ABB ACQ580-04 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACQ580-04
  6. Manuel d'installation

ABB ACQ580-04 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB drives for water
Manuel d'installation
Modules variateurs ACQ580-04 (250 à 500 kW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACQ580-04

Sommaire des Matières pour ABB ACQ580-04

  • Page 1 ABB drives for water Manuel d’installation Modules variateurs ACQ580-04 (250 à 500 kW)

  • Page 2: Manuels De Référence

    Internet. Cf section Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB. Le code QR ci-dessous ouvre la liste en ligne des manuels relatifs à ce produit. Manuels ACQ580-04...
  • Page 3 Modules variateurs ACQ580-04 (250 à 500 kW) Table des matières 1. Consignes de sécurité 6. Consignes d’installation 9. Mise en route  2017 ABB Oy. Tous droits réservés 3AXD50000152681 Rév A Ceci est une traduction du document 3AXD50000048677 DATE : 12/05/2017...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Manuels de référence ........... . 2 1.
  • Page 6 Tableau des spécifications ..........53 Exigences supplémentaires pour les moteurs ABB de types autres que M2_, M3_, M4_, HX_et AM_ .
  • Page 7 Raccordement des câbles de commande ........82 Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages, Standard ABB) ..84 Commutateurs .
  • Page 8 Exemple de raccordement d’un capteur à deux ou trois fils sur l’entrée analogique 2 (AI2) ..........87 DI6 utilisée comme entrée en fréquence .
  • Page 9 Radiateur ............107 Nettoyage de l’intérieur du radiateur .
  • Page 10 Marquage DEEE ........... . . 128 Marquage EAC (conformité...
  • Page 11 Consignes de sécurité ..........153 Description .
  • Page 12 Commentaires sur les manuels ABB ........

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 13 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installa- tion, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Mises en garde et notes (N.B.) Les mises en garde signalent une situation susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels et expliquent comment s’en prémunir.

  • Page 14: Installation, Mise En Route Et Maintenance

    14 Consignes de sécurité Installation, mise en route et maintenance Ces consignes s’adressent aux personnes chargées de l’installation et de la maintenance du module variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non- respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 15 Consignes de sécurité 15 • Pour éviter que le module variateur ne se renverse, enchaînez-le au châssis de l’armoire par ses anneaux de levage avant d’insérer le module dans l’armoire ou de l’en extraire. Il est préférable d’être deux personnes pour cette manipulation, qui doit être effectuée avec précaution, comme illustré...

  • Page 16: Précautions Avant Toute Intervention Électrique

    16 Consignes de sécurité Installation, mise en route et maintenance  Précautions avant toute intervention électrique Ces mises en garde s’appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-res- pect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 17: Consignes Et Notes Supplémentaires

    Une surtension peut aussi faire accélérer le moteur jusqu'à sa vitesse maximum. • ABB vous déconseille de fixer l'armoire par soudage à l'arc. Si toutefois le soudage est indispensable, respectez les consignes de la section Soudage à...

  • Page 18: Mise À La Terre

    18 Consignes de sécurité  Mise à la terre Ces consignes s’adressent à toutes les personnes chargées de la mise à la terre du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non- respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, une perturbation du fonctionnement de l'appareil ainsi qu'une augmentation des per- turbations électromagnétiques.

  • Page 19: Consignes Supplémentaires Pour Les Entraînements À Moteurs À Aimants Permanents

    Consignes de sécurité 19 Consignes supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents  Installation, mise en route et maintenance Ces consignes supplémentaires concernent les entraînements à moteurs à aimants perma- nents. Toutes les autres consignes de sécurité présentées dans ce chapitre s’appliquent également.
  • Page 20 20 Consignes de sécurité...

  • Page 21: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel 21 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente le contenu de ce manuel et précise à qui il s’adresse. Il récapitule également sous forme d’organigramme les différentes opérations de contrôle de récep- tion, d’installation et de mise en service du variateur.

  • Page 22: Contenu Du Manuel

    22 À propos de ce manuel Contenu du manuel Ce manuel présente et explique la configuration de base du module variateur. Vous trou- verez ci-dessous une brève description des différents chapitres. Consignes de sécurité regroupe les consignes de sécurité pour l’installation, la mise en service, l’exploitation et la maintenance du module variateur.

  • Page 23: Taille Et Code Option

    À propos de ce manuel 23 Taille et code option Les consignes, caractéristiques techniques et schémas d’encombrement qui ne s’appliquent qu’à certaines tailles (calibres) de variateurs précisent la taille (R10 ou R11). La taille de l’appareil figure sur sa plaque signalétique. Les consignes et caractéristiques techniques qui ne s’appliquent qu’à...
  • Page 24 24 À propos de ce manuel Tâches Renvoi Modules variateurs standard Montage du module variateur en armoire (page 93) • Montage en armoire des éléments complémentaires, par exemple : sectionneur principal, contacteur principal, Raccordement des câbles de puissance fusibles réseau c.a., etc. (page 79) •...

  • Page 25: Termes Et Abréviations

    À propos de ce manuel 25 Termes et abréviations Terme / Abréviation Explication ACS-AP-x Microconsole intelligente, interface utilisateur avancée pour communiquer avec le variateur L’ACQ580 prend en charge les microconsoles ACH-AP-H et ACH-AP-W. Automate programmable industriel CCA-01 Coupleur de communication (option) Compatibilité...
  • Page 26 26 À propos de ce manuel...

  • Page 27: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Ce chapitre présente le principe de fonctionnement et l'architecture du module variateur. Vue d’ensemble du variateur Le module variateur ACQ580-04 est destiné à commander les moteurs c.a. asynchrones, les moteurs synchrones à réluctance et les moteurs à aimants permanents en boucle ouverte.

  • Page 28: Agencement

    28 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Agencement Configuration standard du module variateur Anneaux de levage Équerre de fixation Jeux de barres de raccordement des câbles réseau (L1/U1, L2/V1, L3/W1) Coffret des cartes électroniques Barre PE Bornes de raccordement des câbles moteur (T1/U2, T2/V2, T3/W2) en place Goulotte pour câbles de commande Ventilateurs de refroidissement principaux Piédestal...

  • Page 29: Configuration Du Module Variateur Avec L'option +B051

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 29  Configuration du module variateur avec l’option +B051 Le schéma suivant illustre la configuration du module variateur avec les protections en plastique transparent (option +B051). Capot avant (partie supérieure) Piédestal Capot avant (partie inférieure) Microconsole Protections en plastique transparent en place (option +B051)
  • Page 30 30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle +B051 +H370 Protection en plastique transparent à fixer sur Bornes de raccordement des câbles moteur les câbles d’alimentation du module variateur (a). Protection des passe-câbles latéraux (b). Option +B051. Protections en plastique transparent à fixer Borne de terre pour le blindage des câbles sur les câbles en sortie du module variateur moteur...

  • Page 31: Microconsole

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 31  Microconsole Microconsole Manuel/Off/Auto ACH-AP-H (standard) Microconsole Manuel/Off/Auto ACH-AP-W avec interface Bluetooth (option +J429) Kit de montage de la microconsole DPMP-03 Dans la configuration standard du module variateur, la microconsole se trouve sur l'unité de commande interne.

  • Page 32: Raccordement Des Signaux De Puissance Et De Commande

    Port microconsole Borniers d’E/S. Cf. section Bornes de raccordement des signaux de commande ci-dessous et section Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages, Standard ABB) page 84. Microconsole (cf. page 90) Filtre du/dt ou filtre sinus (option, cf. page 173)

  • Page 33: Bornes De Raccordement Des Signaux De Commande

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33  Bornes de raccordement des signaux de commande Le schéma suivant illustre l’agencement des bornes de raccordement des signaux de commande sur le module variateur. SLOT 1 SLOT 1 Support 1 (modules coupleur réseau) E/S ANALOGIQUES 1…3 Entrée analogique 1...

  • Page 34: Plaque Signalétique

    à la suite du signe + (ex., +J410). Les principales sélections sont décrites ci-dessous. Toutes les combinaisons ne sont pas possibles pour toutes les ver- sions. Pour en savoir plus, cf. document anglais ACQ580-04 Ordering Information (3AXD10000580624), disponible sur demande.
  • Page 35 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 35 Code Description Taille xxxA Cf. tableaux des valeurs nominales page 115. Plage de tension 380…480 V Codes des options (+codes) Exécution, piédestal et câblage B051 Protections IP20 pour la zone de câblage H370 Bornier complet de raccordements des câbles réseau et barre PE.
  • Page 36 36 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...

  • Page 37: Préparation Au Montage En Armoire

    Limitation de responsabilité La préparation et le montage du module variateur doivent s’effectuer conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les rac- cordements non conformes. Possibilités de montage du module variateur Vous pouvez monter le module variateur en format livre dans une armoire.

  • Page 38: Planification De L'agencement De L'armoire

    Sortie d’air (autres équipements) Sortie d’air (module variateur et autres équipements) sur le toit de l’armoire. Ventilateur d’extraction nécessaire. ABB recommande cette solution plutôt que 2a. Microconsole avec plate-forme de montage DPMP-03 (option +J410). La microconsole est raccordée à l’unité de commande du module variateur à...

  • Page 39: Exemple D'agencement, Porte Ouverte (Configuration Standard)

    Préparation au montage en armoire 39  Exemple d’agencement, porte ouverte (configuration standard) L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A 1 Bâti de l’armoire 8 Câble moteur (conducteur de terre de protection du module variateur inclus) 2 Déflecteurs d’air verticaux (2a, 2b) et hori- 9 Unité...

  • Page 40: Exemple D'agencement, Porte Ouverte (Option +B051)

    40 Préparation au montage en armoire  Exemple d’agencement, porte ouverte (option +B051) Exemple d'agencement des modules variateurs avec protections IP20 (option +B051). L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A 1 Bâti de l’armoire 7 Module variateur Déflecteurs d’air verticaux (2a) et horizon- 8 Câble moteur (conducteur de terre de protection du taux (2b) séparant les zones froides et module variateur inclus)

  • Page 41: Mise À La Terre À L'intérieur De L'armoire

    Fixez toujours le module variateur à l’armoire à l’aide des points de fixation prévus à cet effet. Cf. consignes d’installation du module pour plus de détails. ATTENTION ! Le variateur ne doit pas être fixé par soudage électrique. ABB décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d’un soudage électrique.

  • Page 42: Planification De La Mise En Place De L'armoire Sur Un Chemin De Câbles

    • Pour éviter tout perçage et obtenir un raccord galvanisé idéal, ABB recommande de souder les panneaux d’acier. Si le soudage est impossible, il est recommandé de lais- ser les raccordements entre les panneaux non peints et de les équiper de bandes CEM à...
  • Page 43 CEM de l’armoire. • ABB recommande une mise à la terre HF sur 360° des blindages de câble moteur au niveau des entrées. La reprise de masse doit être réalisée au moyen d’un manchon CEM comme illustré ci-dessous.

  • Page 44: Planification Du Refroidissement

    L'air pénètre par le bas de l'armoire et s'échappe par le haut, soit par la partie supé- rieure de la porte, soit par le toit. ABB recommande de situer la sortie d’air sur le toit de l’armoire. Si la sortie d’air se trouve sur la porte de l’armoire, vous devez utiliser un ventilateur d’extraction supplémentaire.

  • Page 45: Solutions Pour Empêcher La Recirculation D'air Chaud

    Préparation au montage en armoire 45 • Les ventilateurs de refroidissement internes des modules variateurs et des réacteurs et selfs suffisent généralement à maintenir les composants à une température suffi- samment basse dans les armoires IP22. • Dans les armoires IP54, d’épais tapis empêchent les éclaboussures de pénétrer dans l’armoire Dans ce cas, des équipements de refroidissement supplémentaires doivent être installés, par exemple des ventilateurs d’extraction de l’air chaud.

  • Page 46: Configuration Standard Du Module Variateur

    46 Préparation au montage en armoire  Configuration standard du module variateur Le schéma suivant illustre l’emplacement des déflecteurs dans une armoire. Pour les descriptions, cf. page suivante. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 C – C A - A B - B D –...
  • Page 47 Préparation au montage en armoire 47 1a Prise d’air du module variateur, max. 40 °C Déflecteur optionnel requis en l’absence de (104 °F) ventilateur dans la partie inférieure de la porte de l’armoire (cf. 1b, page 38) 1b Prise d’air vers les cartes électroniques et les Module variateur jeux de barres c.c.

  • Page 48: Module Variateur Avec L'option +B051

    48 Préparation au montage en armoire  Module variateur avec l’option +B051 : Le schéma suivant illustre l’emplacement des déflecteurs dans une armoire. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 B – B C – C A – A 1a Prise d’air du module variateur, max. 40 °C Module variateur (104 °F) 1b Prise d’air vers les cartes électroniques et les...

  • Page 49: Dégagement Requis

    Profondeur 600 mm (23.62 in.) • Hauteur 2000 mm (78.74 in.) Autres configurations Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB.  Module variateur monté sur le dos Si le module variateur repose sur le dos, assurez-vous que l’air chaud qui s’échappe du...

  • Page 50: Préparation De La Mise En Place De La Microconsole

    Soudage à l'arc ABB déconseille de fixer l'armoire par soudage à l'arc en raison du risque de défaillance d’un composant électrique. Toutefois, s'il s'agit de la seule solution possible, sortez le module de l’armoire avant le soudage.

  • Page 51: Planification Des Raccordements Électriques

    Limitation de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccorde- ments non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible...

  • Page 52: Sélection De L'appareillage De Sectionnement Réseau

    52 Planification des raccordements électriques Sélection de l’appareillage de sectionnement réseau Un appareillage de sectionnement manuel doit être installé entre le réseau c.a. et le varia- teur. Il doit pouvoir être verrouillé en position ouverte pendant toute la durée des opéra- tions d’installation et de maintenance.

  • Page 53: Tableau Des Spécifications

    ABB optionnels, des roulements isolés COA du moteur et des filtres de mode commun ABB. Si le moteur ne satisfait pas aux exigences suivantes ou si l’installation est incorrecte, il est possible que la durée de vie du moteur soit raccourcie ou que les roulements moteur soient endommagés sans pouvoir faire valoir la garantie.

  • Page 54: Exigences Supplémentaires Pour Les Moteurs Abb De Types Autres Que M2

    La puissance nominale en sortie des moteurs à fort rendement est supérieure à celle indi- quée pour la taille correspondante dans EN 50347 (2001). Les exigences pour les moteurs ABB à fils cuivre (ex., séries M3AA, M3AP et M3BP) figurent ci-dessous. Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.)

  • Page 55: Exigences Supplémentaires Pour Les Moteurs Non-Abb À Puissance Augmentée Et Moteurs Ip23

    EN 50347 (2001). Les exigences pour les moteurs non-ABB à bobinages à fils et mécaniques dont la puissance nominale est inférieure à 350 kW figurent ci-dessous. Pour les moteurs plus puissants, consultez le constructeur.

  • Page 56: Complément D'information Pour Les Filtres De Mode Commun

    56 Planification des raccordements électriques Complément d’information pour les filtres de mode commun Des filtres de mode commun sont proposés en option (+E208). Sélection des câbles de puissance  Règles générales Les câbles réseau et moteur sont sélectionnés en fonction de la réglementation : •...

  • Page 57: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    Planification des raccordements électriques 57  Sections typiques des câbles de puissance Le tableau suivant indique les types de câbles en cuivre ou en aluminium avec blindage cuivre coaxial pour des variateurs au courant nominal. Cf. également Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles de puissance page 119.

  • Page 58: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    58 Planification des raccordements électriques  Utilisation d’autres types de câble de puissance Les tableaux suivants présentent les types de câble de puissance recommandés et incom- patibles avec le variateur. Types de câble de puissance recommandés Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase et un conducteur PE coaxial en guise de blindage.

  • Page 59: Sélection Des Câbles De Commande

     Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB.  Câble pour microconsole La longueur de câble entre la microconsole et le variateur ne doit pas dépasser trois...

  • Page 60: Cheminement Des Câbles

    60 Planification des raccordements électriques  Cheminement des câbles Vous devez faire cheminer les câbles moteur à distance des autres câbles. Les câbles moteur de plusieurs variateurs peuvent cheminer en parallèle les uns à côté des autres. Nous conseillons de placer le câble moteur, le câble réseau et les câbles de commande sur des chemins de câbles différents.

  • Page 61: Blindage Continu Du Câble Moteur Ou Enveloppe Pour Dispositifs Raccordés

    Le variateur et le câble réseau doivent être protégés par des fusibles (respectivement a et b) comme suit : ACQ580-04 Les fusibles ou le disjoncteur du tableau de distribution doivent être dimensionnés en fonction de la réglementation pour la protection des câbles réseau en vigueur. Les fusibles du variateur doivent être sélectionnés comme spécifié...

  • Page 62: Protection Du Variateur Et Des Câbles Réseau Et Moteur Contre Les Surcharges Thermiques

    62 Planification des raccordements électriques  Protection du variateur et des câbles réseau et moteur contre les surcharges thermiques Le variateur, de même que les câbles réseau et moteur, sont protégés des surcharges thermiques si les câbles sont dimensionnés en fonction du courant nominal du variateur. Aucune protection thermique supplémentaire n'est nécessaire.

  • Page 63: Arrêt D'urgence

    Aucune compensation du facteur de puissance n’est requise avec les convertisseurs de fréquence. Toutefois, si un variateur doit être raccordé à un système avec des condensa- teurs de compensation du facteur de puissance installés, contactez ABB pour plus d'infor- mations.

  • Page 64: Contacteur Entre Le Variateur Et Le Moteur

    64 Planification des raccordements électriques Contacteur entre le variateur et le moteur Le mode de commande du contacteur dépend du mode de fonctionnement sélectionné pour le variateur. Cf. également section Fonction de bypass page Lorsque le mode de fonctionnement sélectionné est •...

  • Page 65: Exemple De Fonction De Bypass

    Planification des raccordements électriques 65  Exemple de fonction de bypass Le schéma suivant présente un exemple de raccordement en bypass. Commutateur principal Disjoncteur de bypass Contacteur principal Contacteur de bypass Contacteur de sortie Commande marche/arrêt du principal contacteur du variateur Sélection du mode d’alimentation du moteur (variateur ou raccordement direct sur réseau) Marche en mode bypass Arrêt en mode bypass...

  • Page 66: Modification Du Mode D'alimentation Du Moteur (Raccordement Direct Sur Réseau / Variateur)

    66 Planification des raccordements électriques Modification du mode d’alimentation du moteur (raccordement direct sur réseau / variateur) 1. Arrêtez le moteur avec S42. 2. Basculez le mode d’alimentation du raccordement direct sur réseau vers le variateur avec S40. 3. Arrêtez le contacteur principal du variateur avec le commutateur S11 (-> tournez en position ST pendant 2 secondes puis replacez en position 1).

  • Page 67: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur Les E/S Du Variateur

    Planification des raccordements électriques 67 Raccordement d’une sonde thermique moteur sur les E/S du variateur ATTENTION ! La norme CEI 60664 exige une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et la surface des organes accessibles des maté- riels électriques qui sont soit non conducteurs, soit conducteurs mais non rac- cordés à...
  • Page 68 68 Planification des raccordements électriques...

  • Page 69: Consignes D'installation

    Consignes d’installation 69 Consignes d’installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes d’installation du module variateur. Il contient des ren- vois aux chapitres présentant des exemples d’installation. Ces derniers renferment des consignes spécifiques à certaines configurations. Sécurité ATTENTION ! Vous ne devez pas réaliser les travaux d’installation décrits dans ce chapitre si vous n’êtes pas un électricien qualifié.

  • Page 70: Manutention Et Déballage De L'appareil

    70 Consignes d’installation Manutention et déballage de l'appareil ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. La manutention de l’appareil emballé jusqu’au site d’installation doit se faire avec un trans- palette.
  • Page 71 Consignes d’installation 71 3AUA0000101742 Contenu du colis Avec l’option +B051 : protections en plastique transparent. Cf. ci-dessous pour le contenu de l’emballage. Configuration standard du module variateur : bornes de raccordement des câbles moteur. Cf. ci- dessous pour le contenu de l’emballage. Socle contreplaqué...
  • Page 72 72 Consignes d’installation Contenu de l’emballage B (option +B051) Cales pour le transport Protection en plastique transpa- rent pour les câbles moteur Couvercle en carton Fond en carton Cale Élastiques Protection en plastique transpa- rent pour l’arrière du module (par- tie inférieure) Protection en plastique transpa- rent pour l’arrière du module (par-...
  • Page 73 Consignes d’installation 73 Contenu du colis des bornes d'entrée (option +H370) Protection métallique avec barre de mise à la terre Cales pour le transport Borne pour le raccordement des câbles réseau L3/W1 Borne pour le raccordement des câbles réseau L2/V1 Borne pour le raccordement des câbles réseau L1/U1 Boîte en carton...

  • Page 74: Contrôle De Réception

    74 Consignes d’installation Contenu de la boîte avec les accessoires Sachet avec les vis Passage Équerre pour fixer le module variateur par le haut sur les per- çages de l’armoire Rittal. Cf. page 77. Patte pour fixer le module varia- teur par le haut sur une paroi ou une platine de montage.

  • Page 75: Mesure De La Résistance D'isolement De L'installation

    (PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant.

  • Page 76: Bornes De Raccordements Du Câble Réseau Et Ensemble De Jeux De Barres De Mise À La Terre (Option +H370)

    76 Consignes d’installation  Bornes de raccordements du câble réseau et ensemble de jeux de barres de mise à la terre (option +H370) Raccordez les bornes des câbles réseau comme décrit au chapitre Schémas détaillés pré- sentant un exemple d'installation du module variateur avec les options +B051 et +E208 dans une armoire Rittal TS 8 de 600 mm de large page 175.

  • Page 77: Fixation Du Module Variateur Par Le Haut Sur Une Paroi Ou Une Platine De Montage

    Consignes d’installation 77  Fixation du module variateur par le haut sur une paroi ou une platine de montage. Utilisez la patte fournie pour fixer le module variateur directement sur une paroi ou une platine de montage. Elle évite que les vis de fixation du module variateur ne frottent contre la plaque.

  • Page 78: Montage De La Grille De Fond (Degré De Protection Ip20)

    78 Consignes d’installation  Montage de la grille de fond (degré de protection IP20) Option +B051 : si le degré de protection IP20 est requis sur l’arrière, placez la grille de fond comme sur les photos suivantes. Insérez les crochets de levage dans les anneaux du module variateur et soulevez-le pour le déposer sur le site d’installation.

  • Page 79: Raccordement Des Câbles De Puissance

    < 50 % de celle d’un conducteur de phase, utilisez un câble PE séparé (2a) ou un câble avec un conducteur de terre (2b). Si vous utilisez un câble blindé, ABB recommande d’effectuer une reprise de masse sur 360° en entrée de l’armoire. L’autre extrémité du câble réseau ou du conducteur PE doit être mise à la terre...

  • Page 80: Procédure De Raccordement Des Câbles De Puissance

    80 Consignes d’installation ABB recommande d’effectuer une reprise de masse sur 360° en entrée de l’armoire. Cf. page 42. Utilisez un câble de terre séparé si la conductivité du blindage du câble est < 50 % de celle du conducteur de phase d’un câble sans conducteur de terre symétrique (cf. page 58).

  • Page 81: Raccordement Bus C.c

    5. Faites cheminer les câbles réseau depuis l’alimentation vers l’armoire. Si un câble blindé est utilisé : ABB recommande d'effectuer une reprise de masse sur 360° des blindages des câbles au niveau des passe-câbles. 6. Si un câble blindé est utilisé : torsadez le blindage des câbles réseau en faisceaux que vous raccorderez, ainsi que n’importe quel conducteur ou câble de terre, à...

  • Page 82: Raccordement Des Câbles De Commande

    89. 3. Insérez les câbles de commande à l'intérieur de l'armoire. 4. ABB recommande d’effectuer une reprise de masse sur 360° des blindages extérieurs des câbles de commande au niveau de la plaque passe-câbles. 5. Acheminez les câbles de commande le long de la goulotte prévue à cet effet jusqu'à...
  • Page 83 ABB. Pour les autres macroprogrammes, cf. manuel d’exploi- tation. Renforcez tout toron de fils avec une gaine rétractable ou un ruban isolant. Ser- rez les vis pour sécuriser le raccordement.

  • Page 84: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages, Standard Abb)

    OUT2 en usine). Les deux circuits doivent être fermés pour SGND autoriser le démarrage du variateur. Cf. chapitre Fonction STO du manuel d'installation ACQ580-04 (3AXD50000152681). 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c.+ en Entrée ext. 24 V c.a./c.c. pour l’UC lorsque Cf.

  • Page 85: Commutateurs

    Consignes d’installation 85 N.B. : 1. 1) Entrée de courant [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] ou de tension [0(2)…10 V, R > 200 kohm] Pour chan- ger ce réglage, modifiez le paramètre correspondant. 2. La capacité de charge totale de la sortie en tension auxiliaire +24V (X2:10) s'élève à 6,0 W (250 mA / 24 V) moins la puissance consommée par les modules optionnels raccordés à...

  • Page 86: Configuration Npn Des Entrées Logiques (X2 Et X3)

    86 Consignes d’installation Configuration NPN des entrées logiques (X2 et X3) La figure suivante illustre les raccordements de l'alimentation +24 V (interne et externe) en configuration NPN. Alimentation interne +24 V Alimentation externe +24 V Raccordement NPN (0 V commun) Raccordement NPN (0 V commun) X2 &...

  • Page 87: Exemple De Raccordement D'un Capteur À Deux Ou Trois Fils Sur L'entrée Analogique 2 (Ai2)

    Consignes d’installation 87 Exemple de raccordement d’un capteur à deux ou trois fils sur l’entrée analogique 2 (AI2) N.B. : La capacité maximum de la sortie en tension auxiliaire (24 Vc.c. [250 mA]) ne doit pas être dépassée. Le schéma ci-dessous illustre un exemple de capteur deux fils alimenté par la sortie en tension auxiliaire du variateur.

  • Page 88: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées De Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Et Kty84 (X1)

    88 Consignes d’installation AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 (X1) Afin de mesure la température du moteur, vous pouvez raccorder soit une, deux ou trois sondes Pt100, soit une, deux ou trois sondes Pt1000, soit une sonde Ni1000, soit une sonde KTY83 ou KTY84, entre une entrée analogique et la sortie comme illustré...

  • Page 89: Raccordement D'une Microconsole

    Consignes d’installation 89 Raccordement d’une microconsole Avec le kit de montage sur porte (option +J410), raccordez la microconsole à l'unité de commande en suivant les consignes du guide anglais DPMP-02/03 mounting platform for control panels Installation guide (3AUA0000136205). N.B. 1 : Lorsqu’un PC est raccordé à la microconsole, les touches de la microconsole sont désactivées.

  • Page 90: Raccordement D'un Pc

    90 Consignes d’installation Raccordement d'un PC ATTENTION ! Ne raccordez pas directement le PC au connecteur de la microconsole sur l’unité de commande, car vous risqueriez de l’endommager. Vous avez besoin d'une microconsole intelligente (ACS-AP-x ou ACH-AP-H) pour raccor- der un PC au variateur. Vous pouvez également utiliser le coupleur réseau CCA-01. Vous pouvez raccorder un PC à...

  • Page 91: Exemple D'installation D'un Module Variateur Avec Protections Ip20 (Option +B051)

    Limite de responsabilité Vous devez impérativement respecter les règles générales énoncées dans ce chapitre et la législation et la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité concernant les installations contraires à la législation et à la réglementation en vigueur. Sécurité...

  • Page 92: Pièces Nécessaires

    TS 4396.500 Rails porteurs SK 3243.200 Filtre à air 323 mm × 323 mm. Retirez les cartouches filtrantes. Pièces apportées par le client (ni ABB, ni pièces Rittal) Déflecteurs d’air Cf. section Solutions pour empêcher la recirculation d’air chaud page section Déflecteurs d’air pour module variateur avec l’option +B051...

  • Page 93: Montage Du Module Variateur En Armoire

    Exemple d'installation d'un module variateur avec protections IP20 (option +B051) 93 Montage du module variateur en armoire Cf. annexe Schémas détaillés présentant un exemple d'installation du module variateur avec les options +B051 et +E208 dans une armoire Rittal TS 8 de 600 mm de large page et document anglais ACS580-04 quick installation guide (3AXD50000015469).
  • Page 94 94 Exemple d'installation d'un module variateur avec protections IP20 (option +B051) Étape Tâches (câbles réseau) Effectuez une reprise de masse sur 360° des blindages de câbles réseau (si présents) au niveau des passe-câbles. Raccordez les blindages torsadés des câbles réseau et du câble de terre séparé (si présent) à la barre de mise à...

  • Page 95: Montage Du Toit Et De La Porte

    Exemple d'installation d'un module variateur avec protections IP20 (option +B051) 95 Montage du toit et de la porte Placez les grilles pour l'entrée d'air sur la porte de l'armoire et les entretoises sur le toit de l'armoire comme illustré ci-dessous. Rittal 7967.000 Rittal 3326.200 592 [23.31]...

  • Page 96: Autres Options De Montage

    96 Exemple d'installation d'un module variateur avec protections IP20 (option +B051) Autres options de montage  Passe-câble pour câbles réseau (entrée par le haut) Si l’entrée des câbles réseau dans le module variateur s’effectue par le haut, percez les ouvertures correspondantes dans la protection en plastique transparent. ...

  • Page 97: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation 97 Vérification de l'installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient la liste des éléments à vérifier concernant le montage et les raccorde- ments électriques du module variateur. Vérification de l'installation Passez en revue tous les points suivants avec une autre personne. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes sécurité.
  • Page 98 98 Vérification de l'installation Points à vérifier : Modules optionnels et autres dispositifs du variateur Le type et le nombre des modules optionnels et autres dispositifs sont corrects. Les modules et autres dispositifs ne sont pas endommagés. Les modules optionnels et les bornes sont correctement étiquetés. Les modules optionnels et autres dispositifs montés à...
  • Page 99 Vérification de l'installation 99 Points à vérifier : Montage de l’armoire L’armoire est fixée au sol par sa base et au mur ou au plafond par son sommet. Les conditions ambiantes d'exploitation satisfont les exigences du chapitre Caractéristiques tech- niques. L’air de refroidissement peut entrer dans l’armoire et en ressortir librement, et l’air chaud ne peut pas pénétrer à...
  • Page 100 100 Vérification de l'installation...

  • Page 101: Mise En Route

    4. Mettez l’appareil sous tension, configurez le programme de contrôle et procédez à la mise en route initiale du variateur et du moteur. Cf. Guide d’installation ACQ580-04 (3AXD50000048678) ou Manuel d’exploitation ACQ580 (3AXD50000044881). Pour des informations supplémentaires sur l’utilisation de la microconsole, cf. manuel anglais ACS-AP-x Assistant control panels user's manual (3AUA0000085685).
  • Page 102 102 Mise en route...

  • Page 103: Localisation Des Défauts

    Localisation des défauts 103 Localisation des défauts Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment identifier les défauts du variateur. Messages d'alarme et de défaut Cf. manuel d’exploitation pour la description des messages d’alarme et de défaut, leurs origines probables et les interventions préconisées.
  • Page 104 104 Localisation des défauts...

  • Page 105: Maintenance

    N.B. : Si l’appareil fonctionne pendant une période prolongée à la limite maximum de ses valeurs nominales ou de ses conditions ambiantes, vous devrez peut-être diminuer l’inter- valle de maintenance de certains composants. Contactez votre correspondant ABB pour des informations supplémentaire sur la maintenance.

  • Page 106: Description Des Symboles

    106 Maintenance  Description des symboles Action Description Contrôle visuel et intervention si requis Exécution de travaux sur ou hors site (mise en service, essais, mesures ou autres interventions) Remplacement de composants  Interventions de maintenance annuelles conseillées Cible Action Raccordements et conditions ambiantes Qualité...

  • Page 107: Radiateur

    Maintenance 107 Radiateur La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radia- teur du module. Vous devez nettoyer le radiateur pour éviter que le variateur signale des alarmes et des défauts de surchauffe.  Nettoyage de l’intérieur du radiateur ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes sécurité.

  • Page 108: Ventilateurs

    Contactez ABB pour remettre à zéro le nombre d’heures de fonctionne- ment après remplacement du ventilateur. Vous pouvez vous procurer des ventilateurs neufs auprès d’ABB. Vous ne devez pas utili- ser de pièces de rechange différentes de celles indiquées par ABB.

  • Page 109: Remplacement Des Ventilateurs De Refroidissement Principaux

    Maintenance 109  Remplacement des ventilateurs de refroidissement principaux ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes sécurité. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1. Avant toute intervention, arrêtez le variateur et suivez la procédure décrite à la section Précautions avant toute intervention électrique page 16.

  • Page 110: Remplacement Du Module Variateur

    110 Maintenance Remplacement du module variateur ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes sécurité. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. • Manipulez le variateur avec précaution : • Utilisez des chaussures de sûreté...

  • Page 111: Condensateurs

    Si vous redoutez un dysfonctionnement de vos condensateurs, contactez votre correspondant ABB. Vous pouvez vous procurer des pièces neuves auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser de pièces de rechange différentes de celles indiquées par ABB. ...

  • Page 112: Microconsole

    112 Maintenance Microconsole  Nettoyage de la microconsole Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la microconsole. Évitez les produits agressifs susceptibles de rayer la fenêtre de l'affichage.  Remplacement de la batterie de la microconsole intelligente Seules les microconsoles intelligentes avec fonction d'horloge sont équipées d'une batte- rie.
  • Page 113 Maintenance 113 4. Pour remettre la microconsole en place, insérez le bas dans son logement (4a), enfon- cez la languette située en haut (4b) et poussez le bord supérieur jusqu'à ce qu'il s'encli- quète (4c) Pour le fonctionnement de la microconsole, cf. manuel d’exploitation ou document anglais ACS-AP-X assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685).
  • Page 114 114 Maintenance...

  • Page 115: Caractéristiques Techniques

    Valeurs nominales selon CEI Valeurs nominales selon CEI Type de Taille Courant Valeurs nominales moteur variateur d’entrée Valeurs nominales Utilisation à faible Utilisation intensive surcharge ACQ580-04- maxi = 380...415 V (380, 400, 415 V) 505A-4 585A-4 650A-4 725A-4 1020 820A-4 1020 880A-4 1100...

  • Page 116: Valeurs Nominales Selon Nema

    égal au courant nominal du moteur. Les valeurs nominales de puissance s’appliquent à la plupart des moteurs normalisés CEI 34 à la tension nominale du variateur. ABB vous recommande d’utiliser son outil de dimensionnement DriveSize pour sélectionner la combinaison variateur/moteur/réducteur correspondant au profil de mouvement requis.

  • Page 117: Déclassement En Fonction De La Température Ambiante

    Facteur de déclassement (k) aux fréquences de découpage minimum 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 0,92 0,78 0,58 0,92 0,78 0,58 N.B : Aucun déclassement n'est requis en cas de modification du paramètre 97.01 Réf. fréquence découpage. Pour en savoir plus, contactez ABB.

  • Page 118: Fusibles Cei

    Le tableau ci-dessous présente les fusibles aR à utiliser pour protéger les câbles réseau ou le variateur des courts-circuits. Fusibles (aR) ultrarapides Type Courant Fusible d’ACQ580-04- d’entrée Constructeur Type DIN 43620 Taille = 380...415 V (380, 400, 415 V) 505A-4...

  • Page 119: Dimensions, Masses Et Distances De Dégagement

    La section de câble maxi [4 × (3 × 240) mm ou 4 × (3 × 500 AWG)] ne doit être utilisée qu’avec des cosses de câble spéciales et une isolation supplémentaire. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. Caractéristiques des bornes pour câbles de puissance Cf. page 84.

  • Page 120: Réseau Électrique

    N.B. : Câbles moteur de plus de 100 m (328 ft) de long admis mais sans garantie de conformité à la directive CEM de catégorie C3 Raccordement bus c.c. Type de variateur Capacité (mF) = 400 V ACQ580-04-505A-4 ACQ580-04-585A-4 ACQ580-04-650A-4 ACQ580-04-725A-4 ACQ580-04-820A-4 1033...
  • Page 121 Caractéristiques techniques 121 Entrées logiques DI1…DI6 Type d'entrée : NPN/PNP (bornes 13…18) Section des bornes : 0,14…2,5 mm DI1…DI5 (bornes 13…17) Niveaux logiques 12/24 Vc.c. : « 0 » < 4 V ; « 1 » > 8 V : 3 kohm Filtrage : 0,04 ms, filtrage logique : échantillonnage 2 ms DI5 (borne 17) Peut être configurée en entrée logique ou en entrée en fréquence.

  • Page 122: Type De Microconsole

    122 Caractéristiques techniques Zones isolées SLOT 1 Module coupleur réseau 1…3 4…6 Raccordement unité de puissance 7...8 10…12 24 V 13…15 16…18 Raccordement 34…38 EIA-485 40, 41 24 V Ext 19…21 22…24 SLOT 2 Module Port 25…27 d’extension d'E/S microconsole Isolation renforcée (CEI/EN 61800-5-1 [2016]) Isolation fonctionnelle (CEI/EN 61800-5-1 [2016]) Les bornes de la carte de commande satisfont les exigences de très basse...

  • Page 123: Contraintes D'environnement

    Caractéristiques techniques 123 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. Fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage dans l’emballage d’origine d’origine Altitude du site Pour réseaux en régime d’installation TT, TN (neutre à...

  • Page 124: Marquage Ce

    CEI 62635. Les pièces en plastique présentent un code d’identification qui facilite le recyclage. Contactez votre correspondant ABB pour des informations complémentaires sur les questions environnementales et connaître les consignes de recyclage pour les entreprises spécialisées. Le traitement de fin de vie doit respecter les réglementations locales et internationales.

  • Page 125: Conformité À La Directive Européenne Cem

    Caractéristiques techniques 125  Conformité à la directive européenne CEM La directive CEM définit les prescriptions d’immunité et les limites d’émission des équipe- ments électriques utilisés au sein de l’Union européenne. La norme de produit relative à la CEM [EN 61800-3 (2004)] définit les exigences pour les variateurs de vitesse. Cf. section Conformité...

  • Page 126: Catégorie C3

    Équipement Équipement 2. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l’installation. Vous pou- vez en obtenir un modèle auprès de votre correspondant ABB. 3. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications du manuel d’installation.

  • Page 127: Marquage Ul

    Caractéristiques techniques 127 Marquage UL Les modules variateurs sont homologués cULus. • Vérifiez que la plaque signalétique du variateur comporte l’homologation cULus. • ATTENTION - Risque de choc électrique. Après sectionnement de l’alimentation réseau, vous devez toujours attendre les 5 minutes nécessaires à la décharge des condensateurs du circuit intermédiaire avant d’intervenir sur le variateur, le moteur ou son câblage.

  • Page 128: Marquage Deee

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d'une faille de sécurité, d'un accès non autorisé, d'une interférence, d'une intru- sion, d'une fuite et/ou d'un vol de données ou d'informations.

  • Page 129: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement 129 Schémas d'encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les schémas d’encombrement des modules variateurs.

  • Page 130: Configuration Standard R10

    130 Schémas d'encombrement Configuration standard R10...

  • Page 131: R10 Avec Les Options +E208+0H354+H356+0H370+0H371

    Schémas d'encombrement 131 R10 avec les options +E208+0H354+H356+0H370+0H371...

  • Page 132: R10 Avec L'option +B051

    132 Schémas d'encombrement R10 avec l’option +B051...

  • Page 133: Configuration Standard R11

    Schémas d'encombrement 133 Configuration standard R11...

  • Page 134: R11 Avec Les Options +E208+0H354+H356+0H370+0H371

    134 Schémas d'encombrement R11 avec les options +E208+0H354+H356+0H370+0H371...

  • Page 135: R11 Avec L'option +B051

    Schémas d'encombrement 135 R11 avec l’option +B051...

  • Page 136: Déflecteurs D'air Pour Module Variateur Avec L'option +B051

    136 Schémas d'encombrement Déflecteurs d’air pour module variateur avec l’option +B051 Ce schéma représente les dimensions de l’ouverture pratiquée dans le déflecteur d’air autour du module variateur avec l'option +B051. Ce schéma représente également la distance exacte du déflecteur d’air par rapport à la grille supérieure.

  • Page 137: Exemple De Schéma De Câblage

    Exemple de schéma de câblage 137 Exemple de schéma de câblage Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente un exemple de schéma de câblage d’un module variateur monté en armoire.

  • Page 138: Exemple De Schéma De Câblage

    138 Exemple de schéma de câblage Exemple de schéma de câblage Ce schéma illustre un exemple de câblage d’une armoire variateur. Certains composants représentés ne sont pas inclus dans la livraison de base (* options +codes, ** autres options, *** à ajouter par le client).

  • Page 139: Fonction Sto

    Fonction STO 139 Fonction STO Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) du variateur et explique comment la mettre en œuvre. Définition La fonction STO permet d'élaborer des circuits de sécurité ou de supervision qui arrêtent l'onduleur en cas de danger (ex., circuit d'arrêt d'urgence).

  • Page 140: Conformité À La Directive Européenne Machines

    +24 Vc.c. est utilisé (page 146). Pour une description détaillée des caractéristiques des entrées STO, cf. section Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages, Standard ABB) page 84. Variateurs avec option +L537 Cf. manuel anglais CPTC-02 ATEX-certified thermistor protection module, Ex II (2) GD (+L537+Q971) user's manual (3AXD50000030058).

  • Page 141: Types Et Longueurs De Câbles

    Fonction STO 141  Types et longueurs de câbles • ABB vous recommande d'utiliser un câble à paires torsadées à blindage double. • Longueur maxi des câbles : • 300 m (1000 ft) entre le contact d’activation [K] et l’unité de commande du variateur ;...

  • Page 142: Variateur Unique (Alimentation Externe +24Vc.c.)

    142 Fonction STO  Variateur unique (alimentation externe +24Vc.c.) +24 Vc.c. Variateur Unité de commande OUT1 +24 Vc.c. OUT2 +24 Vc.c. SGND UDC+ T1/U, Logique de T2/V, contrôle T3/W UDC-  Raccordement sur deux voies Variateur Unité de commande OUT1 +24 V SGND Logique de contrôle...

  • Page 143: Raccordement Sur Une Voie

    Fonction STO 143  Raccordement sur une voie Variateur Unité de commande OUT1 +24 V SGND N.B. : • Les deux entrées STO (IN1 et IN2) doivent être raccordées à l’interrupteur pour obtenir une classification SIL/PL. • Soignez particulièrement attentif au câblage afin d’éviter les modes de défaillance potentiels. Utilisez par exemple des câbles blindés.
  • Page 144 144 Fonction STO Le schéma ci-dessous illustre un exemple de câblage de la fonction STO avec une alimentation externe +24 Vc.c. Alimentation externe Automate (API) Variateur +24 Vc.c. de sécurité OUT1 OUT2 36 SGND Relais de sécurité...

  • Page 145: Plusieurs Variateurs (Alimentation Interne)

    Fonction STO 145  Plusieurs variateurs (alimentation interne) ACQ580-04 Unité de commande OUT1 +24 Vc.c. OUT2 +24 Vc.c. SGND ACQ580-04 Unité de commande OUT1 +24 Vc.c. OUT2 +24 Vc.c. SGND ACQ580-04 Unité de commande OUT1 +24 Vc.c. OUT2 +24 Vc.c.

  • Page 146: Plusieurs Variateurs (Alimentation Externe)

    146 Fonction STO  Plusieurs variateurs (alimentation externe) 24 Vc.c. – ACQ580-04 Unité de commande OUT1 +24 Vc.c. OUT2 +24 Vc.c. SGND ACQ580-04 Unité de commande OUT1 +24 Vc.c. OUT2 +24 Vc.c. SGND ACQ580-04 Unité de commande OUT1 +24 Vc.c.

  • Page 147: Principe De Fonctionnement

    Fonction STO 147 Principe de fonctionnement 1. La fonction STO est activée (ouverture de l'interrupteur ou des contacts du relais de sécurité). 2. Les entrées STO de l’unité de commande du variateur sont désexcitées. 3. L’unité de commande coupe la tension de commande des IGBT du variateur. 4.

  • Page 148: Fonctionnement

    148 Fonction STO Action Vous devez vérifier le fonctionnement de la fonction STO avec le moteur à l'arrêt. • Donnez une commande d'arrêt au variateur (s'il est en marche) et attendez que l'arbre moteur s'immobilise. Vérifiez le bon fonctionnement du variateur comme suit : •...

  • Page 149: Maintenance

    En cas de modification du câblage ou d’un composant après la mise en route, ou de réini- tialisation des paramètres, effectuez le test décrit à la section Procédure pour l'essai de réception page 147. Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles spécifiées par ABB.

  • Page 150: Compétence

    à des fins de diagnostic externe. Signalez à ABB toute défaillance de la fonction STO. Informations de sécurité Vous trouverez ci-dessous les informations préliminaires de sécurité pour la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO).

  • Page 151: Abréviations

    Fonction STO 151 Les défauts en mode de défaillance « court-circuit sur carte électronique » ont été exclus (EN 13849-2, table D.5). L'analyse repose sur l'hypothèse d'une seule défail- lance à la fois. Les effets de défaillances cumulées n'ont pas été analysés. •...

  • Page 152: Déclaration De Conformité

    152 Fonction STO  Déclaration de conformité...

  • Page 153: Modules D'extension D'e/S Analogiques (Option)

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 153 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit l'installation des modules d'extension multifonctions CHDI-01, CMOD-01 et CMOD-02. Il présente également leurs caractéristiques techniques et les données de dia- gnostic. Module d'extension d'entrées logiques 115/230 V CHDI-01 115/230 V ...

  • Page 154: Agencement

    154 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Agencement N° Description Informations complémentaires Vis de mise à la terre Trou pour la vis de fixation Borniers à 3 broches pour les sorties relais Page Bornier à 3 broches pour les entrées 115/230 V Page LED de diagnostic Page...

  • Page 155: Installation Électrique

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 155  Installation électrique Mises en garde ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé...

  • Page 156: Mise En Route

    156 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Exemple de raccordement d'une sortie relais RO4C RO4A 24 Vc.c. RO4B CHDI-01 Exemple de raccordement d'une entrée logique Source 230 Vc.a. HDI7 HDI8 NEUTRAL CHDI-01  Mise en route Paramétrages 1. Mettez le variateur sous tension. 2.

  • Page 157: Led

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 157 Le module d'extension possède une LED de diagnostic. Couleur Description Verte Module d'extension sous tension  Caractéristiques techniques Schéma d’encombrement : Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches]. Montage : Dans un support de l'unité de commande du variateur Degré...
  • Page 158 158 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Zones isolées : CHDI-01 Raccordé au SLOT2 du variateur Symbole Description Isolation renforcée (CEI 61800-5-1 [2016]) Isolation fonctionnelle (CEI 61800-5-1 [2016]) Sorties relais (50…52, 53…55) : • Section des conducteurs 1,5 mm maxi • Dimensionnement mini des contacts : 12 V / 10 mA •...

  • Page 159: Module D'extension Multifonction Cmod-01 (Alimentation Externe 24 V C.a./C.c. Et E/S Logiques)

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 159 Module d'extension multifonction CMOD-01 (alimentation externe 24 V c.a./c.c. et E/S logiques)  Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 160: Agencement

    160 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Agencement N° Description Informations complémentaires Vis de mise à la terre Trou pour la vis de fixation Borniers à 3 broches pour les sorties relais Page Bornier à 3 broches pour la sortie transistorisée Page Bornier à...

  • Page 161: Installation Électrique

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 161  Installation électrique Mises en garde ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé...

  • Page 162: Câblage

    162 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Câblage Raccordez les câbles de commande externes aux bornes appropriées du module. Effec- tuez une reprise de masse sur 360° des câbles de commande en dessous du collier à côté de l'unité de commande. Exemple de raccordement d'une sortie relais RO4C RO4A...

  • Page 163: Mise En Route

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 163  Mise en route Paramétrages 1. Mettez le variateur sous tension. 2. En l'absence d'alarme, • vérifiez que les paramètres 15.02 Module d’extension détecté et 15.01 Type module d’extension sont tous les deux réglés sur CMOD-01. Si l'alarme A7AB Échec config.

  • Page 164: Led

    164 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Le module d'extension possède une LED de diagnostic. Couleur Description Verte Module d'extension sous tension  Caractéristiques techniques Schéma d’encombrement : Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches]. Montage : Dans un support de l'unité de commande du variateur Degré...
  • Page 165 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 165 Zones isolées : CMOD-01 Raccordé au 24 V SLOT2 du variateur Symbole Description Isolation renforcée (CEI 61800-5-1 [2016]) Isolation fonctionnelle (CEI 61800-5-1 [2016]) Sorties relais (50…52, 53…55) : • Section des conducteurs 1,5 mm maxi •...

  • Page 166: Module D'extension Multifonction Cmod-02 (Alimentation Externe 24 V C.a./C.c. Et Interface Ctp Isolée)

    166 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Module d'extension multifonction CMOD-02 (alimentation externe 24 V c.a./c.c. et interface CTP isolée)  Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 167: Agencement

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 167 Agencement N° Description Informations complémentaires Vis de mise à la terre Trou pour la vis de fixation Bornier à 2 broches pour le raccordement d'une thermistance moteur Page Bornier à 2 broches pour la sortie relais Page Bornier à...

  • Page 168: Installation Électrique

    168 Modules d'extension d'E/S analogiques (option)  Installation électrique Mises en garde ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé...

  • Page 169: Mise En Route

    Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 169 Exemple de raccordement thermistance moteur PTC IN PTC IN CMOD-02 1) Une ou 3…6 thermistances CTP en série. L'entrée CTP est à double isolation/isolation renforcée. Si la partie moteur de la sonde CTP et du câblage sont à double isolation/isolation renforcée, les tensions dans le câblage CTP satisfont les exigences de très basse tension de sécurité...

  • Page 170: Diagnostic

    170 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Si l'alarme A7AB Échec config. extension I/O s'affiche, • vérifiez que le paramètre 15.02 Module d'extension détecté est réglé sur CMOD-02 ; • réglez le paramètre 15.01 Type module d'extension sur CMOD-02. Les paramètres du module d'extension s'affichent maintenant dans le groupe de para- mètres 15 Module d'extension d'I/O.
  • Page 171 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) 171 Contraintes d’environnement : Cf. caractéristiques techniques du variateur. Emballage : carton Zones isolées : CMOD-02 Raccordé au 24 V SLOT2 du variateur Symbole Description Isolation renforcée (CEI 61800-5-1 [2016]) Raccordement thermistance moteur (60...61) : •...

  • Page 172: Module De Protection De La Thermistance Certifié Atex Cptc (Alimentation Externe 24 V C.a./C.c. Et Interface Ctp Isolée)

    172 Modules d'extension d'E/S analogiques (option) Module de protection de la thermistance certifié ATEX CPTC (alimentation externe 24 V c.a./c.c. et interface CTP isolée) Cf. manuel anglais CPTC-02 ATEX-certified thermistor protection module, Ex II (2) GD (+L537+Q971) user's manual (3AXD50000030058).

  • Page 173: Filtres Du/Dt

    Cf. section Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur, page 52.  Tableau de sélection Contactez ABB. Le tableau suivant indique le type de filtre du/dt selon le type de module variateur. Taille Type de filtre du/dt FOCH0610-70...
  • Page 174 174 Filtres du/dt...

  • Page 175: Schémas Détaillés Présentant Un Exemple D'installation Du Module Variateur Avec Les Options +B051 Et +E208 Dans Une Armoire Rittal Ts 8 De 600 Mm De Large

    Schémas détaillés présentant un exemple d'installation du module variateur avec les options +B051 et +E208 dans une armoire Rittal TS 8 de 600 mm de large 175 Schémas détaillés présentant un exemple d'installation du module variateur avec les options +B051 et +E208 dans une armoire Rittal TS 8 de 600 mm de large Vis autotaraudeuse M6x12 Torx Vis autotaraudeuse M6x12 Torx Vis avec rondelles M8×30 (Hex)
  • Page 176 176 Schémas détaillés présentant un exemple d'installation du module variateur avec les options +B051 et +E208 dans une armoire Rittal TS 8 de 600 mm de large Vis avec rondelles M12×25 Hex 70 N·m Vis avec rondelles M8×16 Hex Écrou Hex M12 70 N·m 20 N·m Vis avec rondelles M12×25 Hex Vis combi M6×12 Torx T25...
  • Page 177 Schémas détaillés présentant un exemple d'installation du module variateur avec les options +B051 et +E208 dans une armoire Rittal TS 8 de 600 mm de large 177 Écrou Hex M12 70 N·m Rondelle M12 ou équivalente Vis Hex M12×35 entièrement filetée 70 N·m Rondelle M12 ou équivalente +B051...
  • Page 178 178 Schémas détaillés présentant un exemple d'installation du module variateur avec les options +B051 et +E208 dans une armoire Rittal TS 8 de 600 mm de large N.B. : Ces déflecteurs ne sont compatibles qu'avec l'option +B051 ; pour la configuration standard du module variateur, cf.

  • Page 179: Informations Supplémentaires

    Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à l'adresse www.abb.com/searchchannels.

  • Page 180: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000152681 Rév A (FR) 12/05/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Acs580-04

Table des Matières