Beretta QUADRA II 24 C.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 55

12
11
10
9
8
7
6
5
4
[PL] OBIEG HYDRAULICZNY
1 Powrót c.o.
2. Wejście zimnej wody
3. Wyjście ciepłej wody
4 Zasilanie c.o.
5. Zawór napełniania
6. Zawór bezpieczeństwa
7. Obejście
8. Zawór zwrotny
9. Zawór spustowy
10. Presostat wody
11. Sonda NTC na c.w.u.
12. Sonda NTC na c.o.
13. Wymiennik ciepła na c.o.
14. Naczynie wzbiorcze
15. Odpowietrznik
16. Pompa
17. Wymiennik ciepła na c.w.u.
18. Zawór trójdrogowy
19. Kryza
20. Miernik przepływu
21. Filtr
[RO] CIRCUIT HIDRAULIC
1 Retur incalzire
2 Intrare circ. menajer
3 Ieşire circ. menajer
4 Tur incalzire
5 Robinet umplere
6 Valvă siguranţă
7 By-pass
8 Valvă unidirecţională
9 Robinet golire
10 Presostat apă
11 Sondă NTC circ. menajer
12 Sondă NTC circ. primar
13 Schimbător
14 Vas expansiune
15 Supapă suprapresiune
16 Circultor
17 Schimbător circuit de apă caldă menajeră
18 Vană cu 3 căi
19 Limitator de debit
20 Fluxostat
21 Filtru
17
18
19
20
21
1
3 2
[ES] CIRCUITO HIDRÁULICO
1 Retorno calefacción
2 Entrada agua sanitaria
3 Salida agua sanitaria
4 Alimentación calefacción
5 Grifo de llenado
6 Válvula de seguridad
7 By-pass
8 Válvula de retención
9 Grifo de vaciado
10 Presostato agua
11 Sonda NTC agua sanitaria
12 Sonda NTC primario
13 Intercambiador
14 Vaso de expansión
15 Válvula de purgado de aire
16 Circulador
17 Échangeur sanitaire
18 Vanne à 3 voies
19 Limitador de caudal
20 Flusostato
21 Filtro
13
14
15
16
QUADRA II 24 C.S.I.
[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
1 Heating return
2 DHW input
3 DHW output
4 Heating delivery
5 Filling tap
6 Safety valve
7 By-pass
8 Non return valve
9 Drain tap
10 Water pressure switch
11 Domestic hot water NTC probe
12 Primary NTC probe
13 Heat exchanger
14 Expansion tank
15 Air vent valve
16 Circulator
17 Domestic hot water exchanger
18 3-way valve
19 Delivery limiter
20 Flow switch
21 Filter
[F] CIRCUIT HYDRAULIQUE
1 Retour du chauffage
2 Entrée sanitaire
3 Sortie sanitaire
4 Refoulement du chauffage
5 Robinet de remplissage
6 Soupape de sécurité
7 By-pass
8 Soupape de non-retour
9 Robinet de vidange
10 Pressostat d'eau
11 Sonde NTC sanitaire
12 Sonde NTC primaire
13 Échangeur
14 Vase d'expansion
15 Purgeur d'air
16 Circulateur
17 Échangeur sanitaire
18 Vanne à 3 voies
19 Limiteur de débit
20 Fluxostat
21 Filtre
55