Page 1: Table Des Matières
BD294 / 2006.06 www.promac.ch / www.promac.fr Bohr-Fräsmaschine FX 820V Perceuse fraiseuse Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis CE-Konformitäts-Zertifikat 3 - 4 Sicherheitsvorschriften Technische Daten, Maschinenbeschrieb Elektrischer Plan Auspacken, Hauptbedienelemte Aufstellung der Maschine Inbetriebsnahme 10-13 Bedienelement Wartung 27-31 Ersatzteilzeichnungen, Ersatzteillisten Garantieschein Mode d’emploi Index Certificat CE de conformité...
Page 2: Ce-Konformitäts-Zertifikat
- Niedervolt Direktiven 73/23/EEC EN 55014: 1993; EN 60555-2: 1987; EN 60555-3: A1:1991; EN 55104: 1995 TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: FX 820V sofern diese gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG ent- spricht.
Page 3: Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften FX 820V Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren.
Page 4: Transport Der Maschine
Schutzmaßnahmen vorzunehmen (z.B. Ohrschutz). Elektrischer Netzanschluss Das Modell FX 820V wird mit einem Netzkabel 230V, 50Hz geliefert. Die Anschlüsse sowie Änderungen des Netzanschlusses sind von einem Fachmann gemäss Norm EN60204-1, Punkt 5.3 vorzunehmen. Die Absicherung muss min. 6 A sein.
Page 5: Technische Daten
Lärmschutz ausrüsten muss. Maschinenbeschrieb Mit der Bohr-/Fräsmaschine FX 820V steht ein universelles Bearbeitungszentrum zur Verfügung mit dem die vielfältigsten Zerspanungsarbeiten durchgeführt werden können, wofür sonst mehrere Maschinen erforderlich sind. Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet.
Page 6: Stückliste Der Elektrischen Anlage
Elektrischer Anlageplan FX 820V Das Elektroschema, 230Volt, das auch im Schaltschrank zu finden ist, enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Der Netzanschluss muss von einem Fachmann erstellt werden. Stückliste der elektrischen Anlage Kurz- Funktion Tech.
Page 7 Auspacken FX 820V Lieferumfang: 1 Bohrfräsmaschine Modell PROMAC FX 820V, mit digitaler Bohrtiefen- Anzeige 1 Werkzeugkasten, enthält: 1 Spannschraube M10 ........1 Inbusschlüsselsatz 2.5, 3, 4, 5, 6mm 2 T-Nutenschrauben 10mm ......1 Adapter MK II / B 18 1 Gabelschlüssel 17/19mm ......2 Schraubendreher (flach + PH) 1 Austreiber ..........
Page 8: Aufstellung Der Maschine
Keine Lackverdünner oder Ähnliches verwenden, da sonst die Lackierung der Maschine zer- stört wird. Darauf achten, dass keine Lösungsmittel oder Fette an Gummi- und Kunststoffteile gelangen. Nach der Reinigung sind alle blanken Teile mit einem Oelfilm des Gleitbahnöls PROMAC 100385 zu überziehen.
Page 9: Inbetriebsnahme
Immer Schutzbrille tragen! Maschine abschalten und vom Netz trennen. Werkzeug ausspannen. Maschine reinigen, blanke Teile, Führungen und Spindeln mit dem Gleitbahnöl PROMAC 100385 einölen. Maschine mit Tuch abdecken, um sie vor Staub und Schmutz zu schützen. EIN-/ UND VERSTELLUNG DES MASCHINENKOPFES Um den Maschinenkopf zu heben oder zu senken, die Klemmgriffe lösen (siehe auch Seite 10).
Page 10: Bedienelement
Bedienelemente FX 820V Tischverstellrad längs (A, Fig. 04) Befinden sich links und rechts des Arbeitstisches. Durch drehen verstellt sich der Tisch längsseitig. Tischverstellrad quer (B, Fig. 04) Befindet sich an der Frontseite des Arbeitstisches. Durch drehen verstellt sich der Tisch von der Säule weg oder zu ihr hin.
Page 11 Bedienelemente FX 820V Spindelvorschub (J, Fig. 08) Auf der linken Seite des Maschinenkopfes sind die 3 Griffe für den Bohrspindelvorschub. Durch drehen im Gegenuhrzeigersinn wird die Spindel abgesenkt. Eine Rückzugfeder bringt die Spindel wieder automatisch in die Ausgangsstellung. Der Feststellgriff (K, Fig. 08) muss vor der Bedienung gelöst werden.Mit der Skala (L, Fig.
Page 12 Bedienelemente FX 820V Elektrische Bedienelemente Start-/Stopschalter (A, Fig.11) Der Schalter ist ein Ein-/Ausschalter mit Notstop- funktion. Die grüne Taste startet die Maschine, mit der roten Ta- ste wird die Maschine abgestellt. Der rote Deckeldrücker ist die Nottaste, welche bei Pro- blemen gedrückt werden muss.
Page 13 Bedienelemente FX 820V Wechseln des Bohr- und Fräswerkzeuges 1. Die Maschine ausschalten und das Netzkabel aus- stecken. 2. Die Schutzkappe (A, Fig, 14) auf dem Kopfoberteil entfernen. 3. Die Spindel (B, Fig, 15) festhalten, die Spannschraube (C, Fig,16) mit einem Gabelschlüssel lösen.
Page 14: Ausserordentliche Wartung
Wartung FX 820V Nachstehend sind die wichtigsten Wartungseingriffe angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche und halbjährliche Eingriffe unterteilt werden können. Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten bedingt einen vorzeitigen Verschleiss und geringere Leistung der Maschine. Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefallenen Spänen.
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes générales de sécurité FX 820V Remarque : le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L'utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d'accidents potentiels.
Page 16: Consignes Relatives À La Sécurité Du Travail
Branchement électrique au secteur La machine FX 820V est livrée avec un câble de branchement sur le secteur en 230 V / 50 Hz. Le branchement ainsi que les modifications du branchement au secteur doivent être effectués par un spécialiste conformément à...
Page 17: Données Techniques
Données techniques FX 820V Modèle ..........FX 820V Capacité de perçage dans l'acier, mm ......20 Capacité de fraisage dans l’acier, mm ......16 Moteur à courant continu, volt ........230 Moteur, kW ............. 0.75 Vitesse tpm ......variable 300-1150/600-2300 Descente de broche, mm ...........
Page 18: Schéma Électrique
Schéma électrique FX 820V Le schéma du câblage électrique en 230V, qui est également affiché dans le coffret électrique, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine au réseau. Liste de composants électriques Sigle Fonction Données techniques Pces...
Page 19: Déballage
Déballage FX 820V Livrée avec: 1 perceuse-fraiseuse modèle PROMAC FX 820V, avec affichage digitale de profondeur de perçage 1 coffret outils contenant: 1 tire fond M10 ........1 jeu de clés mâles 2.5, 3, 4, 5, 6mm 2 coulisseaux T 10mm ..... 1 adaptateur CM II / B 18 1 clé...
Page 20: Assemblage
Avertissement: Attention: n’utilisez pas de diluant pour peinture qui endommagerait la machine. Faites attention à ce que les pièces en caoutchouc ou de matière synthétique ne soient pas en contact avec le dissolvant. Enduisez toutes les parties non-peintes de la machine d’une légère couche d’huile.PROMAC Art. 100385 (vendue en Suisse seulement)
Page 21: Mise En Marche
à vide est correct. Si les mesures de sécurité et les conditions normales d’utilisations de la machine sont respectées, sa précision sera assurée pendant de longues années. Graissez la broche avec de l'huile (PROMAC Art. 100385, vendu en Suisse seulement) ou similaire.
Page 22: Eléments De Conduite
Eléments de conduite FX 820V Mouvement longitudinale de la table (A,Fig. 04) De chaque côté de la table se trouvent les manivelles pour déplacer la table longitudinalement. Mouvement transversale de la table (B, Fig. 04 En façade de la table se trouve la manivelle pour le déplacement transversale de la table...
Page 23: Descente Micrométrique
Eléments de conduite FX 820V Descente de broche (J, Fig. 08) La descente de la broche en perçage s‘obtient en utilisant le cabestant munis de ses trois leviers. En mode perçage il faut que la molette (K) soit déserrer La profondeur de perçage se visualise sur l‘affichage digital dont la machine est équipée.
Page 24: Eléments De Conduite Électrique
Eléments de conduite FX 820V Eléments de conduite électrique Interrupteur MARCHE/ARRET (A, Fig.11) l’interrupteur MARCHE/ARRET sert aussi d‘arrêt d‘urgence. Pour démarrer la machine soulever le couvercle du bloc inter et appuyer sur le bouton Vert. Pour arrêter la machine il suffit d‘appuyer sur le couvercle du bloc inter;...
Page 25 Eléments de conduite FX 820V Remplacement de l’outil de perçage ou de fraisage 1. Arrêtez la machine et débranchez la prise du raccordement au réseau.. 2. Dégagez le capot de protection (A, Fig, 14) situé à la tête de la machine.
Page 26: Entretien Exceptionnel
Entretien FX 820V Les interventions de maintenance, journalières, hebdomadaires, mensuelles et semi-annuelles, à prévoir, sont indiquées ci-après. Ne pas effectuer régulièrement ces travaux sera une cause d’une usure prématurée de la machine et d’un rendement moins important. Entretien journalier Nettoyage général de la machine de tous les copeaux qui s’y trouvent.
Page 27 Tisch / Pied FX 820V...
Page 28 Fuss - Tisch / Pied - Table FX 820V PM 820201 Kopfschlitten / Support tête PM 820252 Flansch / Support PM 820253 Flansch / Support PM 820202 Schraube / Vis M6x16 PM 820254 Tisch / Table PM 820203 Scheibe / Rondelle M6...
Page 29 Standfuss - Pumpe / Boîtier cdes FX 820V PM 820278 Elektronikplatte / Variateur PM 820287 Verschraubung / Presse 78-1 PM 820278-1 Drehzahlwahlschalter / étoupe Potentiomètre PM 820288 Sicherungshalter / Porte 78-2 PM 820278-2 Schraube / Vis M3x6 fusilble PM 820279...
Page 30 Kopf / Tête FX 820V...
Page 31 Kopf / Tête FX 820V PM 820441 Griff / Molette PM 820401 Scheibe / Circlip PM 820442 Schraube / Vis M5x6 PM 820402 Büchse / Palier PM 820443 Feder / Ressort PM 820403 Feder / Ressort PM 820444 Skalenring / Vernier...
Page 32: Bon De Garantie
Garantieschein / Bon de garantie FX 820V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4...

Promac FX 820V Mode D'emploi

Inhaltsverzeichnis

Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Promac FX 820V

Sommaire des Matières pour Promac FX 820V

Table des Matières