Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel D'utilisation page 111

Erreur/Avertissement Explication
USB Device not found. Le périphérique de stockage USB
(Périphérique USB n'est pas détecté sur le QIAstat-Dx
introuvable.) Analyzer 1.0.
Le périphérique de stockage USB
est crypté ou n'est pas formaté
selon le format FAT32.
Bar code reading Dysfonctionnement du lecteur de
failed. codes-barres.
(Échec de la lecture du
code-barres.)
Failed to scan bar Aucun dosage n'est chargé sur le
code. système pour ce code-barres.
(Impossible de scanner
le code-barres.)
Test failed, Error: Le test a échoué avec une erreur.
<error_code>.
(Échec du test, erreur :
<error_code>.)
User has no right to L'utilisateur n'a pas la permission
execute assay d'exécuter le dosage.
<assay_name>.
(L'utilisateur n'a pas le
droit d'exécuter le
dosage
<assay_name>.)
Code: 0x0402
Cartridge already Une cartouche de dosage QIAstat-
used. (Cartouche déjà Dx déjà utilisée ne doit pas être
utilisée.) réutilisée.
Cartridge expired. La cartouche de dosage QIAstat-
(Cartouche périmée.) Dx ne doit pas être utilisée car sa
date de péremption est dépassée.
Different cartridge La cartouche de dosage QIAstat-
inserted. (Cartouche Dx insérée ne correspond pas à la
cartouche détectée par le lecteur
différente insérée.)
de code-barres.
Failed to create file. Le fichier de sauvegarde n'a pas
(Échec de création du
pu être créé.
fichier.)
HIS/LIS timeout. Le délai de communication entre
(Expiration HIS/LIS.) l'instrument et le LIS a été
dépassé.
Results in state Un téléchargement de résultat
"Uploading" or expiré ne peut plus être
"Expired" cannot be téléchargé.
uploaded. (Les résultats
Un résultat en cours de
ayant l'état
téléchargement ne peut pas être
« Téléchargement » ou
téléchargé.
« Expiré » ne doivent
pas être téléchargés.)
The maximum number Le nombre maximal de résultats
of results for upload de téléchargement en simultané a
<num> is exceed été dépassé.
<num>. (Le nombre
maximal de résultats
de téléchargement
<num> est dépassé
<num>.)
Manuel d'utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021
Commentaires et suggestions
Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB.
Contactez les services techniques de QIAGEN.
Le code-barres est peut-être endommagé. Utilisez une autre
cartouche de dosage QIAstat-Dx.
Si le problème persiste, contactez les services techniques de
QIAGEN.
Réessayez de refaire le test avec une nouvelle cartouche de
dosage QIAstat-Dx. Si le problème persiste, contactez les
services techniques de QIAGEN et fournissez le message du
code d'erreur.
La permission peut être accordée à partir de l'écran User
Management (Gestion des utilisateurs) (consulter la
section 6.6).
Éliminez la cartouche de dosage QIAstat-Dx usagée
conformément aux règles de sécurité et d'élimination en
vigueur. Effectuez le test avec une cartouche de dosage
QIAstat-Dx neuve.
La cartouche de dosage QIAstat-Dx ne peut plus être utilisée.
Éliminez la cartouche conformément aux règles de sécurité et
d'élimination en vigueur.
Insérez la même cartouche de dosage QIAstat-Dx que celle
scannée à l'aide du lecteur de code-barres.
Le périphérique de stockage USB ne fonctionne pas.
Réessayez en utilisant un périphérique de stockage USB
différent.
Vérifiez la valeur du Timeout (Délai) dans les paramètres
HIS/LIS et augmentez-la. Si la valeur maximale est déjà
définie, contactez les services techniques de QIAGEN.
Le délai d'expiration peut être modifié dans les paramètres du
HIS/LIS.
Un résultat peut être téléchargé de nouveau une fois le
téléchargement terminé.
Désélectionnez certains résultats et réessayez.
111