Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promac Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. SX-823DGV
  6. Mode d'emploi

Promac SX-823DGV Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BD282 / 2006.5
www.promac.ch / www.promac.fr
Metallbandsäge / Scie à ruban
SX - 823DGV

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Promac SX-823DGV

Sommaire des Matières pour Promac SX-823DGV

  • Page 1 BD282 / 2006.5 www.promac.ch / www.promac.fr Metallbandsäge / Scie à ruban SX - 823DGV...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis SX-823DGV 1. UNFALLVERHÜTUNGS- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1 Hinweise für die Bedienperson ........................ 4 1.2 Elektrische Maschinen nach der europäischen Norm CENELEC EN 60 204-1 (1992) ......4 1.3 Notfälle gemäß CENELEC EN 60 204-1 (1992) ..................4 2. ABMESSUNGEN, TRANSPORT, AUFSTELLUNG UND ABBAU DER MASCHINE ......4-5 2.1 Abmessungen der Maschine ........................
  • Page 3 Table des matières SX-823DGV 1. PRÉVENTION DES ACCIDENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ ..........23 1.1 Consignes d’utilisation ........................... 23 1.2 Machines électriques conformes à la norme européenne « CENELEC EN 60 204-1 (1992) » ..23 1.3 Cas d’urgences conformément à la norme européenne « CENELEC EN 60 204-1 (1992) » ..... 23 2.
  • Page 4 Kapitel 1 & 2 SX-823DGV Diese Maschine ist in Übereinstimmung mit den na- Nach einem Stromausfall ist der spezielle Starttaster tionalen und europäischen Unfallverhütungsvorschrif- zu entriegeln. ten ausgelegt worden. Unsachgemäßer Gebrauch und/ Das Gerät ist gemäß Punkt 20 der EN 60204 geprüft oder unsachgemäße Eingriffe in die Sicherheitsvor-...
  • Page 5 Kapitel 2 & 3 SX-823DGV Hauptschalter abschliessen 2.2 Befestigung des Schaltkastens an der Sägen- Sägeblatt lockern einheit Bogenrückholfeder entspannen Kühlmittelbehälter leeren Maschine sorgfältig reinigen und schmieren Maschine gegebenenfalls abdecken. 2.8 Abbau (aufgrund eines Defekts und/oder Veralterung) Allgemeine Regeln Soll die Maschine dauerhaft abgebaut und/oder ver-...
  • Page 6 Kapitel 3 SX-823DGV FUNKTIONSELEMENTE DER MASCHINE 3.1 Sägearm Dieser Maschinenteil besteht aus den Antriebs- elementen (Getriebemotor oder drehzahlgeregelter Motor, Schwungräder) sowie den Spann- und Führungs- elementen (Blattspannerschlitten, Führungselemente) für das Werkzeug. Haupttrennschalter Kontrollleuchte Betriebskontrollleuchte D. Startdruckschalter Not-/Ausschalter Bandgeschwindigkeits - Wahlschalter Wahlschalter Manuell - Halbautomat 3.3 Anpassung der Spannstöcke...
  • Page 7 Kapitel 3 SX-823DGV verschoben wird. 3.5 Maschinensockel Sobald er sich in der gewünschten Lage befindet, Konstruktion zur Aufnahme des SÄGEARMS (dreh- wird er durch Bewegen des Hebels (2) nach rechts barer Arm zum schrittweisen Sägen und entspre- an dieser Stelle arretiert. Befindet sich Hebel (2) nicht...
  • Page 8 Kapitel 3 SX-823DGV 3.7 Arbeitsablauf Den Hauptschalter (A) einschalten. Die Kontroll- Um einwandfreie Schnittergebnisse zu errreichen, ist leuchte (B) leuchtet auf. vor dem Sägevorgang die Maschine optimal einzustel- Das Werkstück in den Spannstock legen und korrekt len. Spannen wie in Punkt 3.3 beschrieben.
  • Page 9 Kapitel 4 & 5 SX-823DGV EINRICHTEN DER MASCHINE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DER BANDSÄGE- MASCHINE 5.1 Spannen des Sägeblatts Die ideale Spannung des Sägeblatts wird erreicht, in- 4.1 Empfehlungen und Hinweise zum Gebrauch der dem das Handrad so lange gedreht wird, bis das Ma-...
  • Page 10 Kapitel 5 SX-823DGV Sägeblattführung Einstellung des Bandspannrades Das Sägeblatt wird über verstellbare Führungselemente geführt, die bei der Inspektion entsprechend der Dicke des Sägeblatts von 0.9mm mit einem minimalen Spiel eingestellt wurden. Stellschraube D Die Muttern A, B und C lösen.
  • Page 11 Ansaugbereich reinigen. Den Sägearm in die gehoben Stellung fahren. Saugkopffilter und Ansaugbereich reinigen. Neues Öl (PROMAC Artikel 100381) durch das Sägeblattführungen (Lager und Schmierölauslass) Einfüllloch (Q) einfüllen - Menge 0.3lt. mit Druckluft reinigen. Schwungradgehäuse und Gleitflächen des Säge- 6.9 Besondere Wartungsarbeiten...
  • Page 12 Kapitel 7 & 8 SX-823DGV TECHNISCHE DATEN 7.1 Schneidleistung und technische Einzelheiten Eigenschaften Werkstoff Härtegrad R=N/mm2 AF NOR AISI-SAE Brinell Rockwell Baustahl Fe360 St37 360+480 Fe430 St44 430+560 Fe510 St52 510+660 Kohlen- CK20 XC20 060 A 20 1020 540+690 stoffstähle...
  • Page 13 Kapitel 8 SX-823DGV 8.3 Zahnteilung 8.6 Werkstoff des Sägeblatts Die Zahnteilung hängt, wie bereits erläutert, von folgen- Die gebräuchlichsten Sägeblätter sind solche aus Bi- den Faktoren ab: metall. Sie bestehen aus einem Körper aus Silizium- Härte des Werkstoffs stahl und Schneiden aus lasergeschweißtem Schnell- Abmessungen des Querschnitts arbeitsstahl (HHS).
  • Page 14 Diese Form wird in Verbindung mit einer sehr feinen Zahn- teilung hauptsächlich zum Schneiden von Rohren und dünnen Profilstahlen (1 bis 3 mm) benutzt. Eine Auswahl von PROMAC-Sägeblättern welche für diese Maschine empfohlen werden finden Sie im PROMAC Katalog. 9. GERÄUSCHMESSUNGEN Bei der Messung betrug der Geräuschpegel im Raum 65 dB.
  • Page 15 Mit dem Schneiden scharfer oder unregelmäßig Beginnen Sie den Schneidevorgang mit erhöhter Auf- geformter Profilstahle beginnen merksamkeit. Qualitativ minderwertiges Sägeblatt Verwenden Sie nur ein qualitativ hochwertiges PROMAC Sägeblatt. Zuvor abgebrochener Zahn im Schneidebereich Entfernen Sie alle im Schnittbereich verbliebenen Teile sorgfältig.
  • Page 16 Kapitel 10 SX-823DGV Ungeeignete Zahnteilung oder –form Tauschen Sie das Sägeblatt durch ein geeigneteres aus (vgl. Werkstoffeinteilung und Wahl des Werk- zeugs, Sägeblatttypen ). Richten Sie die Führungs- elemente korrekt aus. Unzureichende Schmierung, Kühlung oder Überprüfen Sie den Füllstand des Behälters. Erhöhen ungeeignete Emulsion Sie die Fließgeschwindigkeit des Kühlmittels und stel-...
  • Page 17 Kapitel 10 SX-823DGV FEHLER BRUCH DES SÄGEBLATTS MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Mangelhaft geschweißtes Sägeblatt Die Schweißqualität des Sägeblatts ist von höchster Bedeutung. Die Berührungsflächen müssen perfekt zusammenpassen und dürfen nach dem Schweißen keine Einschlüsse oder Blasen aufweisen; der ge- schweißte Teil muss vollkommen glatt und eben sein.
  • Page 18 Kapitel 10 SX-823DGV Unzureichende Schmierung, Kühlung oder Überprüfen Sie den Füllstand des Behälters. Erhöhen ungeeignete Emulsion Sie die Fließgeschwindigkeit des Kühlmittels und stel- len Sie sicher, dass Öffnung und Auslassrohr nicht verstopft sind. Überprüfen Sie die Anteile der Emulsionsbestandteile. FEHLER STREIFIGE ODER AUFGERAUHTE SÄGEBÄNDER...
  • Page 19 Kapitel 10 SX-823DGV FEHLER MANGELHAFTER SCHNITT MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Abgenutzte Schwungräder Späne im Schwungradgehäuse Träger und Scheibe der Bandführung sind so abge- nutzt, dass das Fluchten des Sägeblatts nicht mehr gewährleistet ist und mangelhafte Schnitte die Folge sind; Bandrollen und Zugbahn können spitz zulaufen.
  • Page 20 Kapitel 10 SX-823DGV 10.2 Elektrische Komponenten - Diagnose MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME FEHLER : BANDMOTOR LÄUFT NICHT A) FU1, FU2, FU3 oder FU4 sind defekt. - Hauptschalter ausschalten, Sicherungen ersetzen Kontrolle ob Stromkreis vorhanden bei( R1, S1), (54, 55), (M+, M-) und (10,1) - wenn in Ordnung Haupt- schalter einschalten.
  • Page 21 Kapitel 10 SX-823DGV MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME FEHLER: KONTROLLEUCHTE BRENNT NICHT WENN HAUPTSCHALTER EIN - FU1; FU2, FU3, FU4 defekt - Defekte Sicherung ersetzen - Transformator (T1) defekt - Transformator (T1) ersetzen - Kontrollleuchte (HL1) defekt - Kontrolleuchte (HL1) ersetzen - Steuereinheit (PCB1) defekt - Steuereinheit (PCB1) ersetzen FEHLER: BETRIEBSLEUCHTE BRENNT NICHT WENN BANDMOTOR LÄUFT...
  • Page 22 Kapitel 10 SX-823DGV 10.4 ELEKTROSCHEMA...
  • Page 23 Chapitre 1 & 2 SX-823DGV 1. PRÉVENTION DES ACCIDENTS ET CONSIGNES DE ; le moteur est protégé contre la surcharge par un SECURITÉ relais thermique. En cas de coupure de courant, le bouton de Cette machine a été conçue en conformité aux démarrage spécifique doit être déverrouillé.
  • Page 24 Chapitre 2 SX-823DGV 2.2 Fixation du coffret électrique sur la machine Débrancher la fiche du boîtier d’alimentation. Desserrer la lame. Relâcher le ressort de rappel. Vider le réservoir de réfrigérant. Nettoyer et lubrifier la machine avec précaution. Couvrir la machine si nécessaire.
  • Page 25 Chapitre 3 SX-823DGV 3 ELEMENTS FONCTIONNELS DE LA MACHINE Archet Cette pièce comprend des éléments de commande (moteur à engrenage ou moteur à vitesse variable, volants) et des éléments de serrage et de guidage (chariot de tension de lame, éléments de guidage) pour la lame.
  • Page 26 Chapitre 3 SX-823DGV (2) vers la droite pour le bloquer. Si le levier n’est pas 3.5 Socle de la machine entre le logement de l’étau / celui du banc et en face C'est la structure soutenant l’ARCHET (bras tour- de l’utilisateur, l’étau ne pourra pas être bloqué. Si le nant pour le sciage progressif et dispositif de blo- levier (2) se trouve en dehors du logement de l’étau...
  • Page 27 Chapitre 3 SX-823DGV 3.7 Cycle d'opération Tourner l'interrupteur principal (A). Le témoin (B) Avant de commencer le travail de sciage, bien régler la s'allume. machine pour de bons résultats de coupes. Poser la pièce à scier dans l'étau et serrer-la. Voir châpitre 3.3...
  • Page 28 Chapitre 4 & 5 SX-823DGV 4. CONSEILS POUR L’UTILSATION DE LA SCIE A RUBAN 5. RÉGLAGE DE LA MACHINE 4.1 Recommandations et conseils pour l’utilisation 5.1 Tension de la lame de scie de la machine La tension idéale de la lame de scie est atteinte en La machine permet de couper des matériaux de...
  • Page 29 Chapitre 5 SX-823DGV 5.3 Guidage de la lame de scie Réglage du volant de tension ruban La lame de scie est guidée par des éléments de gui- dage réglables qui ont été réglés lors du contrôle confor- mément à l’épaisseur de la lame de scie avec un jeu minimal (cf.
  • Page 30 (O). Enlever la pompe du carter et nettoyer le filtre Remonter l'archet. d’aspiration et la zone d’aspiration. Verser de l'huile (PROMAC Artikel 100381, Nettoyer le filtre de la tête d’aspiration et la zone livrable en Suisse seulement) dans l'ouverture d’aspiration.
  • Page 31 Chapitre 7 & 8 SX-823DGV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.1 Capacités de coupe et informations techniques Caractéristiques Composition du matériaux Sorte Dureté R=N/mm2 AF NOR AISI-SAE Brinell Rockwell Acier de Fe360 St37 360+480 construc- Fe430 St44 430+560 tion Fe510 St52 510+660 Acier...
  • Page 32 Chapitre 8 SX-823DGV 8.3 Pas 8.6 Caractéristiques de la lame de scie Le pas, soit l’écartement des dents, dépend, comme Les lames de scie les plus utilisées sont en bi-métal. déjà expliqué, des facteurs suivants : Elles sont constituées d’un corps en acier de silicium et Dureté...
  • Page 33 Cette forme est associée à de très fines dents et utilisée principalement pour la coupe de tubes et de profilés de mince épaisseur (1 à 3 mm). Dans le cataloque PROMAC, vous trouvez tout un sortiment de rubans pour votre machine. 9. CONTRÔLES ACOUSTIQUES Lors du contrôle effectué, le niveau sonore ambiant était de 65 dB.
  • Page 34 Chapitre 10 SX-823DGV DÉPANNAGE Ce chapitre décrit les perturbations et défauts de fonctionnements éventuels qui risquent de se produire en utilisant la machine ainsi que des suggestions pour y remédier. 10.1 Diagnostic de lame de scie et de coupe PERTURBATION...
  • Page 35 Chapitre 10 SX-823DGV PERTURBATION USAGE PRÉMATURÉE DE LA LAME DE SCIE CAUSE PROBLABLE REMÈDE Rodage incorrect de la lame de scie cf. Chapitre « Classification des matériaux et choix de l’outil », Rodage de la lame de scie . Les dents sont dirigées à l’opposé du sens de Mettre les dents dans la bonne direction coupe.
  • Page 36 Chapitre 10 SX-823DGV Vitesse de coupe incorrecte Changer la vitesse de coupe et/ou le type de lame de scie (cf. Chapitre « Classification des matériaux et choix de l’outil », Tableau Choix de la lame de scie en fonction de la vitesse de coupe et d’avance. ).
  • Page 37 Chapitre 10 SX-823DGV Lame de scie non perpendiculaire en raison du Vérifier et régler les éléments de guidage en position jeu important entre les éléments de guidage et un verticale ; rajuster le jeu du guidage latéral (cf. Réglage réglage insuffisant des éléments de la machine, Guidage de la lame de scie ).
  • Page 38 Chapitre 10 SX-823DGV 10.2 Composants électriques - diagnostic CAUSE PROBABLE REMÈDE SYMPTOME : MOTEUR DU RUBAN NE MARCHE PAS A) FU1, FU2, FU3 ou FU4 sont défectueux. - Eteindre l'interrupteur principal. Vérifier le circuit électrique de (R1, S1), (54, 55), (M+, M-) et (10,1) - si en ordre, allumer l'interrupteur principal.
  • Page 39 Chapitre 10 SX-823DGV CAUSE PROBABLE REMÈDE SYMPTOME : TÉMOIN NE S'ALLUME PAS QUAND L'INTERRUPTEUR EST ALLUMÉ - FU1, FU2, FU3 ou FU4 sont défectueux - Remplacer le fusible défectueux - Transformateur (T1) est défectueux - Remplacer le transformateur (T1) - Lampe témoin (HL1) est défectueuse - Remplacer la lampe témoin (HL1)
  • Page 40 Chapitre 10 SX-823DGV 10.4 Schéma électrique...
  • Page 41 Kapitel / Chapitre 11.1 SX-823DGV...
  • Page 42 Kapitel / Chapitre 11.1 SX-823DGV...
  • Page 43 Kapitel / Chapitre 11.1 SX-823DGV...
  • Page 44 Kapitel / Chapitre 11.1 SX-823DGV...
  • Page 45 Kapitel / Chapitre 11.1 SX-823DGV PM 823001 Platte / Fond PM 823069 Skala / Réglette PM 823002 Platte links / Côté gauche PM 823070 Niete / Rivet (3) 311048 Mutter / Ecrou M8 PM 823071 Griff / Levier PM 823003 Platte rechts / Côté...
  • Page 46 Kapitel / Chapitre 11.2 SX-823DGV PM 823128 Platte / Plaque 207-1 PM 823207-1 Scheibe / Rondelle M10 PM 823129 Deckel / Couvercle PM 823208 Schraube / Vis M10x20 PM 823130 Schraube / Vis M8x20 (2) 209A PM 8232209 Welle / Arbre...
  • Page 47 Kapitel / Chapitre 11.2 SX-823DGV 272-1 PM 823272-1 Schraube / Vis M6x8 (2) PM 823273 Anschluss / Raccord PM 823274 HM-Führung / Guide métal dur (2) PM 823275 Halter / Porteur PM 823276 Schraube / Vis M6x12 (4) PM 823277...
  • Page 48 - Lärmdirektiven 2000/14/EEC - EN 55011, EN 50081-2, EN 50082-2, EN-ISO 3746, prEN 13898, EN 60204-1 TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: SX-823DGV sofern dies gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG entspricht.
  • Page 49 Kapitel / Chapitre 13 SX-823DGV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4...