Manuels Connexes pour Promac SX-830DGSVP
Sommaire des Matières pour Promac SX-830DGSVP
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SCIE A RUBAN SX-830DGSVP TOOL France SARL – 9 rue des Pyrénées – 91090 LISSES, France...
-
Page 3: Table Des Matières
© 2018 Tous droits réservés, en particulier les droits de duplication, de distribution et de traduction. Ce manuel d’utilisation ne peut, même partiellement, être reproduit, enregistré, transformé, copié ou distribué via des supports électroniques sans le consentement préalable de PROMAC. Sommaire : Généralités... -
Page 4: Généralités
Ce manuel d’utilisation fournit à l’utilisateur une assistance et des informations concernant la scie à bande pour métaux PROMAC, et les possibilités d’exploitation correspondant à son usage. Ce manuel d’utilisation comporte des instructions importantes relatives à un fonctionnement sécurisé, adapté et rentable. Le respect des consignes d’utilisation évitera des risques, les coûts liés à... -
Page 5: Domaine D'application / Utilisation Selon Désignation
0.2. Domaine d’application / Utilisation selon désignation La machine est exclusivement destinée à la coupe de pièces (essentiellement en métal). Toute autre utilisation est considérée comme inadaptée à son usage. Le constructeur ne saurait être tenu responsable pour des dommages générés par une telle utilisation, le risque en incombe à... -
Page 6: Transport Et Stockage
1. Transport et Stockage Vous ne pouvez transporter et lever la machine qu’avec un chariot élévateur. Glisser les fourches sous le socle de la machine par l’arrière pour éviter tout dommage, voir schéma. Lors du maniement de la machine avec le chariot, veillez toujours à ce que la machine soit équilibrée sur les fourches. - Page 7 SX-830DGSVP 400 V, 50 Hz MOTEUR PRINCIPAL 2,2 kW 400 V, 50 Hz MOTEUR DE POMPE 0,05 kW MOTEUR DE L’UNITE 400 V, 50 Hz 550 W HYDRAULIQUE 15-90 m/min VITESSE LAME SCIE [mm] 90° 45° 45° 60° PLAGES ANGLE DE COUPE a×b b a...
-
Page 8: Installation
3. Installation 3.1. Exigences relatives à l’encombrement Vous pouvez installer votre machine sur un sol adapté et plat (béton) dans un hall d’usine. Respecter la charge au sol admise. La machine doit être alignée en utilisant les tôles de fond sous les ancrages de pied (non compris dans la fourniture). Lors de la préparation de l’opération de coupe, le personnel opérant est autorisé... - Page 9 SX-830DGSVP C min 1550 C max 1980 D min 1880 D max 2260 C min – le bras est baissé D min – le bras est baissé, l’étau est fermé C max – le bras est levé D max – le bras est levé, l’étau est ouvert...
-
Page 10: Démontage Des Poutrelles De Transport Temporaires Et Fixation De La Machine
3.2. Démontage des poutrelles de transport temporaires et fixation de la machine Utiliser un transpalette pour lever la machine et la placer directement à l’emplacement souhaité sur le lieu de travail. Dévisser les boulons qui maintiennent en place la machine et retirer les poutrelles de transport. Lever la machine, retirer les poutrelles et descendre la machine au sol. -
Page 11: Description De La Machine
J Réservoir liquide de coupe P Barre fixe D Boîte de vitesses Q Barre mobile avec pompe E Moteur K Panneau de commande R Levier de serrage amovible F Etau L Graduation S Armoire électrique G Bras M Levier blocage bras oscill. SX-830DGSVP... -
Page 12: Panneau De Commande
4.1. Panneau de commande SELECT. POTENTIOMETRE DEMARRER MODE AFFICHAGE VITES- REGLAGE VITESSE CYCLE ARRÊT REGULATEUR DESCENTE D’URGENCE SE DE COUPE INDICATEUR ARRÊT/MARCHE ETAU TEMOIN LUMINEUX 24V ARRÊT CYCLE GROUPE HYDR. INTERR. FIN DE DEMARRAGE BOUTON D’ALERTE COUPE DESCENTE SECURITE ARCHET Interr. - Page 13 Fonctions de base INTERRUPTEUR PRINCIPAL Avant de démarrer le moteur de la lame de scie, assurez- vous toujours que la lame n’est pas en contact avec la pièce sur le point de coupe. ARRÊT TOTAL (ARRÊT D’URGENCE) A utiliser pour un arrêt d’urgence du moteur de la lame de scie, du moteur de la pompe de refroidissement et du groupe hydraulique (toute la machine donc).
-
Page 14: Régulateur De Descente - Descente De La Lame De Scie En Coupe
ETAU (uniquement en mode manuel) Ce bouton ouvre ou ferme les mors de l’étau. DEMARRAGE DESCENTE ARCHET (uniquement en mode manuel) Appuyer sur le bouton pour démarrer la descente du bras. L’étau doit être fermé (interrupteur en position 1). POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE DE LA LAME DE SCIE Vous pouvez changer la vitesse de coupe avec un potentiomètre de réglage de vitesse de la lame de scie sur le panneau de commande (avec un convertisseur de fréquence). -
Page 15: Procédure De Réglage - Jeu Latéral De L'étau
15 mm. Serrer la matière en fonction du mode de la scie - AUTOMAT ou MANUAL -. Vérifier que la pièce est correctement serrée, dans le cas contraire, elle risque d’être éjectée pendant la coupe. SX-830DGSVP Procédure de réglage – Jeu latéral de l’étau 4.3.1. -
Page 16: Réglages De L'angle De Coupe
4.3.2. Les scies à bande SX-830DGSVP permettent de réaliser des réglages en continu de l’angle de coupe des deux côtés à 60° sur la droite et 45° sur la gauche. Les vis de butée facilitent un réglage stable de l’angle limite. Avant de basculer le bras, déverrouiller le bras avec le levier de verrouillage et reverrouiller le bras après réglage de l’angle... -
Page 17: Bras - Guidage De La Lame De Scie
Bras – Guidage de la lame de scie 4.4. Le bras de la scie est en fonte grise robuste, garantissant une rigidité optimale pendant la tension de la bande. La lame de scie est guidée par deux têtes de guidage à la fois à l’arrière et à l’avant de la coupe. Les têtes sont équipées de paliers excentriques et de guides-lame en acier trempé... -
Page 18: Réglage Des Têtes De Guidage
Utiliser l’hélice de tension pour desserrer la roue et le ruban. Retirer le ruban des roues mobiles et le dégager des têtes de guidage. Insérer le ruban de la scie neuf dans les têtes de guidage. Le placer sur les roues mobiles (vous pouvez contrôler la position de la roue de tension par l’hélice de tension). - Page 19 en évitant que l’espace pour la lame de scie entre les paliers soit trop important. Lorsque la lame de scie se déplace, les paliers sont entraînés par la lame de scie. Contrôler l’étanchéité de tous les raccords boulonnés. Dévisser les têtes de guidage des barres.
-
Page 20: Unité Hydraulique
Unité hydraulique 4.8. Le groupe hydraulique est monté sur le socle de la machine. Il lève le bras de la scie à bande, amène le ruban de la scie en coupe et serre et desserre l’étau. Lorsque l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL est sur ON, le bouton de DEMARRAGE DU GROUPE HYDRAULIQUE sert à... -
Page 21: Réglage En Hauteur De La Montée Du Bras De La Lame De Scie
4.9. Réglage de la hauteur de montée de la lame de scie Ce système permet de régler la hauteur de la montée du bras de la scie juste au-dessus de la pièce. Ceci est particulièrement important lorsque des coupes en série de la pièce sont effectuées puisque le temps du cycle de coupe est considérablement réduit comparativement à... -
Page 22: Mise En Service
5. Mise en Service 5.1. Contrôle de sécurité Tout est-il en parfait état quant à la sécurité et aux conditions techniques ? Tous les dispositifs de protection sont-ils correctement montés ? 5.2. Procédure de coupe Risque de blessure ! Pas de capot sur le ruban de la scie dans la zone de coupe ! Risque important dans la zone de fonctionnement de la lame ! 1) Assurez-vous que le bouton TOTAL STOP (ARRÊT D’URGENCE) n’est pas enclenché, que les caches du ruban sont fermés et que le ruban est tendu et réglé... -
Page 23: Lames De Scie
6. Lames de Scie 6.1. Design de la lame de scie Tête de soudage laser Matière haute vitesse Bande en acier allié Ruban de scie traité BIMETAL La condition sine qua non pour que la puissance de coupe de la machine soit correcte consiste à utiliser des lames de scie haute qualité. -
Page 24: Sélection De La Taille Des Dents
6.2. Sélection de la taille des dents La sélection de la taille des dents est d’une importance capitale pour la durée de vie de la lame de scie. Tailles de dent recommandées pour la coupe de matières pleines Qualité de dent Qualité... -
Page 25: Bridage Optimum De La Pièce
6.3. Bridage optimum de la pièce Le bridage correct de la pièce peut avoir un impact considérable sur la durée de vie de la lame de scie et la précision de coupe. De plus, il permet de sélectionner correctement la taille de dent. Pour couper des matières en paquets, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de pression (vertical). -
Page 26: Maintenance De La Machine
Vitesse lame Vitesse descente du Volume Matière recommandée bras en coupe huile (m/min) (mm/min) refroidiss. Ø 0-100 Ø 100-330 Ø 0-100 Ø 100-330 70-90 70-90 190-60 55-20 10-15 Acier de décolletage 60-90 60-80 190-60 55-30 10-15 Acier de construction 60-90 50-70 125-38 35-25... -
Page 27: Nettoyage
7.1. Nettoyage Nettoyer la machine à intervalles réguliers (toujours à la fin de la session de travail d’une équipe, ou bien, si nécessaire, pendant la session de travail d’une équipe). Utiliser des détergents adaptés pour nettoyer la machine. Ne pas utiliser de solvants (nitro- diluants par ex.). -
Page 28: Principes Pour La Maintenance Du Groupe Hydraulique
7.5. Principes pour la maintenance du groupe hydraulique BOUCHON DE REMPLISSAGE COUVERCLE NIVEAU D’HUILE CAPUCHON DE TRANSPORT FILTRE RETOUR CAPUCHON TRANSP. VIS M10 Les principes qui suivent doivent être observés pendant le montage des éléments et des conduites du circuit hydraulique. La règle de base applicable pour le nettoyage et la maintenance est propreté... -
Page 29: Mise En Service
7.5.2. Mise en service Le groupe hydraulique est équipé de deux orifices de remplissage qui sont protégés par des capuchons de transport rouge pendant le transport. Le bouchon le plus accessible doit être retiré par l’opérateur et remplacé par un bouchon de remplissage avec un manomètre, dans le cas contraire, il existe un risque de rendre tout le système non fonctionnel et d’endommager la pompe. -
Page 30: Huiles Hydrauliques Minérales
7.5.4. Huiles hydrauliques minérales Classe de performance HM selon la spécification européenne CETOP RP 91H des classes de viscosité ISO VG 32 et 46. Les huiles type HM 32 sont recommandées pour être utilisées dans un environnement où les températures ambiantes atteignent 0°C et moins. -
Page 31: Raccordement Du Groupe Hydraulique
Raccordement du groupe hydraulique - Schéma ETAU BRAS = 4,7 l/min = 60 bars N° DE TYPE DE L’UNITE HYDRAULIQUE : S_001_037 P = 0,55 kW PARAMETRES DE BASE Rep. Légende Désignation TM20; 20 litres Moteur électrique EM 71 0,37kW/3 1500 RPM B35-L Pompe 10A3,65X053G Filtre de retour... -
Page 32: Défauts Et Actions Correctives Réparations
Défauts et Actions Correctives 9.1. Réparations Mise en garde : Risque de blessure ! N’effectuer des réparations que lorsque l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL est arrêté et sécurisé contre tout redémarrage et que la machine est hors alimentation électrique et sécurisée contre tout redémarrage. Nous vous recommandons de contacter un centre de maintenance agréé... - Page 33 Cause possible Action corrective Défaut • Lame de scie mal positionnée sur les roues Lame de scie : fissure sur la face • Contrôler (voir § 4.6.) • Sélection erronée taille de dents de la lame • Contrôler la taille des dents (voir § 6.2.) •...
-
Page 34: Raccordement Electrique
10. Raccordement Electrique - Schéma v 5.0 12.1.2016 4 10 11 12 10 11 12 10 11 12 10 11 12 10 11 12 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 2T1 4T2 6T3 1-1,6A 0,4-0,63A 0,6-1A 2T1 4T2 6T3... - Page 35 v 5.0 12.1.2016 X1:70 SA2 - Manuel/Automat. SB5 – Descente bras T.S. SB4 – Arrêt lame de scie 91 1 BP2 – Limite inf. bras X1:91 X1:98 X1:99 H4 – Défaut entraînem. scie SB6 – Démarr. Cycle/lame SB7 - Etau X1:92 BP3 Limite sup.
- Page 36 Diagram. Désignation Type Réf. Microrupteur tension ruban FR 615 002491 Microrupteur archet position inf. FR 6A1 002490 Microrupteur archet position sup. FR 615 002491 Microrupteur cache ruban FR 993 016830 Contacteur DILEM - 10 (24V DC) 012488 Contacteur DILEM - 10 (24V DC) 012488 Contacteur DILEM - 10 (24V DC)
-
Page 37: Ensembles Sx-830Dgsvp
11. Ensembles SX-830DGSVP 11.1. Ensemble tête de guidage ver. 1.12.2018 Rep. Référence Désignation Type 013848 Tête de guidage mobile SX-830DGSVP 013850 Tête de guidage fixe SX-830DGSVP 002207 Vis Allen M5x50 SX-830DGSVP 001452 Vis SW M5x25 SX-830DGSVP 001473 Rondelle 6 SX-830DGSVP... -
Page 38: Ensemble Bras Sx-830Dgsvp
Ensemble bras 11.2. 11.2.1. Ensemble bras ver. 1.11.2018 Référence Désignation Référence Désignation 023378 Bras 023377 Bague 002161 Roue de tension 025248 Rondelle de tension 002160 Roue mobile 014108 Rondelle 023368 Vis de tension 023825 Tôle métallique 023369 Pièce de tension 018708 Rondelle interr. -
Page 39: Ensemble Table, Base Tournante, Articulation Et Étau
11.3. Ensemble table, base tournante, articulation et étau 11.3.1. Ensemble table, articulation et étau... - Page 40 ver. 1.12.2018 Référence Désignation Référence Désignation 015394 Corps de l’étau 014990 Support hydraulique inférieur 002665 Mors mobile 002158 Levier table, monté 008876 Ecrou trapézoïdal 001360 Vis, table, M20 014909 Entretoise 006359 Console d’étau, haut 002666 Plaque mors mobile 015411 Console de tête 002669 Queue d’aronde 001496...
-
Page 41: Unité De Refroidissement
11.4. Unité de refroidissement ver. 1.6.2016 Rep. Référence Désignation Type 001397 Réservoir de liquide de refroidissement SX-830DGSVP 001335 Bac de décantation SX-830DGSVP 001387 Couvercle du réservoir SX-830DGSVP 015819 Pompe 1COP1-17, 20kPa/16l/min, 3x230V/3x400V, 50Hz SX-830DGSVP Raccord tuyau, conique, 3/4”, 8 mm... -
Page 42: Groupe Et Circuit Hydraulique
11.5. Groupe et circuit hydraulique 1 1A 1 1B ver. 1.12.2018 Rep. . Référence Désignation Type 021187 Groupe hydraulique S001_037_5 SX-830DGSVP 015756 Vérin hydraulique SX-830DGSVP Vérin hydraulique de l’étau 002090 SX-830DGSVP 023433 Bras SX-830DGSVP 002286 Vanne papillon SX-830DGSVP 001986 Raccord droit... -
Page 43: Accessoires (Options)
12. Accessoires (options) 12.1. Lumière de guidage laser Le guidage laser est un outil très pratique permettant d’identifier facilement la longueur désirée du matériau à couper sans butée latérale horizontale à la fois pendant la coupe perpendiculaire et la coupe angulaire. Le point de coupe à venir est indiqué par un repère rouge reproduisant la lame de scie. -
Page 44: Lubrification Par Brouillard D'huile
12.2. Lubrification par brouillard d’huile En utilisant le système de refroidissement standard, des fuites de liquide se produisent souvent de la machine, particulièrement en coupant de longs tronçons. La lubrification par brouillard d’huile est un dispositif créant un brouillard d’huile qui est ensuite appliqué... - Page 45 REGLAGES DE LA POMPE DOSEUSE La pompe à vide à piston dose le lubrifiant de façon précise et CLICK RAINURE N° VOLUME FOURNI/COURSE sous haute pression. 41 mm 30 mm 23 mm 16 mm RAINURE 1 9 mm RAINURE 2 2 mm RAINURE 3 0 mm...
-
Page 46: Etau Vertical Hvp Pour Coupe En Paquets
12.3. Etau vertical HVP pour coupe en paquets L’étau vertical HVP (pression verticale commandée hydrauliquement) facilite la coupe de matières en paquets. Le serrage correct et adéquat de toutes les pièces en paquet a un impact significatif sur la durée de vie de la lame de scie. La plaque de pression par contact simplifie le serrage vertical de la pièce. -
Page 47: Réglage Électronique De La Hauteur De La Montée Du Bras
12.4. Réglage électronique de la hauteur de la montée du bras Sur une machine standard, la hauteur de la montée du bras est réglée manuellement sur une graduation placée sur l’articulation machine. Cette version est équipée d’un capteur sur l’articulation machine. Mettre la machine en mode manuel (voir §... - Page 48 Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit : Band saw including accessories Bandsäge mit Zubehör Scie à bande avec accessoires SX-830DGSVP Brand / Marke / Marque : PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant : TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...