Messages D'erreur Et D'avertissement - Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel D'utilisation

9.2 Messages d'erreur et d'avertissement

Erreur/Avertissement Explication
The AM in the slots has Le système détecte que la
changed. configuration matérielle a changé.
(Le MA dans les fentes Au moins l'un des modules
a changé.) analytiques a été déplacé à un
autre endroit.
Performing a backup is Les données peuvent être perdues
recommended before lors du processus de mise à jour si
updating or restoring. une erreur se produit. Une
(Il est recommandé de sauvegarde permet la
faire une sauvegarde récupération du système et des
avant la mise à jour ou données.
la restauration.)
Shutdown not possible. Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ne
(Arrêt impossible.) doit pas être arrêté lorsqu'un test
Please stop all tests est en cours.
and eject cartridges.
(Arrêtez tous les tests et
éjectez les cartouches.)
Free disc space ddd Les services techniques de
reached warning or QIAGEN doivent examiner le
critical level. système pour ajouter de l'espace
(Avertissement espace disque supplémentaire.
disque libre ddd atteint
ou niveau critique.)
The system was not Le système n'a pas été arrêté
shut down properly last après la procédure. Les dernières
time. données de test ont pu être
(Le système n'a pas été perdues.
arrêté correctement la
dernière fois.)
Test result with invalid Une erreur inattendue a été
data found. trouvée lors du dernier test.
(Résultat de test avec
données non valides
trouvées.)
Unexpected behavior Panne générale du système.
of AM nnn.
(Comportement
inattendu de MA nnn.)
Update data aborted, Une erreur inattendue s'est
error occurred. produite lors de la mise à jour du
(Mise à jour des QIAstat-Dx Analyzer 1.0.
données abandonnée,
une erreur s'est
produite.)
No backup file found! Aucun fichier de sauvegarde .dbk
(Aucun fichier de correct n'a été trouvé sur le
sauvegarde trouvé !) périphérique de stockage USB.
Assay <assay_id> not Le dosage correspondant à la
available. cartouche de dosage QIAstat-Dx
(Dosage <assay_id> n'a pas été importé dans le
non disponible.) QIAstat-Dx Analyzer 1.0.
Code: 0x400
Assay <assay_name> Le dosage n'est pas actif.
not active.
(Dosage
<assay_name> inactif.)
Manuel d'utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021
Commentaires et suggestions
Il n'y a rien d'autre à faire. Le système est auto-configurable
après le déplacement d'un module.
Il est fortement recommandé d'effectuer une sauvegarde du
système avant une restauration ou une mise à jour du système.
Attendez la fin du test ou annulez le test puis arrêtez le
système.
Contactez les services techniques de QIAGEN.
Arrêtez correctement le QIAstat-Dx Analyzer en appuyant sur
le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) à l'avant de
l'instrument, avant de le mettre hors tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'instrument, ou
en le débranchant du secteur, comme expliqué à la
section 6.11.
Essayez de refaire le test avec une nouvelle cartouche de
dosage QIAstat-Dx. Si le problème persiste ou se produit
fréquemment, contactez les services techniques de QIAGEN.
Redémarrez le système. Si le problème persiste, contactez les
services techniques de QIAGEN.
Contactez les services techniques de QIAGEN.
Vérifiez si le fichier existe bien sur le périphérique de stockage
USB. Si le problème persiste, contactez les services techniques
de QIAGEN.
Importez le dosage dans le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (consulter
la section 6.7.3).
Activez le dosage (consulter la section 6.7.1).
109