Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel D'utilisation page 47

Test Result (Résultat de test) (pour chaque analyte, résultat total du test : Positive (Positif) [pos],

Positive with Warning (Positif avec avertissement) [pos*], Negative (Négatif) [neg], Invalid
(Non valide) [inv], Failed (Échec) [fail] ou Successful (Succès) [suc]. Reportez-vous au mode
d'emploi spécifique au dosage pour consulter les résultats possibles et savoir comment les
interpréter)
List of analytes (Liste des analytes) testés avec ce dosage [regroupés dans les catégories

Detected Pathogen (Pathogène détecté), Equivocal (Équivoque), Not Detected Pathogens
(Pathogènes non détectés), Invalid (Non valable), Not Applicable (Non applicable), Out of
Range (Hors limites), Passed Controls (Contrôles réussis) et Failed Controls (Contrôles
échoués)], avec C et fluorescence finale (si disponible pour le dosage)
T
List of controls (Liste des contrôles), avec C

Figure 36. Exemple d'écran affichant le volet gauche Test Data (Données du test) et le volet principal Test Details (Détails du
test).
Manuel d'utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021
et fluorescence finale (si disponible pour le dosage)
T
47