Butler AIKIDO.4 Manuel D'instructions page 42

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
Tavola N°B - Rev. 2
N° Cod. Descrizione
Cilindro blocco braccio C superiore sx
1
(cil. Ø60)
Cilindro blocco braccio C inferiore sx
2
(cil. Ø60)
Cilindro blocco braccio utensile superio-
3
re (cil. Ø60)
Cilindro blocco verticale per utensile
4
(cil. Ø60)
5 Cilindro camma superiore dx (cil. Ø70)
6 Cilindro camma inferiore dx (cil. Ø70)
7 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=2300
8 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1800
9 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1700
10 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=2400
11 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=50
12 317026 Tubo rilsan 4x2,7 nero L=200
13 Raccordo pneumatico V 6
14 B0171000 Raccordo riduzione fissa 6-4
15 325086 Riduzione intermedia D.6 - D.4
16 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=350
17 325181 Raccordo a V8
18 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=300
Braccio stallonatore super. dx
19
(cil. Ø125)
20 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=2150
21 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1400
22 Braccio stallonatore infer. dx (cil. Ø125)
23 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=900
24 710490241 Centralina pneumatica principale
25 Braccio utensile (cil. Ø100)
26 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1550
27 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1200
28 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1700
29 399284 Regolatore di flusso
30 Sistema movimentazione cavi
31 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1200
32 325054 Riduzione 6-8
33 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1550
34 325191 Raccordo pneumatico Y-6
35 710090851 Valvola pneumatica
36 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=350
37 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=250
38 Optional sollevatore
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS
Description
Lh C upper arm lock cylinder (cyl. Ø60)
Lh C lower arm lock cylinder (cyl. Ø60)
Upper tool arm lock cylinder (cyl. Ø60)
Vertical lock cylinder for tool (cyl. Ø60)
Rh upper cam cylinder (cyl. Ø70)
Rh lower cam cylinder (cyl. Ø70)
6x4 black rilsan pipe L=2300
6x4 black rilsan pipe L=1800
6x4 black rilsan pipe L=1700
6x4 black rilsan pipe L=2400
6x4 black rilsan pipe L=50
4x2,7 black rilsan pipe L=200
V 6 pneumatic union
6-4 Fixed reduction union
Intermediate reduction D.6 - D.4
8x6 black rilsan pipe L=350
V8 union
8x6 black rilsan pipe L=300
Rh upper bead breaker arm (cil. Ø125)
8x6 black rilsan pipe L=2150
8x6 black rilsan pipe L=1400
Rh lower bead breaker arm (cyl. Ø125)
8x6 black rilsan pipe L=900
Main pneumatic hydraulic power unit
Tool arm (cyl. Ø100)
8x6 black rilsan pipe L=1550
8x6 black rilsan pipe L=1200
8x6 black rilsan pipe L=1700
Flow regulator
Cable handling system
6x4 black rilsan pipe L=1200
6-8 reduction
6x4 black rilsan pipe L=1550
Y-6 pneumatic union
Pneumatic valve
8x6 black rilsan pipe L=350
8x6 black rilsan pipe L=250
Lifter optional
710405110
Beschreibung
Oberer Arm C Blockzylinder links
(Zyl. Ø60)
Unterer Arm C Blockzylinder links
(Zyl. Ø60)
Zylinder für Sperren des
Werkzeugsarms (Zyl. Ø60)
Vertikaler Blockzylinder für Werzeug
(Zyl. Ø60)
Oberer Nockenzylinder rechts (Zyl. Ø70)
Unterer Nockenzylinder rechts (Zyl. Ø70)
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=2300
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1800
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1700
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=2400
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=50
Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=200
Raccord pneumatique V 6
Feststehender Verjüngungsanschluss 6-4
Mittlere Reduktion D.6 - D.4
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=350
V-Verbindung 8
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=300
Oberer Abdrückarm rechts (Zyl. Ø125)
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=2150
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1400
Unterer Abdrückarm rechts (Zyl. Ø125)
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=900
Hauptpneumatischer Steuerung
Bras outil (cyl. Ø100)
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1550
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1200
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1700
Flussregler
Bewegungssystem Kabel
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1200
Reduktion 6-8
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1550
Pneumatischer Anschluss Y-6
Pneumatische Ventil
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=350
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=250
Optionelle Hubvorrichtung
SCHEMA PNEUMATICO 2/3
PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3
PNEUMATIKPLAN 2/3
SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3
ESQUEMA NEUMATICO 2/3
Description
Cylindre blocage bras C supérieur Cilindro bloqueo brazo C superior izq
gauche (cyl. Ø60) (cil. Ø60)
Cylindre blocage bras C inférieur Cilindro bloqueo brazo C inferior izq
gauche (cyl. Ø60) (cil. Ø60)
Cylindre blocage bras outil supérior Cilindro bloqueo brazo utensilio supe-
(cyl. Ø60) rior (cil. Ø60)
Cylindre blocage vertical pour outil Cilindro bloqueo vertical para utensilio
(cyl. Ø60) (cil. Ø60)
Cylindre came supérieur droite (cyl. Ø70 Cilindro leva superior dra (cil. Ø70)
Cylindre came inférieur droite (cyl. Ø70) Cilindro leva inferior dra (cil. Ø70)
Tuyau rilsan 6x4 noir L=2300 Tubo rilsan 6x4 negro L=2300
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1800 Tubo rilsan 6x4 negro L=1800
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1700 Tubo rilsan 6x4 negro L=1700
Tuyau rilsan 6x4 noir L=2400 Tubo rilsan 6x4 negro L=2400
Tuyau rilsan 6x4 noir L=50 Tubo rilsan 6x4 negro L=50
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=200 Tubo rilsan 4x2,7 negro L=200
Pneumatischer Anschluss Y-6 Enlace neumático Y-6
Raccord reduction fixe 6-4 Conector reducción fijo 6-4
Reduction intermédiaire D.6 - D.4 Reducción intermedia D.6 - D.4
Tuyau rilsan 8x6 noir L=350 Tubo rilsan 8x6 negro L=350
Raccord à V8 Enlace a V8
Tuyau rilsan 8x6 noir L=300 Tubo rilsan 8x6 negro L=300
Bras décolle-talons supér. droite Brazo destalonador super. derecho
(cyl. Ø125) (cil. Ø125)
Tuyau rilsan 8x6 noir L=2150 Tubo rilsan 8x6 negro L=2150
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1400 Tubo rilsan 8x6 negro L=1400
Bras décolle-talons infér. droite (cyl. Brazo destalonador inferior derecho
Ø125) (cil. Ø125)
Tuyau rilsan 8x6 noir L=900 Tubo rilsan 8x6 negro L=900
Distributeur pneumatique principal Centralita neumática principal
Werkzeugarm (Zyl. Ø100) Brazo utensilio (cil. Ø100)
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1550 Tubo rilsan 8x6 negro L=1550
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1200 Tubo rilsan 8x6 negro L=1200
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1700 Tubo rilsan 8x6 negro L=1700
Regulateur de débit Regulación de flujo
Système mouvement câbles Sistema movimentación cables
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1200 Tubo rilsan 6x4 negro L=1200
Reduction 6-8 Reducción 6-8
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1550 Tubo rilsan 6x4 negro L=1550
Raccord pneumatique Y-6 Enlace neumático Y-6
Vanne pneumatique Válvula neumática
Tuyau rilsan 8x6 noir L=350 Tubo rilsan 8x6 negro L=350
Tuyau rilsan 8x6 noir L=250 Tubo rilsan 8x6 negro L=250
Soulèvateur option Levantador opcional
Pag. 42 di 43
AIKIDO.4 - AIKIDO.4FI
Descripción
7104-M009-2_B