installation et pièces spécifiques à l'installation et à la conformité à la norme CEI U2 = Installation et pièces spécifiques à...
Page 33: Schéma D'encombrement
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Caractéristiques du site de montage Le variateur doit être monté à la verticale sur un sol (ou contre un mur). Vérifiez l’adéquation du site de montage par rapport aux exigences suivantes. Consultez la section Schéma d'encombrement page pour les dimensions des différents...
Page 34 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Réseaux en schéma IT (neutre isolé ou impédant) Le variateur est adapté à un réseau en schéma IT (non mis à la terre) mais vous devez déconnecter le filtre CEM/RFI (taille R7) et la varistance (tailles R7 et R8) avant de connecter le variateur sur ce réseau.
Page 35: Mesure De La Résistance D'isolement De L'entraînement
500 V CC. La résistance d'isolement d'un moteur ABB doit dépasser 10 M (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolation des autres moteurs, appliquez les instructions du constructeur.
Page 36: Raccordement Des Câbles De Puissance
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Raccordement des câbles de puissance SORTIE ENTRÉ V1 W1 V2 W2 (PE) (PE) Moteur L’autre extrémité du câble réseau ou du conducteur PE doit être mise à la terre sur le tableau de distribution. 1) Une alternative à la mise à terre du variateur et du moteur es obtenue avec un blindage de câble ou une armure.
Page 37: Procédure D'installation
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Procédure d'installation Choix du sens de montage (a, b ou c) Levez par le haut Symboles : dégagement requis Surface de prise d’air Point de fixation au mur (conseillé) Remarque : Le variateur ne doit pas obligatoirement être placé contre le mur.
Page 38 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Préparation de l'emplacement de montage sur canal de câble Dans ce cas, il y a plusieurs façons de fixer le variateur sur le canal. 1. Vérifiez qu’il y a de la place pour les trous de fixation.
Page 39 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Installation, orientation a ou b Démontage du socle (taille R7): 1. Démontez les capots avant inférieurs en retirant les vis de fixation. 2. Retirez les vis rouges qui fixent le socle de câblage sur le châssis par l’avant.
Page 40 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Démontage du socle (taille R8): 1. Démontez les capots avant inférieurs en retirant les vis de fixation. 2. Baissez légèrement la cale de gauche et tournez-la vers la gauche. Bloquez-la. Procédez de même avec la cale de droite. Ces cales empêchent le variateur de basculer pendant les opérations d’installation.
Page 41 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Vis universelles M10 rouges Socle de câblage débranché Installation...
Page 42 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Fixation de la plaque passe-câbles au sol: 1. Percez un trou dans le sol ou le couvercle du conduit de câbles sous la plaque passe-câbles. Cf. section Schéma d'encombrement page 323. 2. Avec un niveau, vérifiez que le sol est parfaitement plan.
Page 43 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Démontage de l'écran CEM du socle (taille R7 uniquement) 1. Retirez l'écran CEM en dévissant les cinq vis de fixation. Remarque : Vous devez changer le blindage lors de la connexion des câbles. Le couple de serrage des vis de fixation est 5 N·m (3,7 lbf·ft).
Page 44 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Déconnexion du filtre CEM/RFI d'un réseau en schéma IT (non mis à la terre) ou à un réseau en schéma TN (taille R7 uniquement) AVERTISSEMENT ! Si un variateur avec son filtre CEM/RFI est connecté sur un réseau en schéma IT [neutre isolé...
Page 45 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Déconnexion de la varistance d'un réseau en schéma IT (non mis à la terre) ou à un réseau en schéma TN (taille R7) AVERTISSEMENT ! Si un variateur avec sa varistance est connecté sur un réseau en schéma IT [neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)] le réseau est raccordé...
Page 46 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Déconnexion de la varistance d'un réseau en schéma IT (non mis à la terre) ou à un réseau en schéma TN (taille R8) AVERTISSEMENT ! Si un variateur avec sa varistance est connecté sur un réseau en schéma IT [neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)] le réseau est raccordé...
Page 47 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Passage des câbles (réseau et moteur) dans la plaque passe-câbles: 1. Découpez les passe-câbles au diamètre de chaque câble (montage serré). 2. Introduisez chaque câble dans un passe-câble (les trois conducteurs et le câble triphasé par le même trou) et faites-les glisser.
Page 48 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Taille R7 Borne U1, U2 V1, V2 W1, W2 A (perçage 1)/mm [in.] 159 [6,3] 262 [10,3] 365 [14,4] A (perçage 2)/mm [in.] 115 [4,5] 218 [8,5] 321 [12,6] Perçage borne PE B / mm [in.] 43 [1,7]...
Page 49 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Taille R8 Borne Trou 1 Trou 2 Trou 3 Trou 1 Trou 2 Trou 3 Taille R8 17,0 15,2 13,5 10,4 11,2 10,4 Perçage borne PE C / mm [in.] 24 [0,9] 56 [2,2] 88 [3,5] 120 [4,7] 152 [6,0] 184 [7,2] 216 [8,5] 248 [9,8] 280 [11,0] Introduction des câbles de commande dans la plaque passe-câbles:...
Page 50 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Raccordement des cosses de câble au socle de câblage: 1. Si la plaque passe-câbles est fixée au sol, retirez les vis de fixation. 2. Placez le socle de câblage sur la plaque passe-câbles. 3. Fixez le socle de câblage et la plaque passe-câbles au sol en insérant les vis dans les mêmes perçages.
Page 51 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Fixation du socle au module 1. Vissez les vis de fixation. AVERTISSEMENT ! La fixation est importante car les vis contribuent à la mise à la terre du variateur. 2. Raccordez les bornes du haut du socle de câblage aux bornes du bas de la partie supérieure du module variateur.
Page 52 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Sens de montage c (levage par le dessus) Procédez comme décrit dans la section Installation, orientation a ou b page mais laissez le socle de câblage raccordé au module. • Retirez la plaque passe-câbles ainsi que les plaques avant inférieure et latérale.
Page 53: Cheminement Des Câbles De Commande/Signaux Dans L'appareil
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Cheminement des câbles de commande/signaux dans l’appareil Taille R7 Taille R8 Fixez les câbles avec des colliers passés dans le châssis de la batterie de condensateurs. Fixez les câbles avec des colliers passés dans ces perçages. Passez les câbles par les amortisseurs.
Page 54 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Raccordement des câbles de commande Raccordez les câbles de commande comme décrit ci-dessous. Raccordez les conducteurs aux bornes correspondantes de la carte de commande. Serrez les vis pour fixer les raccordements. Utilisez un couple de 0,4 N·m (0,3 lbf·ft) pour les deux tailles.
Page 55 Commun d'entrée numérique. Pour activer une entrée numérique, il faut obtenir ≥+10 V (ou ≤-10 V) entre cette entrée et DCOM. Le 24 V peut être fourni par l'ACS550 (X1- 10) ou par une source externe de 12…24 V de n'importe quelle polarité.
Page 56 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Description du matériel 19 SR1C Sortie relais 1, paramétrable. Défaut = prêt. Maximum : 250 V CA/ 30 V DC, 2 A 20 SR1A Minimum: 500 mW (12 V, 10mA) 21 SR1B 22 SR2C Sortie relais 2, paramétrable. Défaut = En marche.
Page 57 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Raccordement des fils de blindage sur la carte de commande Câbles à simple blindage: Torsadez les fils de terre du blindage externe et raccordez-les la barre collectrice de mise à terre sous les bornes X1. Câbles à double blindage: Raccordez les blindages internes et les fils de terre du blindage externe à...
Page 58: Réglage Du Transformateur Du Ventilateur De Refroidissement
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Réglage du transformateur du ventilateur de refroidissement Le transformateur de tension du ventilateur de refroidissement se trouve sur le coin supérieur droit du variateur. Réglez sur 220 V si la fréquence réseau est 60 Hz. (La tension est préréglée en usine sur 230 V (50 Hz)).
Page 59: Liste De Contrôle D'installation
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Liste de contrôle d’installation Vérifiez l'installation mécanique et électrique du variateur avant la mise en service. Révisez la liste de contrôle ci-dessous avec une autre personne. Consultez le chapitre Sécurité page avant de débuter les opérations sur le variateur.
Page 60 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Installation...
Page 61: Mise En Route, Commande Par E/S Et Identification Moteur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Ce chapitre décrit: • la procédure de mise en route • le mode de démarrage, d’arrêt et d’inversion de sens de rotation, ainsi que le mode de régulation de la vitesse du moteur par l’intermédiaire des E/S •...
Page 62: Saisie Manuelle Des Donnees D'initialisation
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Vérifiez que le moteur peut être démarré en toute sécurité. Vous devez désaccoupler la machine entraînée : • si elle risque d’être endommagée en cas d’erreur de sens de rotation du moteur ou • si la fonction IDENTIF MOTEUR doit être exécutée pendant la phase de mise en route.
Page 63 7. Validez la valeur paramétrée par un appui sur Sélection du macroprogramme d’application (paramètre 9902). 9902 La procédure générale de paramétrage est décrite ci-avant. Le macroprogramme présélectionné 1 (STANDARD ABB) convient à la plupart des applications. Sélection du mode de commande du moteur (paramètre 9904). 9904 ) est parfaitement adapté...
Page 64 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Exécution de la fonction d’identification moteur (paramètre 9910). Le choix 0 (NON) qui implique l’identification par magnétisation convient parfaitement à la plupart des applications. La procédure correspondant à ce choix est celle décrite ci-après. A noter toutefois que: •...
Page 65: Limites De Vitesse Et Temps D'acceleration/De Deceleration
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 SENS DE ROTATION DU MOTEUR Vérification du sens de rotation du moteur. • Si le variateur est en commande à distance (REM affiché dans le coin supérieur gauche), passez en commande locale par un appui sur • Pour accéder au menu principal, appuyez sur si la ligne du bas affiche OUTPUT;...
Page 66: Enregistrement D'un Macroprogramme Utilisateur Et Derniers Controles
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 ENREGISTREMENT D’UN MACROPROGRAMME UTILISATEUR ET DERNIERS CONTROLES La mise en route est maintenant terminée. Toutefois, il peut 9902 être utile à ce stade de régler les paramètres de votre application et d’enregistrer vos paramétrages en créant un macroprogramme utilisateur comme décrit à...
Page 67: Selection De La Langue
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Procédure de mise en service assistée La procédure de mise en service assistée nécessite la micro-console intelligente. Avant de commencer, notez les valeurs de la plaque signalétique du moteur. SECURITE La mise en service doit uniquement être réalisée par un électricien qualifié.
Page 68: Lancement De La Procedure De Mise En Service Assistee
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 LANCEMENT DE LA PROCEDURE DE MISE EN SERVICE ASSISTEE L’assistant de mise en service vous guide maintenant pas à pas, EDIT PARAM en commençant par vous demander de saisir les valeurs 9905 U NOM MOTEUR 220 V nominales du moteur.
Page 69: Commande Du Variateur Par Les E/S
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Commande du variateur par les E/S La procédure suivante décrit le mode d’exploitation du variateur via les entrées logiques et analogiques: • après exécution de la procédure de mise en service et • si les préréglages usine des paramètres sont valables.
Page 70: Exécution De La Fonction D'identification Moteur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Exécution de la fonction d’IDentification Moteur Le variateur identifie automatiquement par magnétisation les données moteur lors de sa première mise en route et après chaque modification d’un des paramètres du moteur (Groupe 99 : DONNEES INITIALES). si le paramètre...
Page 71: Fonction D'identification Moteur Avec La Micro-Console Intelligente
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 2003 COURANT MAXI > I 2int 2017 LIMIT1 COUPL MAX > 50% ou 2018 LIMIT2 COUPL MAX > 50%, en fonction de la limite utilisée conformément au paramètre 2014 SEL COUPLE MAXI. Vérifiez que le signal de Validation Marche est activé (paramètre 1601).
Page 72: Fonction D'identification Moteur Avec La Micro-Console De Base
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 FONCTION D’IDENTIFICATION MOTEUR AVEC LA MICRO-CONSOLE DE BASE Réglez le paramètre 9910 IDENTIF MOTEUR sur 1 (OUI). 9910 Validez la nouvelle valeur en appuyant sur Si vous désirez afficher les valeurs réelles pendant l’exécution de la fonction, passez en mode Output (Affichage) en enfonçant plusieurs fois...
Page 73: Micro-Consoles
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Micro-consoles Pourquoi utiliser une micro-console? Vous utiliserez une micro-console pour commander le variateur, lire les données d’état et effectuer les paramétrages. Le variateur fonctionne avec deux types de micro-console: • La micro-console de base (décrite à la section...
Page 74: Micro-Console Intelligente
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Micro-console intelligente Caractéristiques Spécificités de la micro-console intelligente: • Pavé alphanumérique avec affichage LCD • Sélection de la langue de travail • Assistant de mise en service pour simplifier la mise en service du variateur • Fonction Copier – copie des paramètres dans la mémoire de la micro-console pour les transférer dans d’autres variateurs ou les sauvegarder.
Page 75: Fonctionnement
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Ligne d’état La zone du haut de l’affichage présente des informations d’état de base du variateur. MENU PRINCIPAL 1 49,1Hz N° Champ Différentes possibilités Signification 1 Dispositif de Le variateur est en commande Locale (micro- commande console).
Page 76 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 A la mise sous tension, la micro-console est en mode 49,1Hz Output dans lequel vous pouvez démarrer et arrêter le 1 Hz variateur, inverser le sens de rotation du moteur, permuter entre la commande locale (LOC) et à distance (DIS), modifier la valeur de référence et afficher 3 valeurs...
Page 77 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Accéder à l’aide Étape Action Écran Appuyez sur pour accéder à l’aide contextuelle pour l’élément sélectionné. GROUPE PAR 01 DONNEES EXPLOIT 03 VALEURS ACTUELLES 04 PILES DE DEFAUTS 10 MAR/ARRT/SENS 11 SELECT REFERENCE QUITTER 00:00 AIDE Affichage de l’aide si elle existe.
Page 78: Démarrer, Arrêter Et Commuter Entre La Commande Locale Et À Distance (Rem)
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Démarrer, arrêter et commuter entre la commande locale et à distance (REM) Vous pouvez démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande locale et à distance à partir de n’importe quel mode de fonctionnement de la micro-console.
Page 79: Mode Output (Affichage)
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode Output (Affichage) Dans le mode Output (Affichage), vous pouvez: • afficher la valeur réelle de 3 signaux du Groupe 01: DONNEES EXPLOIT • inverser le sens de rotation du moteur • régler la référence de vitesse, de fréquence ou de couple;...
Page 80 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Régler la référence de vitesse, de fréquence ou de couple Étape Action Écran Si vous n’êtes pas en mode Output, appuyez plusieurs fois sur la touche 49,1Hz 1 Hz QUITTER jusqu’à y accéder. SENS MENU 00:00 Si le variateur est en commande à distance (DIS affiché sur la ligne d’état),...
Page 81: Macro Programme Standard Abb
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode Paramètres Dans le mode Paramètres, vous pouvez: • afficher et modifier les valeurs des paramètres; • Démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande locale et à distance (REM). Sélectionner un paramètre et modifier sa valeur Étape...
Page 82: Macro Programme Cmd 3 Fils
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Étape Action Écran Réglez une nouvelle valeur pour le paramètre avec les touches EDIT PARAM 9902 MACRO PROGRAMME CMD 3 FILS Un appui sur une touche incrémente ou décrémente la valeur. En maintenant la touche enfoncée, les valeurs défilent plus rapidement. pour récupérer le...
Page 83 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Étape Action Écran Sélectionnez les unités d’affichage des signaux. Cette action n’a aucun effet si EDIT PARAM le paramètre 3404/3411/3418 est réglé sur 9 (DIRECT). Cf. paramètre 3405 3405 UNITE SIGNAL 1 pour les détails. Signal 1: paramètre...
Page 84 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode Assistant A la toute première mise sous tension du variateur, l’Assistant de mise en service (MES) vous guide pour régler les paramètres de base. Il regroupe plusieurs fonctions selon la série de paramètres à régler (ex., paramètres du moteur, régulation PID, etc.) qu’il active successivement.
Page 85 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Étape Action Écran AIDE • Pour afficher des informations sur le paramètre sélectionné, appuyez sur la Entrer les valeurs touche . Faites défiler le contenu de l’affichage avec les touches données sur la plaque QUITTER moteur. La tension doit .
Page 86 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Name Description Paramètres réglés Contrôle Marche/ Sélection de la source pour les signaux de démarrage et d’arrêt 1001, 1002 Arrêt des deux dispositifs de commande externes, EXT1 et EXT2 Sélection de EXT1 ou EXT2 1102 Définition de la commande du sens de rotation 1003 Définition du type de démarrage et du type d’arrêt...
Page 87 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode PARAM MODIF Dans le mode PARAM MODIF, vous pouvez : • afficher une liste de tous les paramètres des macroprogrammes dont les préréglages usine ont été modifiés; • changer la valeur de ces paramètres; • Démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande locale et à...
Page 88 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode PILE DEFAUTS Dans le mode PILE DEFAUTS, vous pouvez: • afficher l’historique des 10 derniers défauts du variateur (après une mise hors tension, seuls les trois derniers défauts sont conservés en mémoire); • afficher une description des trois derniers défauts (après une mise hors tension, seule la description du le dernier défaut est conservée en mémoire);...
Page 89 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode HEURE & DATE Dans le mode Heure & Date, vous pouvez: • visualiser ou masquer l’horloge; • changer les formats d’affichage de la date et de l’heure; • régler la date et l’heure; • activer ou désactiver le passage automatique en heure d’été...
Page 90 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Étape Action Écran REGL HORLOGE • Pour régler l’heure, sélectionnez REGL HORLOGE dans le menu et appuyez . Réglez l’heure avec les touches et appuyez sur 15:41 .Réglez ensuite les minutes. Appuyez sur pour valider ou la...
Page 91: Donnees Initiales
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode SAUVEGARDE PAR Le mode Sauvegarde Paramètres sert à exporter les paramétrages vers un autre variateur ou à sauvegarder les paramétrages d’un variateur. La fonction Copie vers console permet de sauvegarder tous les paramètres du variateur, avec jusqu’à deux jeux de paramètres utilisateur, dans la micro-console intelligente.
Page 92 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Copier/charger les paramètres entre le variateur et la micro-console Pour les fonctions de copie/chargement disponibles, cf. supra. Étape Action Écran MENU Accédez au menu principal en appuyant sur la touche si vous êtes en MENU PRINCIPAL 1...
Page 93 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Afficher des informations sur la sauvegarde Étape Action Écran MENU Accédez au menu principal en appuyant sur la touche si vous êtes en MENU PRINCIPAL 1 PARAMETRES QUITTER mode Output (Affichage), sinon appuyez plusieurs fois sur la touche ASSISTANT jusqu’à...
Page 94 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode CONFIGURATION E/S Dans le mode CONFIGURATION E/S, vous pouvez: • vérifier les paramétrages de configuration des E/S; • modifier ces paramétrages. Exemple : si “1103: REF1” apparaît sous EA1 (entrée analogique 1), ce qui signifie que le paramètre 1103 SEL REF EXT1 est réglé...
Page 95: Micro-Console De Base
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Micro-console de base Caractéristiques Spécificités de la micro-console de base: • Pavé numérique avec affichage LCD • Fonction Copier – copie des paramètres dans la mémoire de la micro-console pour les transférer dans d’autres variateurs ou les sauvegarder.
Page 96 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Fonctionnement La micro-console fonctionne avec des menus et des touches. Vous sélectionnez une fonction (ex., mode de commande ou de paramétrage) en enfonçant les touches à flèche jusqu’à ce que la fonction soit affichée, suivi d’un appui sur la touche pour la sélectionner.
Page 97 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Démarrer, arrêter et commuter entre la commande locale et à distance (REM) Vous pouvez démarrer et arrêter le variateur, commuter entre la commande locale et à distance à partir de n’importe quel mode de fonctionnement de la micro-console.
Page 98 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode Output (Affichage) Dans le mode Output (Affichage), vous pouvez: • afficher jusqu’à trois valeurs réelles des signaux du Groupe 01: DONNEES EXPLOIT, un signal à la fois; • Démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande locale et à...
Page 99: Régler La Référence De Vitesse, De Fréquence Ou De Couple
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode Référence Dans le mode Référence, vous pouvez: • régler la référence de vitesse, de fréquence ou de couple; • Démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande locale et à distance (REM).
Page 100: Mode Paramètres
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode Paramètres Dans le mode Paramètres, vous pouvez: • afficher et modifier les valeurs des paramètres; • sélectionner et modifier les signaux affichés en mode Output; • Démarrer, arrêter, inverser le sens de rotation du moteur et commuter entre la commande locale et à...
Page 101 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Sélectionner les signaux de valeur réelle à afficher Étape Action Écran Vous pouvez sélectionner les signaux à afficher en mode Output et la forme sous laquelle ils sont affichés avec les paramètres du Groupe 34: AFFICHAGE CONSOLE. Cf. page pour la procédure détaillée de...
Page 102 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mode Copy (Copier) La mémoire de la micro-console de base peut stocker un jeu complet de paramètres du variateur et jusqu’à trois jeux utilisateur. La mémoire de la micro-console est une mémoire rémanente Dans le mode Copy, vous pouvez réaliser les tâches suivantes: •...
Page 103: Codes D'alarme (Micro-Console De Base)
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Copier/charger les paramètres entre le variateur et la micro-console Pour les fonctions de copie/chargement disponibles, cf. supra. Étape Action Écran Accédez au menu principal en enfonçant une fois la touche si vous êtes en mode Output ou plusieurs fois la touche jusqu’à...
Page 104 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Micro-consoles...
Page 105: Macroprogrammes D'application
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogrammes d’application Les macros modifient un groupe de paramètres sur des valeurs nouvelles, prédéfinies. Utilisez les macros pour réduire le besoin d'édition manuelle des paramètres. Lorsque vous sélectionnez un macroprogramme, tous les autres paramètres prennent leurs préréglages usine, sauf : •...
Page 106: Macroprogramme Standard Abb
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme Standard ABB Il s’agit du macro par défaut. Ce macroprogramme présélectionné en usine correspond à une configuration type en commande 2 fils des E/S avec trois (3) vitesses constantes. Les valeurs des paramètres sont les préréglages usine figurant à...
Page 107: Macroprogramme Cmd-3Fils
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme CMD-3fils Ce macroprogramme est utilisé lorsque le variateur est commandé par des ordres impulsionnels (contact sans maintien) et comporte trois (3) vitesses constantes. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 2 ( FILS Note : Lorsque l’entrée d’arrêt (EL2) désactivée (pas d’entrée), les touches...
Page 108: Macroprogramme Marche Alternée
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme Marche alternée Dans ce macroprogramme, les E/S sont configurées pour des séquences de signaux de commande avec sens de rotation alterné (contacts de Marche Avant/ Arrière maintenus). Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 3 ( ALTERNÉE...
Page 109: Macroprogramme Moto-Potentiomètre
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme Moto-potentiomètre Ce macroprogramme constitue une interface économique pour les automates programmables (API) pour commander la vitesse des entraînements en utilisant uniquement des signaux logiques. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 4 ( MOTO POT Exemple de raccordement : Blindage du câble de signaux...
Page 110: Macroprogramme Manuel-Auto
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme Manuel-Auto Dans ce macroprogramme, les E/S sont configurées pour les applications types de génie climatique (chauffage, ventilation et climatisation). Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 5 ( MANUEL AUTO Note : Le paramètre 2108 doit conserver son préréglage usine,...
Page 111: Macroprogramme Régulation Pid
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme Régulation PID Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour les applications en boucle fermée (ex., régulation de pression, de débit, etc). Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 6 ( REGUL PID Note : Le paramètre 2108 doit conserver son préréglage usine,...
Page 112: Macroprogramme Contrôle Pfc
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme Contrôle PFC Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour la commande de pompes et ventilateurs en cascade. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 7 CONTRÔLE PFC Note : Le paramètre 2108 doit conserver son préréglage usine,...
Page 113: Macroprogramme Contrôle Couple
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogramme Contrôle couple Ce macroprogramme inclut des paramétrages pour des applications en régulation de couple du moteur. Le moteur peut également être commandé en régulation de vitesse. Pour le sélectionner, réglez le paramètre 9902 sur 8 (...
Page 114: Exemple De Raccordement D'un Capteur À Deux Fils
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Exemple de raccordement d’un capteur à deux fils De nombreuses applications utilisent une régulation PI(D) et exigent un signal de retour (mesure) du procédé. Ce signal est en général raccordé sur l’entrée analogique 2 (EA2). Les schémas de raccordement des macroprogrammes de ce chapitre illustrent un capteur à...
Page 115: Macroprogrammes Utilisateur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogrammes utilisateur Outre les macroprogrammes standard, l’utilisateur peut définir deux macroprogrammes lui permettant de sauvegarder en mémoire permanente les valeurs des paramètres pour les charger ultérieurement. Un macroprogramme utilisateur regroupe les réglages utilisateur, y compris ceux du groupe...
Page 116: Préréglages Usine Des Macroprogrammes
Liste complète des paramètres page 119. La sélection d’un autre macroprogramme que celui présélectionné en usine (Standard ABB), par modification du réglage du paramètre 9902, modifie les préréglages usine comme spécifié au tableau suivant. Note : Deux séries de valeurs sont données car les préréglages usine correspondent à...
Page 117 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 ACS550-U2 Paramètre 9902 MACRO PROGRAMME 9904 CONTRÔLE MOTEUR 1001 COMMANDE EXT 1002 COMMANDE EXT 1003 SENS ROTATION 1102 SEL EXT 1103 SEL REF EXT 1106 SEL REF EXT 1201 SEL VITESSES CST 1304 MINI ENT ANA 1401...
Page 118 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Macroprogrammes d’application...
Page 119: Paramètres
• Ar. Ces paramètres peuvent uniquement être modifiés avec le variateur à l’arrêt. • Utilis. = Réglages utilisateur Certaines valeurs dépendent du type de variateur “02:” ou "U2". Cf. code de référence du variateur; exemple ACS550-02-245A-4. Code Name Plage Résolution Valeur par défaut...
Page 120 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 0118 ETAT ENT LOG 1-3 000…111 (0…7 décimales) 0119 ETAT ENT LOG 4-6 000…111 (0…7 décimales) 0120 ENT ANA 1 0.0…100.0% 0.1% 0121 ENT ANA 2 0.0…100.0% 0.1% 0122 000…111 (0…7 décimales)
Page 121 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur Groupe 03: VALEURS ACTUELLES 0301 MOT CMD 1 COMM - 0302 MOT CMD 2 COMM - 0303 MOT ETAT 1 COMM - 0304 MOT ETAT 2 COMM -...
Page 122 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur Groupe 12: VITESSES CONSTES 1201 -14 …19 3,4) SEL VITESSES CST 1202 VITESSE CONST 1 0…30000 tr/min / 0.0…500.0 Hz 1 tr/min / 02: 300 tr/min / 5,0 Hz 0,1 Hz U2: 360 tr/min / 6.0 Hz...
Page 123 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 1414 TEMPO R4 TOMBEE 0.0…3600.0 s 0.1 s 0.0 s 1415 TEMPO R5 MONTEE 0.0…3600.0 s 0.1 s 0.0 s 1416 TEMPO R5 TOMBEE 0.0…3600.0 s 0.1 s 0.0 s...
Page 124 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 2015 LIMIT1 COUPL MIN -600.0…0.0% 0.1% -300.0% 2016 LIMIT2 COUPL MIN -600.0…0.0% 0.1% -300.0% 2017 LIMIT1 COUPL MAX 0.0…600.0% 0.1% 300.0% 2018 LIMIT2 COUPL MAX 0.0…600.0% 0.1% 300.0%...
Page 125 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 2503 LIM HAUTE VC1 0…30000 tr/min / 0.0…500.0 Hz 1 tr/min / 0 tr/min / 0,0 Hz 0,1 Hz 2504 LIM BASSE VC2 0…30000 tr/min / 0.0…500.0 Hz...
Page 126 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 3018 , 1 = , 2 = SEL DEFAUT COM NON SELECT DEFAUT NON SELECT 7, 3 = CSTE DER VITESSE 3019 0…60.0 s 0.1 s 3.0 s...
Page 127 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 3408 SEL SIGNAL 2 100 = , 101…159 104 (param. 0104 NON SELECT COURANT 3409 MINI SIGNAL 2 3410 MAXI SIGNAL 2 3411 ECHELLE SIGNAL 2 0…9 DIRECT...
Page 128 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 3626 1…4 0…31 SEL FCT MIN NON SELECT … 3629 Groupe 37: COURBE CHARG UTIL 3701 0…3 MODE CHAR C UTIL NON SELECT 3702 , 2 = FONC CHAR C UTIL...
Page 129 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 4020 MINI RETOUR 2 -1000…1000% 4021 MAXI RETOUR 2 -1000…1000% 100% 4022 SEL FCT VEILLE -6…7 NON SELECT 4023 NIV VEILLE PID 0…30000 tr/min / 0.0…500.0 Hz 1 tr/min /...
Page 130: Résolution Valeur Par Défaut Utili-S Sateur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 4204 TPS FILTRE DERIV 0.0…10.0 s 0.1 s 1.0 s 4205 INV ECART PID , 1 = 4206 UNITE DE MESURE 0…127 4 (%) 4207 MISE A ECHELLE 0…4...
Page 131 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur Groupe 52: COMM CONSOLE 5201 NUMERO STATION 1…247 5202 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbits/s 9.6 kbits/s DÉBIT EN BAUDS 5203 0 = 8 1, 1 = 8...
Page 132 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Name Plage Résolution Valeur par défaut Utili- sateur 8114 0.0…500.0 Hz 0.1 Hz 02: 25.0 Hz / FREQ ARRÊT U2: 30.0 Hz 8115 TEMP DEM MOT 0.0…3600.0 s 0.1 s 5.0 s 8116 TEMP ARR MOT AUX 0.0…3600.0 s 0.1 s...
Page 133 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Paramètres...
Page 134: Description Complète Des Paramètres
MAGYAR Micro-console intelligente ACS-CP-D (Asie): ENGLISH CHINESE KOREAN JAPANESE 9902 MACRO PROGRAMME Sélection d’un macroprogramme. Les macroprogrammes modifient automatiquement les paramétrages pour configurer l’ACS550 pour une application particulière. STANDARD ABB FILS MARCHE ALTER MOT POTENT MANUEL AUTO REGUL PID CONTRÔLE PFC...
Page 135 9905 U NOM MOTEUR Définition de la tension nominale du moteur. Tension de sortie • Valeur reprise de la plaque signalétique du moteur. • L’ACS550 ne peut fournir au moteur une tension supérieure à la tension réseau. P9905 9906 I NOM MOTEUR Définition du courant nominal du moteur.
Page 136 0104 COURANT Courant moteur; valeur mesurée par l’ACS550. (Affiché par défaut en mode Output sur la micro-console.) 0105 COUPLE Couple de sortie. Valeur de couple calculée au niveau de l’arbre moteur en % du couple nominal du moteur. (Affiché...
Page 137 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 0118 ETAT ENT LOG 1-3 Etat des trois entrées logiques. • L’état est affiché sous forme binaire. • 1 indique que l’entrée est activée. • 0 indique que l’entrée est désactivée. 0119 ETAT ENT LOG 4-6 Etat des trois entrées logiques.
Page 138 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 0136 VALEUR 2 COMM Emplacement disponible pour l’écriture de données via la liaison série. 0137 VAR PROCESS 1 Variable de procédé 1 • Sélectionnée avec les paramètres du Groupe 34: AFFICHAGE CONSOLE. 0138 VAR PROCESS 2 Variable de procédé...
Page 139 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 0150 TEMPERATURE CB Température de la carte de commande du variateur en °C. Remarque : certains variateurs possèdent une carte de commande (OMIO) qui ne dispose pas de cette fonction. Ces variateurs affichent toujours la valeur constante de 25,0 °C.
Page 140 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 03: VALEURS ACTUELLES Groupe de paramètres de supervision de la communication sur liaison série. Code Description 0301 MOT CMD 1 COMM Lecture du mot de commande 1 sur la Bit # 0301, 0302, MOT CMD COMM...
Page 141 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 0305 MOT DEF 1 COMM Lecture du mot de défaut 1. 0305, 0306, 0307, MOT DEF MOT DEF MOT DEF Bit # • En cas de détection d’un défaut, le bit COMM COMM COMM correspondant du défaut est activé...
Page 142 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 04: PILES DE DEFAUTS Groupe de paramètres contenant un historique des défauts récents signalés par le variateur. Code Description 0401 DERNIER DEFAUT 0 = Remise à zéro de la pile de défauts (message affiché = NON ENREG).
Page 143 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 10: MAR/ARRT/SENS Les paramètres de ce groupe servent à: • sélectionner les sources externes ( 1 et 2) pour les commandes de validation de démarrage, d’arrêt et d’inversion de sens de rotation, • verrouiller le sens de rotation ou valider la commande de sens de rotation.
Page 144 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 10 = – Sélection du mot de commande réseau comme source pour les commandes de démarrage/arrêt et de COMM sens de rotation. • Les bits 0,1, 2 du mot de commande 1 (param. 0301) activent les commandes de démarrage/arrêt et de sens de rotation.
Page 145 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 11: SELECT REFERENCE Les paramètres de ce groupe définissent: • Le mode de sélection par le variateur de la source des signaux de commande. • Les caractéristiques et les sources de 1 et Code Description 1101 SEL REF LOCALE Sélection de la référence donnée en mode Local.
Page 146: Code Description
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 1103 SEL REF EXT1 MAX REF EXT Sélection de la source du signal de référence externe – La référence est donnée par la micro-console. CONSOLE 1 – La référence est issue de l’entrée analog. MIN REF EXT 2 –...
Page 147 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description Correction de la référence sur entrée analogique Les réglages 9, 10, et 14…17 du paramètre utilisent la formule du tableau suivant. Valeur de La référence sur EA est calculée réglage comme suit: C + B valeur C + (valeur B - 50% de la référence)
Page 148 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 1106 SEL REF EXT2 Sélection de la source du signal pour la référence externe 0...17 – Idem paramètre 1103 SEL REF EXT 19 = – La référence provient de la 1. Voir Groupe 40: JEU PID PROCESS1...
Page 149 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 12: VITESSES CONSTES Ce groupe définit une série de vitesses constantes. En général: • Vous pouvez paramétrer jusqu’à 7 vitesses constantes, entre 0 500 Hz ou … 30000 tr/min. … • Les valeurs doivent être positives (pas de valeurs négatives pour les vitesses constantes).
Page 150 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 13 = 3,4,5 – Sélection d’une vitesse constante parmi sept (1…7) avec 4 et • Cf. supra ( 1,2,3) pour la codification. 14 = 4,5,6 – Sélection d’une vitesse constante parmi sept (1…7) avec 5 et •...
Page 151 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 1202 VITESSE CONST 1 Réglage de la valeur de la vitesse constante 1. • La plage de réglage et les unités varient selon le paramètre 9904 CONTRÔLE MOTEUR • Plage : 0…30000 tr/min lorsque 9904 = 1 (v...
Page 152 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 13: ENTR ANALOGIQUES Les paramètres de ce groupe servent à régler les limites et les temps de filtrage des entrées analogiques. Code Description 1301 MINI ENT ANA1 Réglage de la valeur mini de l’entrée analogique. • Réglage de la valeur en % de la plage complète du signal analogique. Reportez-vous à l'exemple ci-dessous.
Page 153: Groupe 14: Sorties Relais
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 14: SORTIES RELAIS Ce groupe de paramètres définit les conditions d’activation de chacune des sorties relais. Code Description 1401 FONCTION RELAIS 1 Définition de l’événement ou de la condition d’excitation du relais 1; fonction réalisée par le relais 1.
Page 154 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 35 = – Excitation du relais en fonction de données reçues sur la liaison série. COMM • La liaison série écrit un code binaire dans le paramètre 0134 qui excite le relais 1…6 conformément au tableau suivant: Par.
Page 155 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 1406 TEMPO R2 MONTEE Définition de la temporisation de montée du relais 2. • Cf. TEMPO R MONTEE 1407 TEMPO R2 TOMBEE Définition de la temporisation de tombée du relais 2. • Cf. TEMPO R...
Page 156 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 15: SORT ANALOGIQUES Ce groupe définit les sorties analogiques (signal en courant) du variateur. Ces sorties analogiques peuvent être: • tout paramètre du Groupe 01: DONNEES EXPLOIT • limitées aux valeurs mini et maxi paramétrables du courant de sortie, •...
Page 157 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 16: CONG ENTR SYSTEME Ce groupe sert à régler différentes fonctions systèmes de verrouillage, réarmement et validation. Code Description 1601 VALID MARCHE Sélection de la source du signal Validation marche. 0 = NON SELECT – Permet au variateur de démarrer sans signal de Validation marche externe.
Page 158 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 1605 SEL PARAM UTIL Sélection du dispositif de commande pour changer de macroprogramme utilisateur. • Cf. paramètre 9902 MACROPROGRAMME • Le variateur doit être arrêté pour changer les macroprogrammes utilisateur. • Pendant la procédure de changement, le variateur ne démarrera pas.
Page 159 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 1608 MARCHE PERMISE 1 Sélection de la source du signal Marche permise 1. Remarque : La fonction Marche permise diffère de la fonction Validation marche. – Permet au variateur de démarrer sans signal de Marche permise externe.
Page 160 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 1609 MARCHE PERMISE 2 Sélection de la source du signal Marche permise 2. Remarque : La fonction Marche permise diffère de la fonction Validation marche. – Permet au variateur de démarrer sans signal de Marche permise externe.
Page 161 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 20: LIMITES Ce groupe définit les limites mini et maxi des variables de commande du moteur: vitesse, fréquence, courant, couple, etc. Code Description 2001 VITESSE MINI Vitesse Valeur 2001 < 0 Réglage de la vitesse mini (tr/min) autorisée.
Page 162 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 2007 FREQUENCE MINI Fréq Valeur 2007 < 0 Réglage de la limite mini de la fréquence de sortie du variateur. P2008 • Une valeur de fréquence mini positive ou nulle règle deux Plage de fréquence plages, une positive et une négative.
Page 163 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 2015 LIMIT1 COUPL MIN Réglage de la première limite de couple mini (%). Valeur en % du couple nominal moteur. 2016 LIMIT2 COUPL MIN Réglage de la seconde limite de couple mini (%). Valeur en % du couple nominal moteur.
Page 164 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 21: MARCHE/ARRET Ce groupe définit les différents modes possibles de démarrage et d’arrêt avec l’ACS550. Code Description 2101 TYPE DEMARRAGE Sélection du mode de démarrage du moteur. Les modes possibles varient selon le réglage du paramètre 9904 CONTRÔLE MOTEUR...
Page 165 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 2104 FREIN COUR CONT Moteur frein maint vitesse Sélection de la fonction Freinage par injection de courant continu ou Frein Maint. – Fonction de freinage par injection de c.c. hors service. NON SELECT – Mise en service de la fonction Frein Maint. Cf. schéma.
Page 166 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 2112 TEMPO VIT NULLE Définition de la temporisation pour la fonction Tempo vitesse nulle. Si le paramètre est réglé sur 0, la fonction est désactivée. Celle-ci est utile dans les applications où un redémarrage rapide et sans à-coups est impératif. Pendant la temporisation, le variateur connaît avec précision la position du rotor.
Page 167 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 22: ACCEL/DECEL Groupe de paramètres servant à définir les doubles rampes d’accélération et de décélération. Deux doubles rampes peuvent être définies, le choix de la rampe acc/ déc 1/2 se faisant par une entrée logique sélectionnée.
Page 168 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 2207 FORME RAMPE2 Sélection de la forme de la double rampe acc/déc 2. • Cf. 2004 FORME RAMPE 2208 RAMPE ARRET URG Réglage du temps de décélération entre la fréquence maxi et la fréquence nulle en cas d’arrêt d’urgence.
Page 169 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 23: REGULATION VITESSE Les paramètres de ce groupe servent à régler les variables utilisées pour le fonctionnement en mode Régulation vitesse. Code Description 2301 GAIN PROPORTION Gain = K Réglage du gain relatif du régulateur de vitesse.
Page 170 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 2304 COMPENS ACCEL Réglage du temps de dérivée pour la compensation d’accélération. • L’ajout d’une dérivée de la référence à la sortie du régulateur de vitesse compense l’inertie pendant l’accélération. • 2303 TEMPS DERIVEE décrit le principe de l’action de dérivée.
Page 171 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 24: REGULATION COUPLE Les paramètres de ce groupe servent à régler les variables utilisées pour le fonctionnement en mode Régulation couple. Code Description 2401 RAMP MONT COUPLE Réglage du temps de montée de la référence de couple; correspond au temps mini pour augmenter la référence du couple nul au couple nominal moteur.
Page 172 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 25: FREQ CRITIQUES Les paramètres de ce groupe servent à définir trois vitesses critiques ou plages de vitesses à sauter pour éviter, par exemple, les problèmes de résonance mécanique à certaines vitesses. Code Description 2501 SEL FREQ CRITIQ sortie Mise en service/hors service de la fonction de fréquences...
Page 173: Groupe 26: Controle Moteur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 26: CONTROLE MOTEUR Les paramètres de ce groupe servent à définir des variables de commande du moteur. Code Description 2601 VAL OPTIM FLUX Variation du flux en fonction de la charge réelle. La fonction d’optimisation du flux peut réduire la consommation totale d’énergie et le bruit;...
Page 174 La fréquence de découpage peut être réduite si la déc Limite Variateurs R7/R8 température interne de l’ACS550 dépasse une certaine limite. Cf. Figure. Cette fonction permet d’utiliser la fréquence de découpage la plus élevée possible au vu des conditions d’exploitation. Une fréquence de ACS550 découpage élevée réduit le bruit.
Page 175 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 29: SEUIL MAINTENANCE Ce groupe contient des valeurs et des seuils de déclenchement qui, lorsqu’ils sont atteints, provoquent l’affichage sur la micro-console d’un message signalant qu’une action de maintenance est nécessaire. Code Description 2901 ALARM VENTIL Réglage du point de déclenchement du compteur du ventilateur de refroidissement du variateur.
Page 176 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 30: FONCTIONS DEFAUTS Ce groupe de paramètres définit les situations que le variateur doit reconnaître comme défauts potentiels et son action en cas de détection du défaut. Code Description 3001 DEF< EAMINI Définition du mode de fonctionnement du variateur si le signal d’entrée analogique ( ) passe sous les limites de défaut et si...
Page 177 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3006 CONST THERM MOT Charge mot. Réglage de la constante de temps thermique du moteur pour le modèle thermique du moteur. • Il s’agit du temps requis pour que la température du moteur atteigne 63% de son échauffement final avec une charge stable.
Page 178 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3010 DET ROTOR BLQ Définition du mode de fonctionnement de la protection contre le blocage rotor. Cette protection est activée si le variateur fonctionne dans la zone de blocage (cf. figure) pendant la tempo réglée au paramètre 3012...
Page 179 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3023 DEFAUT CABLAGE Définition du mode de fonctionnement du variateur en cas de détection de défauts de câblage ou de défauts de terre lorsque le variateur n’est PAS en fonctionnement. Le variateur surveille: • les défauts de raccordement de l’alimentation réseau sur la sortie du variateur (affichage du message de défaut en cas de détection d’un défaut de câblage).
Page 180 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 31: RESET AUTO Ce groupe de paramètres définit les conditions de réarmement automatique sur détection d’un défaut. Le variateur redémarre automatiquement après une temporisation paramétrée. Vous pouvez limiter le nombre de réarmements au cours d’une période donnée et sélectionner les défauts qui seront réarmés automatiquement.
Page 181 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 32: SUPERVISION Les paramètres de ce groupe permettent de superviser jusqu’à trois signaux du Groupe 01: DONNEES EXPLOIT. La fonction supervise un paramètre spécifique et excite une sortie relais si la valeur franchit une limite donnée. Vous utiliserez les paramètres du...
Page 182 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3204 SEL SUP PAR2 Sélection du deuxième paramètre supervisé. Cf. 3201 1 supra. SEL SUP PAR 3205 LIM BASSE PAR2 Réglage de la limite basse pour le deuxième paramètre supervisé. Cf. 3204 2 supra. SEL SUP PAR 3206 LIM HAUTE PAR 2 Réglage de la limite haute pour le deuxième paramètre supervisé.
Page 183 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 33: INFORMATIONS Ce groupe de paramètres fournit des informations sur les programmes et logiciels du variateur: versions et dates des essais. Code Description 3301 VERSION PROG FW Version du logiciel système (firmware) du variateur. 3302 VERSION PROG SW Version du programme de chargement.
Page 184 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 34: AFFICHAGE CONSOLE Les paramètres de ce groupe définissent le contenu de l’affichage de la micro- console (zone centrale), lorsqu’elle est en mode AFFICHAGE (OUTPUT). Code Description 3401 SEL SIGNAL1 P3404 P3405 Sélection du premier paramètre affiché (numéro du par.) sur la micro- console.
Page 185 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3405 UNITE SIGNAL1 Sélection des unités utilisées pour le premier paramètre affiché. Remarque :Paramètre inopérant si paramètre 3404 1 = 9 ( ECHELLE SIGNAL DIRECT 9 = °C 18 = MWh 27 = ft 36 = l/s...
Page 186 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3419 UNITE SIGNAL 3 Sélection des unités utilisées pour le troisième paramètre affiché. Cf. paramètre 3405. 3420 MINI AFFICHAGE 3 Réglage de la valeur mini affichée pour le troisième paramètre affiché. Cf. paramètre 3406. 3421 MAXI AFFICHAGE 3 Réglage de la valeur maxi affichée pour le troisième paramètre affiché.
Page 187: Groupe 35: Mesur Temp Moteur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 35: MESUR TEMP MOTEUR Les paramètres de ce groupe définissent le mode de détection et de signalisation d’un défaut potentiel spécifique: échauffement anormal du moteur détecté par une sonde thermique. Les schémas de raccordement types sont illustrés ci-dessous.
Page 188 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 La figure suivante présente des connexions d'un relais pour thermistance et d'une résistance CTP utilisant une entrée numérique. Côté moteur, le blindage du câble doit être mis à la terre par l’intermédiaire d’un condensateur 10 nF. Si cela n’est pas possible, laissez le blindage non raccordé.
Page 189 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Pour les autres défauts ou pour déterminer l’échauffement du moteur au moyen d’un modèle, cf. Groupe 30: FONCTIONS DEFAUTS. Code Description 3501 TYPE DE SONDE Identification du type de sonde thermique utilisé, PT100 (°C), CTP (ohms) ou thermistance.
Page 190 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3503 LIMITE ALARME Réglage de la limite d’alarme pour la mesure de température du moteur. • Si la température moteur dépasse cette limite, le variateur affiche un message d’alarme (2010, ALM TEMP MOT Pour les thermistances ou un CTP connecté à une entrée logique : 0 –...
Page 191 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 36: FONCTION MINUTERIE Ce groupe de paramètres définit les fonctions de minuterie qui comprennent: • Quatre temps de démarrage et d’arrêt quotidiens. • Quatre temps de démarrage, d’arrêt et boost hebdomadaires. • Quatre fonctions minuterie pour regrouper des périodes sélectionnées.
Page 192 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3601 ACTIV MINUTERIE Sélection de la source pour le signal de validation de la minuterie. 0 = NON SELECT – Fonctions minuterie désactivées. 1 – Sélection de l’entrée logique 1 comme signal de validation de la fonction minuterie.
Page 193 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3612 SEL MARCH HEBD 3 Définition du jour de démarrage hebdomadaire 3. • Cf. paramètre 3604. 3613 SEL ARRET HEBD 3 Définition du jour d’arrêt hebdomadaire 3. • Cf. paramètre 3605. 3614 SEL MARCH QUOT 4 Définition de l’heure de démarrage quotidienne 4.
Page 194 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 21 = – Boost et minuteries 1 et 3 sélectionnés dans la fonction minuterie. 22 = – Boost et minuteries 2 et 3 sélectionnés dans la fonction minuterie. 23 = – Boost et minuteries 1, 2 et 3 sélectionnés dans la fonction minuterie.
Page 195 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 37: COURBE CHARGE UTIL Ce groupe de paramètres définit le mode de supervision de courbes de charge utilisateur (couple moteur en fonction de la fréquence). Une courbe est définie avec cinq points. Code Description 3701 MODE CHAR C UTIL Couple moteur (%) Sélection du mode de supervision des courbes de...
Page 196 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3712 COUP HAUT FREQ 3 Définition de la valeur de couple du troisième point de la courbe de surcharge. 3713 FREQ 4 CHAR UTIL Définition de la valeur de fréquence du quatrième point de la courbe de charge.
Page 197 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Anciens paramètres Nouveaux paramètres Supervision sous-charge avec les 3701 3702 3703 3013 3014 TEMPO paramètres 3013…3015 (anciens) MODE CHAR FONC CHAR TEMP CHAR SOUSCHARGE SOUSCHARGE C UTIL C UTIL C UTIL Fonction non sélectionnée Courbe de sous-charge, déclenchement sur défaut...
Page 198: Régulateur Pid - Application De Base
La régulation PID est en général utilisée lorsque la vitesse d’un moteur doit être régulée sur la base d’une valeur de pression, de débit ou de température. Dans la plupart des cas lorsqu’un seul capteur est raccordé à l’ACS550 seuls les –...
Page 199: Régulateur Pid - Application Avancée
• au lieu d’utiliser des entrées logiques supplémentaires pour le régulateur PID, vous pouvez régler les sorties de l’ACS550 pour qu’elles commandent un organe de régulation (ex., registre ou vanne). Dans ce cas, le paramètre 4230 doit être réglé...
Page 200 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 4002 TEMPS INTEGRALE Définition du temps d’intégration du régulateur PID. Le temps d’intégration correspond, par définition, au temps requis pour augmenter la sortie de la valeur d’écart: D (P 4001 = 10) • L’écart est constant et de 100%.
Page 201 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 4008 RETOUR 0 % Unités (P4006) Définition (avec le paramètre suivant) de l’échelle appliquée aux Echelle (P4007) +1000,0% valeurs de retour du régulateur PID (paramètres 1PID 0128, 0130 et 0132). • Les unités et l’échelle sont définies aux paramètres 4006 et P4009 4007.
Page 202 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description Correction de la référence sur l’entrée analogique Les réglages 9, 10, et 14…17 du paramètre utilisent la formule du tableau suivant. Valeur de La référence sur EA est calculée comme suit: réglage C + B valeur C + (valeur B - 50% de la référence)
Page 203 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 4016 SEL ENT RET1 PID Définition de la source pour la valeur réelle 1 ( 1). Cf. également paramètre 4018 RETOUR MINI RETOUR 1 – Utilisation de l’entrée analogique 1 pour RETOUR 2 – Utilisation de l’entrée analogique 2 pour RETOUR –...
Page 204 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 4022 SEL FCT VEILLE Sélection du dispositif de commande pour la fonction veille PID. – Commande de la fonction veille PID désactivée. NON SELECT 1 – Sélection de l’entrée logique 1 comme dispositif de commande pour la fonction veille PID.
Page 205 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 4027 SEL PARAM PID Process PID (PID1) compte deux jeux de paramètres séparés: Jeu PID Process 1 et Jeu PID Process 2. • Jeu PID Process 1 utilise les paramètres 4001…4026. • Jeu PID Process 2 utilise les paramètres 4101…4126.
Page 206 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 41: JEU PID PROCESS2 Les paramètres de ce groupe appartiennent au jeu 2 de paramètres PID. Le mode de fonctionnement des paramètres 4101…4126 est analogue à celui des paramètres du jeu 1 4001…4026. Le Jeu PID Process2 peut être sélectionné au paramètre 4027...
Page 207 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 42: CORRECTION EXT PID Ce groupe définit les paramètres utilisés par le second régulateur PID (PID2) utilisé pour les fonctions PID Externe/Correction. Le mode de fonctionnement des paramètres 4201 4221 est analogue à celui des …...
Page 208 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 4232 SEL SOURCE COR Sélection de la référence de correction pour la source de correction. 2 – Utilisation de la REF PID REF MAXI APPROPRIÉE INTERRUPTEUR • 1105 1 lorsque 1 est active (A). MAX REF EXT •...
Page 209 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 50: CODEUR Ce groupe de paramètres sert à configurer la fonction codeur: • Réglage du nombre de points/tour de l’arbre moteur. • Activation de la fonction codeur. • Définition du mode de remise à zéro de l’angle mécanique et des données sur les tours/moteur.
Page 210 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 51: MODULE EXT COMM Ce groupe définit les variables de configuration d’un module externe de communication sur liaison série. Consultez la documentation du module (coupleur réseau de terrain) pour une description détaillée de ces paramètres. Code Description 5101 TYPE BUS TERRAIN Affichage du type de module coupleur réseau raccordé.
Page 211 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 52: COMM CONSOLE Ce groupe permet de régler les paramètres de communication du variateur avec la micro-console. Normalement, lorsque vous utilisez la micro-console fournie, aucun réglage ne doit être modifié. Les modifications apportées aux réglages des paramètres de ce groupe prennent effet à...
Page 212 5305 SELECT PROFI EFB Sélection du profil de communication utilisé par le protocole EFB. – Mot de commande et Mot d’état conformes au profil ABB Drives (utilisé avec l’ACS400). ABB DRV LIM – Mot de commande et Mot d’état conformes au profil DCU 32 bits.
Page 213 5317 PAR 17 EFB Spécification du paramètre correspondant au Registre Modbus 40012. 5318 PAR 18 EFB Modbus: réglage d’une tempo supplémentaire en millisecondes avant que l’ACS550 ne commence à répondre à la demande du maître. 5319 PAR 19 EFB Mot de commande du profil ABB Drives ( ).
Page 214: Groupe 81: Contrôle Pfc
(moteur à vitesse variable). • Les moteurs des pompes 2 et 3, etc, sont directement alimentés par le réseau. L’ACS550 démarre et arrête la pompe 2 (et ensuite la pompe 3, etc.) selon les besoins. Ces moteurs sont des moteurs auxiliaires.
Page 215 • S’applique uniquement lorsqu’au moins un moteur auxiliaire (tournant à vitesse constante) est en marche. • Préréglage usine: Exemple :Un ACS550 commande trois pompes en parallèle qui maintiennent la pression d’eau dans une tuyauterie. • 4011 règle une référence de pression constante qui contrôle la pression dans la tuyauterie.
Page 216 • Deux moteurs auxiliaires sont en marche. • La fréquence de sortie de l’ACS550 dépasse la limite: 8111 + 1 Hz. • La fréquence de sortie reste supérieure à la valeur (8111 - 1 Hz) pendant au moins le temps: 8115...
Page 217 PFC. • L’ACS550 affecte les moteurs auxiliaires aux relais dans un ordre croissant. Si la fonction de permutation automatique est désactivée, c’est le premier moteur auxiliaire qui est raccordé au premier relais avec le réglage = , et ainsi de suite.
Page 218 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description • Le tableau suivant montre l’affectation des moteurs avec la fonction Contrôle PFC de l’ACS550 pour certains paramétrages types des sorties relais (1401…1403 et 1410…1412), lorsque les valeurs de réglage sont soit =31 ), soit =X (tout sauf 31) et avec la fonction de permutation automatique désactivée (8118 = 0).
Page 219 La fonction de permutation automatique garantit un temps de fonctionnement identique de tous les moteurs du système. Lors de chaque permutation: • Un moteur différent est raccordé sur la sortie de l’ACS550 et devient le moteur régulé en vitesse. • L’ordre de démarrage des autres moteurs tourne.
Page 220 • Un verrouillage est désactivé lorsque son signal de commande est présent. • L’ACS550 ne démarrera pas si une commande de démarrage est reçue lorsque le verrouillage du moteur régulé en vitesse est activé – la micro-console affiche un message d’alarme (2015, ENTRÉES PFC BLOQUÉES...
Page 221 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 2 – Activation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 2) au signal de verrouillage de chaque relais PFC. Ces affectations sont définies au tableau suivant et dépendent: • du nombre de relais PFC [numéro des paramètres 1401…1403 et 1410…1412 avec la valeur = 31 ( •...
Page 222 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 3 – Activation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 3) au signal de verrouillage de chaque relais PFC. Ces affectations sont définies au tableau suivant et dépendent: • du nombre de relais PFC [numéro des paramètres 1401…1403 et 1410…1412 avec la valeur = 31 ( •...
Page 223 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 5 – Activation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 5) au signal de verrouillage de chaque relais PFC. Ces affectations sont définies au tableau suivant et dépendent: • du nombre de relais PFC [numéro des paramètres 1401…1403 et 1410…1412 avec la valeur = 31 ( •...
Page 224 Réglage de la temporisation de démarrage pour les moteurs régulés en vitesse du système. En utilisant la temporisation, le variateur fonctionne comme suit: • Fermeture du contacteur du moteur régulé en vitesse – raccordement du moteur sur la sortie de l’ACS550. • Démarrage du moteur temporisé par la valeur de 8122 TEMPO DEMARR PID •...
Page 225 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 8123 VALIDATION PID Activation/désactivation de la fonction de contrôle PFC. Si activée : • Mise en service/hors service des moteurs auxiliaires à vitesse constante en fonction de la hausse ou de la baisse de la demande. Les paramètres 8109 1 à...
Page 226 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Groupe 98: OPTIONS Ce groupe sert à configurer les options, en particulier activer la liaison série avec le variateur. Code Description 9802 SEL PROTOCL COM Sélection du protocole de communication. – Aucun protocole de communication sélectionné. NON SELECT –...
Page 227: Protocole Intégré De Communication (Efb)
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Protocole intégré de communication (EFB) Vue d'ensemble L’ACS550 peut être configuré pour recevoir ses signaux de commande d’un système externe en utilisant des protocoles standards de communication sur liaison série. Lorsqu’il utilise une liaison série, l’ACS550 peut: •...
Page 228: Planification
Le contenu de ces mots est défini par des profils. Pour des détails sur les profils utilisés, cf. section Caractéristiques techniques des profils de commande ABB page 248. Remarque : Vous noterez que les «mots de sortie» désignent le flux de données entre le contrôleur réseau et le variateur, et les «mots d’entrée»...
Page 229: Configuration De La Liaison - Interface Efb
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 • Dans tous les cas, les fils de terre ne doivent pas former de boucles fermées et tous les dispositifs doivent être mis à la terre sur une terre commune. • Raccordez la liaison RS485 en guirlande sans lignes d’interruption.
Page 230 Sélection du profil de communication utilisé par le protocole EFB. – Mot de commande et Mot d’état ABB DRV LIM conformes au profil ABB Drives (utilisé avec l’ACS400). – Mot de commande et Mot d’état DCU PROFILE conformes au profil DCU 32 bits.
Page 231: Commande Du Variateur Par La Liaison Série - Interface Efb
PAR EL Pour Modbus, la Référence Protocole peut varier selon le profil utilisé, ce qui explique les deux colonnes du tableau. Une colonne s’applique au profil ABB Drives sélectionné lorsque le paramètre 5305 = 0 ( ) ou 5305 = 2 ( ).
Page 232: Autres Fonctions De Commande
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Sélection de la référence externe Pour définir la liaison série comme source des références externes: • Les paramètres suivants doivent être réglés dans le variateur. • Le contrôleur réseau doit envoyer le(s) mot(s) de référence au bon endroit (défini par la Référence Protocole qui varie selon le protocole.)
Page 233 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Référence Protocole Modbus Paramètres du variateur Valeur Description ABB DRV DCU PROFILE 1608 ) Signal Marche permise 1 donné 40032 bit 2 MARCHE PERMISE COMM par mot de commande réseau. applicable. 1609 ) Signal Marche permise 2 donné...
Page 234: Commande Des Sorties Analogiques
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Commande des sorties analogiques Pour définir la liaison série comme source des signaux de commande des sorties analogiques (ex., référence PID): • Les paramètres suivants doivent être réglés dans le variateur. • Le contrôleur réseau doit envoyer la (les) valeur(s) analogique(s) au bon endroit (défini par la Référence Protocole qui varie selon le protocole.)
Page 235: Données Envoyées Par Le Variateur - Interface Efb
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Données envoyées par le variateur – interface EFB Données prédéfinies La signification des données en entrée du contrôleur (sorties du variateur) est prédéterminée par le protocole. Ces données n’exigent aucune configuration du variateur. Le tableau suivant reprend quelques exemples de données transmises par le variateur.
Page 236: Diagnostic - Interface Efb
Pile de défauts pour le diagnostic du variateur Pour la procédure détaillée de diagnostic de l’ACS550, cf. chapitre Diagnostic page 285. Les trois derniers défauts de l’ACS550 sont transmis sur la liaison série comme suit. Référence Protocole Modbus Paramètres du variateur...
Page 237: Description Complète
• 5309 ETATS COM EFB: sa valeur varie en fonction du trafic sur la liaison série. Perte de communication Le comportement de l’ACS550 en cas de rupture de communication a été configuré au préalable dans Défaut de communication page 234.
Page 238 (messages de défaut 31…33) ne sont pas utilisés. Interruptions par intermittence de la liaison Les problèmes décrits précédemment sont les plus couramment rencontrés avec la liaison série de l’ACS550. Des interruptions intermittentes peuvent également être provoquées par: • des défauts sporadiques de raccordement, •...
Page 239: Caractéristiques Techniques Du Protocole Modbus
RS485 multipoint avec un seul maître commandant plusieurs esclaves. L’ACS550 intègre une liaison RS485 pour son interface physique Modbus. Modbus spécifie deux modes de transmission distincts: ASCII et RTU. L’ACS550 gère uniquement le mode RTU. Synthèse des fonctions Les codes fonction Modbus suivants sont gérés par l’ACS550.
Page 240: Synthèse Des Correspondances
ABB DRV LIM ABB DRV LIM Cette version du profil ABB Drives est le profil standard de l’interface de commande des variateurs ACS400. Le profil des variateurs ABB est basé sur l'interface PROFIBUS. Cela est décrit en détail dans les sections suivantes.
Page 241 Modbus (Reference set) spécifique. Ainsi, le chiffre de gauche n’est pas inclus dans le champ adresse d’un message Modbus. Remarque : L’ACS550 accepte l’adressage à base de zéros de la spécification Modbus. L’adresse du registre analogique (Holding) 40002 dans un message Modbus est 0001.
Page 242 • Le forçage est autorisé par configuration utilisateur du variateur pour la commande par liaison série. • Des sorties relais supplémentaires sont ajoutées en séquence. L’ACS550 gère les codes fonction Modbus suivants pour les registres "Coils": Code fonction Description Lire état registre Coil...
Page 243 10038 = Actif à l’état bas Pour les registres 1xxxx: • Des entrées discrètes supplémentaires sont ajoutées en séquence. L’ACS550 gère les codes fonction Modbus suivants pour les entrées TOR: Code fonction Description Lire état entrée Protocole intégré de communication (EFB)
Page 244 Ce registre signalera le niveau de l’entrée analogique 1 (0…100%). 30002 Ce registre signalera le niveau de l’entrée analogique 2 (0…100%). L’ACS550 gère les codes fonction Modbus suivants pour les registres 3xxxx: Code fonction Description Lire l’état de l’entrée 3xxxx Correspondance registres 4xxxx (holding).
Page 245 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Registre Modbus Accès Remarques 40006 Valeur réelle 2 Préréglage usine: stocke une copie de 0104 COURANT (sélect. avec 5311) Utilisez le paramètre 5311 pour sélectionner une autre valeur réelle pour ce registre. 40007 Valeur réelle 3 Préréglage usine: aucune valeur stockée. Utilisez le (sélect.
Page 246 Remarque : Les paramétrages modifiés par l’intermédiaire de Standard Modbus ne sont pas automatiquement enregistrés en mémoire permanente. Vous devez sauvegarder toutes les valeurs modifiées avec le paramètre 1607 SAUVEGARDE PARAM L’ACS550 gère les codes fonction Modbus suivants pour les registres 4xxxx: Code fonction Description Lire registres analogique (holding) 4xxxx Prérégler un seul registre 4xxxx...
Page 247: Valeurs Réelles
Mise à l’échelle des valeurs réelles page 235. Codes d’exception Les codes d’exception sont des messages que le variateur envoie sur la liaison série. L’ACS550 gère les codes d’exception Standard Modbus définis ci-dessous. Code Name Signification d’exception Commande non exécutable ILLEGAL FUNCTION L’adresse des données de la requête n’est pas autorisée.
Page 248: Caractéristiques Techniques Des Profils De Commande Abb
Vue d'ensemble Profil ABB Drives Le profil ABB Drives est un profil standard qui peut être utilisé avec plusieurs protocoles, y compris Modbus et les protocoles utilisés par le module coupleur réseau (FBA). Deux versions du profil ABB Drives sont disponibles: •...
Page 249 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil ABB Drives Le tableau suivant et le séquentiel de commande plus loin dans cette section décrivent le contenu du pour le profil ABB Drives. MOT DE COMMANDE Profil ABB Drives, (Cf. paramètre 5319) MOT DE COMMANDE...
Page 250 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil ABB Drives, (Cf. paramètre 5319) MOT DE COMMANDE Name Valeur Etat commandé Commentaires RAMP_IN_ Fonctionnement normal. Passage à RFG INPUT ENABLED ZERO OPERATING Forcer à zéro l’entrée du générateur de RFG INPUT ZERO rampe. RESET 0=>1 Réarmement défaut en cas de présence d’un...
Page 251 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil DCU, (Cf. paramètre 0301) MOT DE COMMANDE Name Valeur Commande/Dem. Commentaires RUN_DISABLE Validation marche Validation marche inversée non reçue Validation marche reçue STPMODE_R Arrêt sur rampe normale (non op.) STPMODE_EM Arrêt sur rampe d’urgence (non op.) STPMODE_C Arrêt en roue libre...
Page 252: Profil Abb Drives
à la station maître. Profil ABB Drives Le tableau suivant et le séquentiel de commande plus loin dans cette section décrivent le contenu du ’ pour le profil ABB Drives. MOT D ETAT Profil ABB Drives (EFB), ’ (Cf. paramètre 5320) MOT D ÉTAT...
Page 253 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil ABB Drives (EFB), ’ (Cf. paramètre 5320) MOT D ÉTAT Description Name Valeur du séquentiel de commande) REMOTE Dispositif de commande du variateur: 1 ou REMOTE Dispositif de commande du variateur: LOCALE ABOVE_LIMIT La valeur du paramètre supervisé > limite haute de supervision.
Page 254 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil DCU, ’ (Cf. paramètre 0303) MOT D ETAT Name Valeur Statut LIMIT Fonctionnement limité. La référence ne peut pas être appliquée. Fonctionnement non limité. SUPERVISION Un paramètre supervisé (Groupe 32: SUPERVISION) est hors des limites. Tous les paramètres supervisés sont dans les limites REV_REF Référence du variateur: sens de rotation arrière...
Page 255: Séquentiel De Commande
Séquentiel de commande Profil ABB Drives Pour illustrer le fonctionnement du séquentiel de commande, l’exemple suivant (version du profil ABB Drives) utilise le mot de commande pour ABB DRV LIM démarrer le variateur: • En premier lieu, les exigences d’utilisation du doivent être...
Page 256 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 ’ (SW) bits pour le profil de variateurs ABB. MOT D ÉTAT A partir de tout état A partir de tout état A partir de tout état Arrêt d’urgence Arrêt d’urgence Défaut OFF2 (CW Bit1=0) OFF3 (CW Bit2=0)
Page 257: Mise À L'échelle De La Référence
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Mise à l’échelle de la référence Profils ABB Drives et DCU Le tableau suivant décrit la mise à l’échelle des pour les profils ABB REFERENCES Drives et DCU. Profils ABB Drives et DCU Type de Référence Plage Mise à...
Page 258 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profils ABB Drives et DCU Valeur de Référence Mise à l’échelle de la référence EA réglage REF1 (%) · ( (%) / 0,5 · 1 (%)) COMM COMM MAX REF EXT Référence du Bus com Coefficient de correction...
Page 259: Gestion Des Références
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Gestion des références Les paramètres du Groupe 10: MAR/ARRT/SENS servent à configurer la commande de sens de rotation pour chaque dispositif de commande ( 1 et Les schémas suivants montrent comment ces paramètres interagissent avec le signe de la référence externe pour produire les valeurs de 1 et RÉFÉRENCE...
Page 260 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Protocole intégré de communication (EFB)
Page 261: Module Coupleur Réseau (Fba)
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Module coupleur réseau (FBA) Vue d'ensemble L’ACS550 peut être configuré pour recevoir ses signaux de commande d’un système externe en utilisant des protocoles standards de communication sur liaison série. Lorsqu’il utilise une liaison série, l’ACS550 peut: • recevoir tous ses signaux de commande par l’intermédiaire de la liaison série ou •...
Page 262 Ainsi, le sens de circulation des données (entrée ou sortie) est vu du contrôleur réseau. La signification des mots de l’interface du contrôleur n’est pas limitée par l’ACS550. Toutefois, le profil utilisé peut régler une signification particulière.
Page 263 à deux de la valeur de référence positive correspondante. Une deuxième référence (REF2) peut être utilisée uniquement lorsqu’un protocole est configuré pour le profil ABB Drives. La mise à l’échelle de la référence est propre à chaque type de bus de terrain. Cf.
Page 264: Planification
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Valeurs réelles Les valeurs réelles sont des mots de 16 bits qui contiennent des informations d’état sur des modes de fonctionnement sélectionnés du variateur. La mise en correspondance des valeurs réelles du variateur (ex., paramètres du Groupe 10: MAR/ARRT/SENS) avec les mots d’entrée est réalisée en utilisant les paramètres...
Page 265: Configuration De La Liaison - Module Coupleur Réseau (Fba)
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 3. Pratiquez une ouverture de diamètre approprié dans le boîtier presse-étoupes et installez un serre-câble pour le câble de la liaison série. 4. Introduisez le câble de la liaison série dans le serre-câble. 5. Raccordez le câble de la liaison série sur le connecteur correspondant du module.
Page 266: Commande Du Variateur Par La Liaison Série - Coupleur Réseau (Fba)
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Commande du variateur par la liaison série – Coupleur réseau (FBA) Pour commander le variateur par la liaison série, certaines fonctions doivent être configurées: • pour que le variateur accepte les signaux de commande. • pour définir l’entrée sur laquelle les signaux de commande arrivent.
Page 267 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Remarque : Plusieurs références peuvent être gérées uniquement via le profil ABB Drives. Mise à l'échelle Au besoin, les peuvent être mises à l’échelle. Pour des détails, cf. RÉFÉRENCES sections suivantes selon le profil utilisé: • Mise à l’échelle de la référence page 278 (Caractéristiques techniques du profil...
Page 268 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Commande des sorties relais Pour définir la liaison série comme source des signaux de commande des sorties relais: • Les paramètres suivants doivent être réglés dans le variateur. • Le contrôleur réseau doit envoyer la (les) commande(s) codée(s) binaire(s) des sorties relais au bon endroit (défini par la Référence Protocole qui varie selon...
Page 269 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Référence Paramètres du variateur Valeur Description Protocole 1502 VAL MIN ANA 1 Réglez les valeurs Utilisées pour la mise à – … … appropriées. l’échelle 1505 COURANT MAX SA 1506 Constante de temps de filtrage – FILTRE SA pour SA1.
Page 270: Données Envoyées Par Le Variateur - Module Coupleur Réseau (Fba)
Diagnostic – module coupleur réseau (FBA) Gestion des défauts L’ACS550 fournit des informations sur les défauts comme suit: • Affichage par la micro-console d’un code et d’un message de défaut. Cf. chapitre Diagnostic page pour une description complète.
Page 271 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 • Sur la liaison série, le variateur signale les défauts sous la forme d’une valeur hexadécimale, affectée et codée selon la spécification DRIVECOM. Cf. tableau ci-après. Tous les profils ne gèrent pas la demande de codes de défaut en utilisant cette spécification.
Page 272 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 fieldbus, fault code Codes de défaut (spécification DRIVECOM) EFB 2 FF93h EFB 3 FF94h DEFAUT MANQUE PHASE FF56h MOTEUR ERREUR CABLAGE FF95h EXTERNE SW INCOMPATIBLE 630Fh SURTEMP 4110h FF6Bh USER LOAD CURVE DEFAUT INTERNE FF55h Réservé FF55h...
Page 273 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Diagnostic de la liaison série En plus des codes de défaut du variateur, le module coupleur réseau (FBA) comporte des outils de diagnostic. Cf. manuel de l’utilisateur fourni avec le module coupleur réseau. Module coupleur réseau (FBA)
Page 274: Caractéristiques Techniques Du Profil Abb Drives
Caractéristiques techniques du profil ABB Drives Vue d'ensemble Le profil ABB Drives est un profil standard qui peut être utilisé avec plusieurs protocoles, y compris les protocoles disponibles avec le module coupleur réseau (FBA). Dans cette section, nous décrivons le profil ABB Drives mis en oeuvre dans les modules FBA.
Page 275: Interface De Commande
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil ABB Drives (FBA), MOT DE COMMANDE Name Valeur Etat commandé Commentaires RAMP_OUT_ Passage à NORMAL OPERATION RAMP FUNCTION GENERATOR ZERO ACCELERATION ENABLED Forçage à zéro de la sortie du générateur RFG OUT ZERO de rampe. Arrêt sur la rampe du variateur (limites de courant et de tension c.c.
Page 276 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil ABB Drives (FBA), ’ MOT D ETAT Description Name Valeur du séquentiel de commande) RDY_REF OPERATION ENABLED OPERATION INHIBITED TRIPPED 0…1 FAULT Pas de défaut OFF_2_STA 2 inactive ACTIVE OFF_3_STA 3 inactive ACTIVE SWC_ON_INHIB MISE SOUS TENSION BLOQUÉE...
Page 277 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Le séquentiel de commande ci-dessous décrit la fonction démarrage-arrêt des bits (CW) et ’ (SW). MOT DE COMMANDE MOT D ÉTAT A partir de tout état A partir de tout état A partir de tout état Arrêt d’urgence Arrêt d’urgence...
Page 278 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Référence Comme spécifié à la section Interface de commande page 262, le MOT DE est une référence vitesse ou fréquence. REFERENCE Mise à l’échelle de la référence Le tableau suivant décrit la mise à l’échelle des pour le profil ABB RÉFÉRENCES...
Page 279 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Profil ABB Drives (FBA) Valeur de Référence Mise à l’échelle de la référence EA réglage REF1 (%) · ( (%) / 0,5 · 1 (%)) COMM COMM MAX REF EXT Référence du Bus com Coefficient de correction...
Page 280 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Gestion des références Les paramètres du Groupe 10: MAR/ARRT/SENS servent à configurer la commande de sens de rotation pour chaque dispositif de commande ( 1 et Les schémas suivants montrent comment ces paramètres interagissent avec le signe de la référence externe pour produire les valeurs de 1 et RÉFÉRENCE...
Page 281: Valeur Réelle
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Valeur réelle Comme spécifié à la section Interface de commande page 262, les valeurs réelles sont des mots contenant les valeurs du variateur. Mise à l’échelle des valeurs réelles La mise à l’échelle des nombres entiers envoyés sur la liaison série sous forme de valeurs réelles varie en fonction de la résolution du paramètre sélectionné.
Page 282: Caractéristiques Techniques Du Profil Générique
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Caractéristiques techniques du profil générique Vue d'ensemble Le profil générique est le profil standard de chaque protocole (ex., PROFIdrive pour PROFIBUS, AC/DC Drive pour DeviceNet). Mot de commande Comme spécifié à la section Interface de commande page 262, le MOT DE est l’élément principal de commande du variateur sur liaison série.
Page 283 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Valeurs réelles Comme spécifié à la section Interface de commande page 262, les valeurs réelles sont des mots contenant les valeurs du variateur. Mise à l’échelle des valeurs réelles Pour les valeurs réelles, la mise à l’échelle se fait en multipliant le nombre entier par la résolution du paramètre.
Page 284 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Module coupleur réseau (FBA)
Page 285: Diagnostic
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Diagnostic AVERTISSEMENT ! Vous ne devez effectuer aucune mesure, aucun remplacement de pièce ou autre intervention non décrits dans ce manuel. Le non-respect de cette restriction entraîne l’annulation d’office de la garantie et pourrait provoquer des dysfonctionnements, prolonger la durée d’indisponibilité de l’appareil et engendrer des frais supplémentaires.
Page 286: Remédier Aux Défauts
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 • en remplaçant le contenu de l’affichage de la micro- FAULT console par un code de défaut en mode Défaut (cf. DEFAUT 7 illustration à droite) AI1 LOSS • en arrêtant le moteur (s’il était en marche).
Page 287 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Liste des défauts Le tableau suivant énumère les défauts par numéro et décrit chacun d’eux. Le message de défaut est le message complet affiché en mode Défauts par la micro- console intelligente lorsqu’un défaut survient. Le message affiché réellement par la micro-console intelligente en mode Piles de défauts (cf.
Page 288 Non utilisé. DEFAUT INTERNE Défaut interne. Thermistance de mesure de la température interne du TEMPERATURE variateur ouverte ou court-circuitée. Contactez le représentant ABB local. DEFAUT Défaut interne. Détection d’un problème de communication sur la liaison à COMMUNICATION fibre optique entre les cartes de commande et OINT. Contactez le INTERNE représentant ABB local.
Page 289 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Message de Description et action corrective conseillée panne défaut affiché Ondulation de tension dans bus continu trop élevée. Vérifiez et modifiez: PHASE RESEAU • Phase réseau manquante. • Fusible fondu. Le variateur ne détecte aucun signal codeur valide. Vérifiez et modifiez: DEFAUT CODEUR •...
Page 290 SYSTEMES TYPE ACS Erreur de micro-console; vous avez raccordé à l’ACS550 une micro- INCONNU ACS550 console qui fonctionne avec le variateur X mais pas avec l’ACS550. ACS RECONNU Tableau des défauts indiquant un conflit entre paramétrages. Code Message de Description et action corrective conseillée...
Page 291: Réarmement Des Défauts
• 3717 5< 3718 COUP BAS FREQ COUP BAS FREQ Réarmement des défauts L’ACS550 peut être configuré pour réarmer automatiquement certains défauts. Cf. paramètres du Groupe 31: RESET AUTO. AVERTISSEMENT ! Si une source externe pour la commande de démarrage est sélectionnée et activée, l’ACS550 peut démarrer immédiatement après réarmement...
Page 292: Mode Pile Defauts
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 LED rouge clignotante Pour réarmer le variateur sur des défauts signalés par une LED rouge clignotante: • Mettez le variateur hors tension pendant 5 minutes. LED rouge allumée Pour réarmer le variateur sur des défauts signalés par une LED rouge qui reste allumée, localisez et corrigez le problème pour ensuite exécuter une des deux...
Page 293: Liste Des Alarmes
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Liste des alarmes Le tableau suivant donne les codes d’alarme et décrit chaque alarme. Code Écran Description d’alarme 2001 Limiteur de courant activé. Vérifiez et modifiez: OVERCURRENT • Charge moteur excessive • Temps d’accélération trop court (paramètres 2202...
Page 294 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Écran Description d’alarme 2008 Rupture de la liaison avec la micro-console. PERTE CONSOLE • Le variateur est en mode de commande Locale (LOC affiché sur la micro-console) ou • Le variateur est en mode de commande Externe (REM affiché sur la micro-console) et est paramétré...
Page 295 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Écran Description d’alarme 2018 Cette alarme avertit que la fonction de veille PID est activée, ce qui EILLE PID (Note 1) signifie que le moteur pourrait accélérer lorsque la fonction veille est arrêtée. • Pour la fonction de veille PID, utilisez les paramètres 4022…4026 ou 4122…4126.
Page 296 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Codes d’alarme (Micro-console de base) Sur la micro-console de base, les alarmes sont affichées sous la forme d’un code, A5xxx. Le tableau suivant récapitule ces codes et les décrit. Code Description 5001 Le variateur ne répond pas.
Page 297 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Code Description 5062 Echec tentative de chargement en écriture des paramètres 5070 Détection erreur écriture mémoire de sauvegarde des paramètres dans micro-console 5071 Détection erreur lecture mémoire de sauvegarde des paramètres dans micro-console 5080 Opération interdite car le variateur n’est pas en mode Local.
Page 298 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Diagnostic...
Page 299: Intervalles De Maintenance
(anglais)] fournit des informations supplémentaires concernant la maintenance des variateurs ACS550-U2. Intervalles de maintenance Installé dans un environnement approprié, le variateur exige très peu d’entretien. Ce tableau définit les intervalles de maintenance standards préconisés par ABB. Intervalle Maintenance Instruction Chaque année d’entreposage Réactivation des...
Page 300: Ventilateur
également être passée par la sortie de relais (voir paramètre 1401) sans tenir compte de la micro-console. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB. Maintenance...
Page 301 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Remplacement du ventilateur (R7) 1. Mettez le variateur hors tension. 2. Démontez les capots avant supérieurs et déconnectez les câbles de la micro- console. 3. Déconnectez le fil de la résistance de décharge. 4. Démontez la batterie de condensateurs CC en retirant les vis de fixation noires.
Page 302 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Remplacement du ventilateur (R8) 1. Mettez le variateur hors tension. 2. Démontez le capot avant supérieur. 3. Débranchez les câbles du condensateur et les câbles d'alimentation. Remplacez le condensateur de démarrage. 4. Dévissez les vis de fixation noires du capot latéral en plastique et soulevez le capot.
Page 303: Condensateurs
Contactez ABB en cas de défaillance présumée d’un condensateur. Des pièces de rechange sont proposées par ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.
Page 304 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Remplacement de la batterie de condensateurs (R8) 1. Mettez le variateur hors tension. 2. Démontez le capot avant supérieur et la plaque latérale équipée du logement de la micro-console. 3. Déconnectez le fil de la résistance de décharge.
Page 305: Micro-Console
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Voyants Cet tableau décrit les LED du variateur. Avec: Quand le LED est allumé Carte de commande Rouge Variateur en état de défaut (clignotant) Vert L'alimentation de la carte est correcte. Plateforme de montage de la micro- Rouge Variateur en état de défaut...
Page 306 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Maintenance...
Page 307: Données Techniques
UL Type1 2int BTU/hr /min (NEMA 1) -196A-4 10416 -245A-4 13148 -316A-4 23394 -368A-4 23394 -414A-4 26809 -486A-4 26809 -526A-4 25955 -602A-4 27663 -645A-4 31078 00467918.xls B 1. ACS550-U2-196A-4 et ACS550-U2-245A-4 vont être arrêtés. Consultez l'usine US. Données techniques...
Page 308: Déclassement
1% par tranche de 100 m (330 ft) supplémentaire. Pour un site d’installation à plus de 2000 m (6600 ft) au-dessus du niveau de la mer, contactez votre distributeur ou correspondant ABB pour plus d’informations. Données techniques...
Page 309: Fusibles Et Disjoncteurs
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Fusibles et disjoncteurs Fusibles La protection par fusibles relève de la responsabilité de l’utilisateur qui doit respecter la réglementation en vigueur. Les recommandations concernant les fusibles qui assurent la protection sur le câble réseau et le variateur sont présentées ci-dessous.
Page 310: Disjoncteurs
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Disjoncteurs L'utilisation de fusibles est préférable, mais les disjonteurs à boîtier moulé ABB présentés dans le tableau ci-dessous peuvent également être utilisés. Type Courant Disjonteur à boîtier moulé (MCCB) TMax ABB d’entrée Châssis Valeur Décharge Courant de court-...
Page 311: Types De Câble
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Types de câble Le tableau ci-dessous spécifie les types de câble cuivre et aluminium pour les différents courants de charge. La taille des conducteurs doit être basée sur un maximum de 9 câbles juxtaposés sur un chemin de câbles, température ambiante de 30°C, isolation PVC, température de surface de 70°C (EN 60204-1 et CEI 60364-...
Page 312 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 NEMA La taille des câbles est basée sur le tableau NEC 310-16 pour conducteurs cuivre, isolation des conducteurs 75 °C (167 °F) à température ambiante de 40 °C (104 °F). Pas plus de trois conducteurs dans un même chemin ou câble, ou dans la terre (posés en pleine terre).
Page 313: Entrée De Câbles
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Entrée de câbles Les tailles maximum des câbles principaux et moteur (par phase) acceptées aux bornes de câbles, ainsi que les couples de serrage, sont présentés ci-dessous. U1, V1, W1, U2, V2, W2 Mise à terre PE Hauteur Diamètre...
Page 314: Raccordement Moteur
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Raccordement moteur Raccordement moteu Tension (U 0…U , triphasée symétrique, U au point d’affaiblissement du champ Fréquence 0…500 Hz Résolution de 0.01 Hz fréquence Actuel Cf. section Valeurs nominales page 307. Limite de puissance 1.5 · P Point d’affaiblissement...
Page 315: Point À Vérifier Et Conclusions
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’un câble moteur plus long que spécifié dans le tableau ci-dessus peut endommager le variateur de manière irréversible. Exemples d’utilisation du tableau: Exigences Point à vérifier et conclusions Taille R7, Vérifiez les limites d’exploitation pour la taille R7-> pour un câble de Catégorie C2,...
Page 316: Rendement
Consultez le tableau page pour l'espace dégagé requis autour du Dégagement autour du variateur variateur. Dimensions, masses et bruit Les dimensions et la masse des ACS550 varient selon leur taille et leur type d’enveloppe, consultez la section Schéma d'encombrement page 323. Repère Poids...
Page 317: Contraintes D'environnement
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement de l’ACS550. Contraintes d’environnement Stockage et transport dans Site d’installation l’emballage d’origine • 0…1000 m (0…3 300 ft) • 1000…2000 m (3 300…6 600 ft) si P Altitude et I déclassés de 1% par tranche de...
Page 318: Matériaux
Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Références normatives La conformité du variateur aux normes suivantes est attestée par les marquages apposés sur la plaque signalétique.
Page 319: Marquage Ce
Un marquage UL est apposé sur les variateurs ACS550 attestant leur conformité aux exigences UL 508C. Le variateur ACS550 est adapté pour une utilisation dans un circuit capable de fournir 100 kA eff symétriques, 480 V maximum. Le courant nominal est basé sur des essais réalisés conformément à...
Page 320: Norme Cei/En 61800-3 (2004): Définitions
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 L’ACS550 comporte une fonction de protection électronique du moteur conforme UL 508C. Lorsque cette fonction est sélectionnée et correctement réglée, aucune protection supplémentaire contre les surcharges n’est requise sauf si plus d’un moteur est raccordé au variateur ou si la réglementation en vigueur en matière de sécurité...
Page 321: Garantie De L'équipement Et Responsabilités
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 2. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel. 3. Le variateur est installé conformément aux instructions de ce manuel. 4. La longueur de câble moteur maximum est 100 m (330 ft).
Page 322 à, toute garantie tacite de commercialisation ou d’adéquation à une fin particulière. Pour toute question concernant votre variateur ABB, contactez votre distributeur ou votre correspondant ABB. Les caractéristiques techniques, informations et descriptifs sont valables à la date de publication du présent manuel. Le constructeur se réserve le droit d’apporter toute modification sans avis préalable.
Page 323: Protection Des Produits Aux Etats-Unis
Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Protection des produits aux Etats-Unis Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants: 4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604 5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887 6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356 6,252,436 6,265,724...
Page 324 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Taille R7 Données techniques...
Page 325 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Taille R8 Données techniques...
Page 326 Manuel d'utilisation ACS550-02/U2 Données techniques...
Page 327: Contactez Abb
Contactez ABB. Demandes de produits et de services Adressez toute demande concernant les produits à votre représentant ABB local, en notant le code type et l'étiquette du numéro de série du variateur concerné. Une liste des contacts de vente, d'assistance et de service est disponible sur la page www.abb.com/drives en sélectionnantcontacts de service mondiaux.
Page 328 ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Ce manuel est également adapté pour:

Acs550-02 Acs550-u2

ABB ACS550 Manuel D'utilisation

Sécurité

Sommaire

Organigramme D'installation et de Mise en Service

Préparation aux Raccordements Électriques

Installation

Mise en Route, Commande Par E/S et Identification Moteur

Micro-Consoles

Macroprogrammes D'application

Paramètres

Protocole Intégré de Communication (EFB)

Module Coupleur Réseau (FBA)

Diagnostic

Maintenance

Données Techniques

Contactez ABB

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB ACS550

Sommaire des Matières pour ABB ACS550

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières