Brady S3100 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brady Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. S3100
  6. Guide d'utilisation
Brady S3100 Guide D'utilisation

Brady S3100 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brady S3100

Sommaire des Matières pour Brady S3100

  • Page 1 Guide d’utilisation...

  • Page 2: Décharge De Responsabilité

    Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (dénommé ci-après « Brady ») et il pourra être révisé de temps à autre sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu'elles soient.

  • Page 3: Contrat De Licence D'utilisateur Final Pour Microsoft Windows Ce

    © Vous venez d'acheter un équipement qui comprend un logiciel sous licence par Brady Worldwide, Inc. auprès de Microsoft Licensing ou de ses affiliés. Les produits logiciels installés provenant de Microsoft, ainsi que les médias, matériels imprimés et documentation en ligne ou électronique qui leurs sont associés («...

  • Page 4: Garantie De Brady

    Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l'acheteur les testera dans des conditions d'utilisation réelle et déterminera lui-même leur adaptation aux usages qu'il projette. Brady garantit à l’acheteur que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication, mais limite son obligation aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura été...

  • Page 5: Homologation D'agences Et Approbations

    (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 6 Dispose of in accordance with local regulations. Turkey Turkish Ministry of Environment and Forestry (Directive on the Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 7 X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. X：表示所述包含在用于该部分的均质材料中的至少一种有害物质是上述 GB / T26572 的限制要求。 BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 8 Note 2:“O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考 3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. viii BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 9: Informations Réglementaires Relatives Au Sans Fil

    Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 10 "La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada." BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 11: European Union

    < +20dBm EIRP (100mW) International The WiFi radio module used in Brady host printers comply with internationally recognized standards covering human exposure to electromagnetic fields, i.e. EN 62311 "Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)".

  • Page 12: Sécurité Et Environnement

    Sécurité et environnement Veuillez lire attentivement ce guide avant d'utiliser l'imprimante BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes pour la première fois. Ce guide décrit les fonctionnalités principales de l'imprimante BradyPrinter S3100. Précautions Avant d'utiliser l'imprimante BradyPrinter S3100, veuillez prendre connaissance des précautions suivantes :...

  • Page 13: Assistance Technique Et Enregistrement

    Assistance technique et enregistrement Coordonnées Concernant les réparations ou l'assistance technique, localisez le centre d'assistance technique Brady le plus proche en vous rendant sur : • Continent américain: www.bradyid.com • Europe: www.bradyeurope.com • Asie-Pacifique: www.bradycorp.com • Australie: www.bradyid.com.au • Canada: www.bradycanada.ca...

  • Page 14: Table Des Matières

    Définir les attributs d'étiquette..............35 Création d'une étiquette à longueur fixe ..........35 Création d'une étiquette de taille automatique ........35 Orientation .................... 36 Largeur d'étiquette ................37 Encadrement d'une étiquette ..............39 BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 15 Reprise d'un travail d'impression interrompu ........77 Alimenter et découper le stock d’étiquettes .......... 78 Réglage de l'énergie d'impression ............78 Réglage du décalage d'impression ............80 Impression à partir d'un PC ..............81 BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 16 Coréen ....................117 C • Types d'étiquettes à usage spécial Marqueurs de tuyaux ................119 Configurer les options de marqueurs de tuyaux ......... 119 Créer des étiquettes de marqueurs de tuyaux ........120 BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 17 Configuration des préférences RTK ........... 144 Créer des étiquettes RTK ..............149 Ouvrir, Enregistrer ou Supprimer une étiquette RTK......150 SGH......................153 D • Matériau/ renvoi pour les rubans BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation xvii...

  • Page 18: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté notre BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes, que vous pouvez utiliser pour créer et imprimer des étiquettes et des panneaux de niveau professionnel. Pour ce faire, il ne vous reste qu'à : •...

  • Page 19: Applications Compatibles

    Applications compatibles Applications compatibles L'imprimante BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes est compatible avec le logiciel Brady® Workstation pour ordinateurs de bureau. Lorsqu'elle est utilisée avec ce logiciel, l'imprimante reconnaît automatiquement tous les matériaux pris en charge et compatibles jusqu'à 101,6 mm de large (4 pouces).

  • Page 20: À Propos Des Menus, Des Boîtes De Dialogue Et Des Écrans

    À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans Les informations suivantes décrivent les menus, les boîtes de dialogue et les écrans du système BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes. Page d'accueil Le menu principal s'affiche automatiquement au démarrage de l'imprimante. Les sections de ce menu principalessont : Élément...
  • Page 21 À propos des menus, des boîtes de dialogue et des écrans Page d'accueil BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 22: Panneau D'outils

    Des flèches de défilement apparaissent si les objets font l'objet d'un zoom avant qui demande une zone d'affichage supérieure à la zone d'écran disponible. Zoom arrière : Vous permet de diminuer l’aperçu de(s) objet(s) sur l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 23: Actions Des Boutons

    : • Haut ou bas : Elles s'utilisent pour se déplacer dans une liste d'éléments d'un menu. • Navigation : S'utilise pour afficher toutes les sections d'une étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 24: Installation De Votre Imprimante

    Câble USB de Type B • « Guide de démarrage rapide » imprimé • Kit de nettoyage Remarque: veuillez conserver l'emballage d'origine, y compris le carton au cas où il soit nécessaire de retourner l'imprimante. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 25: Composants Du Système

    Remarque: l'imprimante est équipée d'un câble d'alimentation universel et il est possible de l'utiliser avec une tension d'alimentation de 100 à 240 V~, 50 à 60 Hz. L'imprimante détecte le type de tension et ajuste automatiquement la source d'alimentation. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 26: Configuration De L'imprimante

    Remarque: s'il n'y a pas de ruban ou de média installé, le système sélectionne par défaut un ruban noir et un média blanc continu d'une largeur de 101,6 mm (4 pouces). Connecteur du cordon d'alimentation Commutateur d'alimentation BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 27: Installer Ou Changer Les Supports D'impression

    2. Libérez le verrou sur le couvercle du ruban [2] et basculez-le en position ouverte. 3. Libérez le verrou de la cartouche de ruban [3] et soulevez la cartouche vers le haut pour la sortir. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...
  • Page 28 Déballage et installation de l'imprimante Configuration de l'imprimante BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...
  • Page 29 7. Si l'imprimante était en veille, appuyez sur . Le système détecte les supports installés, configure les couleurs de média et de ruban, indique les dimensions des étiquettes et la quantité de support restante. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...
  • Page 30 Pour installer un support ou le changer : 1. Ouvrez le couvercle du boîtier (il s'ouvre à partir de la gauche). 2. Libérez le verrou sur le couvercle du ruban [2] et basculez-le en position ouverte. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...
  • Page 31 11. Si l'imprimante était en veille, appuyez sur . Le système détecte les consommables installés, configure les couleurs d'arrière-plan et de premier plan, indique les dimensions de l'étiquette et la quantité de consommable restante. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 32: Alimentation Du Système

    Si vous choisissez l'option de faire tenir les données, le système déplacera et/ou redimensionnera les objets afin qu'ils tiennent sur la nouvelle taille de média. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 33: Mise En Veille De L'imprimante

    5 secondes. Le système effectue le processus d'initialisation et démarre l'imprimante. Toute donnée présente dans l'Éditeur au moment de la réinitialisation sera perdue. 2. Lorsque la page d'Accueil apparaît, vous pouvez reprendre vos activités d'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 34: Utilisation De Votre Imprimante Avec Un Pc

    Configuration de l'imprimante pour communiquer sur le réseau Utilisation de votre imprimante avec un PC Si vous utilisez un logiciel tel que Brady Workstation pour créer des étiquettes, vous devez connecter l'imprimante à votre ordinateur. (pour de plus amples informations sur la création d'étiquettes directement depuis l'imprimante, consultez la section «Création d'étiquettes»...

  • Page 35: Configuration D'une Connexion Wi-Fi

    Se déconnecter. Si le réseau sans fil que vous souhaitez n'est par répertorié dans la liste, appuyez sur Rafraîchir. L'imprimante recherchera les réseaux disponibles et rafraîchira la liste. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 36: Configuration De L'adresse Wi-Fi

    DHCP : l'adressage DHCP est dynamique, le système utilise un serveur DNS pour obtenir l'adresse IP de l'imprimante. • Statique : pour l'adressage statique, vous devez fournir l'adresse IP de l'imprimante. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...
  • Page 37 Passerelle par défaut : saisissez l'adresse IP de la passerelle par défaut. • Serveur DNS (principal) : saisissez l'adresse IP du serveur DNS principal. • Serveur DNS (secondaire) : saisissez l'adresse IP du serveur DNS secondaire. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 38: Configuration D'une Connexion Wi-Fi Direct

    6. Faites défiler la liste des réseaux disponibles jusqu'en bas et sélectionnez « Autres ». 7. Dans la fenêtre « Autres réseaux », choisissez Réseau personnel ou Entreprise et remplissez les informations requises. 8. Appuyez sur le bouton Se connecter. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 39: Configuration D'une Connexion Directe Par Usb

    Lors de l'impression à partir du PC, l'imprimante doit être jointe au PC par le biais du câble USB. Veillez à sélectionner l'imprimante BradyPrinter S3100 dans la boîte de dialogue d'impression du programme de création d'étiquettes que vous utilisez.

  • Page 40: Configuration Des Options Par Défaut Du Système

    • Heure : appuyez pour mettre Heure, Minute ou Seconde en surbrillance, puis appuyez sur la flèche pour modifier l'heure. Appuyez sur AM/PM pour basculer entre matin (AM) et après-midi (PM). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...
  • Page 41 Configuration des options par défaut du système Configurer l'horloge 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 42: Localisation Et Unité De Mesure

    4. Dans la liste Langue, sélectionnez la langue à utiliser pour le système. 5. Sélectionnez une Unité de mesure (millimètres ou pouces). 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 43: Configurez Les Options Textuelles Par Défaut

    Remarque: les options de texte/ d'objet prennent effet au prochain objet textuel créé. Les objets textuels existants ne sont pas affectés. • Police • Unités textuelles • Justification 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 44: Configuration Des Options De Codes-Barres Par Défaut

    4. Dans le menu Options de codes-barres par défaut, modifiez n'importe laquelle des options suivantes : • Symbologie • Caractères de vérification • Rapport • Densité • Texte lisible en clair 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 45: Configurer L'impression

    4. Dans la boîte de dialogue Imprimer, modifiez les Paramètres de découpe automatique selon vos préférences, puis indiquez si une bordure doit être imprimée sur l'étiquette. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 46: Personnalisation Des Options Par Défaut De La Page D'accueil

    Inclure. 5. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier la disposition des éléments affichés en appuyant sur un des boutons Ordre. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 47: Affichage Des Informations Du Système

    2. Dans la liste des menus, appuyez sur le bouton Informations. La boîte de dialogue Informations système apparaît. 3. Appuyez sur le bouton Annuler lorsque vous avez fini de consulter les informations système. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d'utilisation...

  • Page 48: Travail Sur Les Étiquettes

    Travail sur les étiquettes Création d'étiquettes Créer votre première étiquette sur l'imprimante BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes est aussi facile que de taper sur le clavier ! Vous n'avez pas besoin de logiciel spécial et vous n'avez pas besoin d'être connecté à un PC pour créer ou pour imprimer des étiquettes.

  • Page 49: Création D'une Étiquette À Partir D'un Modèle

    Pour créer une étiquette à partir d'un modèle général : 1. Sur la page d'Accueil, appuyez sur le bouton Modèles généraux 2. Dans la boîte de dialogue Sélectionner un modèle, appuyez sur une Catégorie. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 50 Remarque: Vous pouvez seulement ajouter plus d'objets à l'étiquette si tous les objets modèles ont été définis. 10. Continuez à sélectionner les objets et à saisir les données jusqu'à ce que tous les objets soient définis. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 51: Création D'une Étiquette Personnalisée

    Remarque: consultez la section «Types d'étiquettes à usage spécial» à la page 118 pour en savoir plus sur la création de types d'étiquettes supplémentaires. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 52: Définir Les Attributs D'étiquette

    Remarque: La taille d'étiquette du média prédécoupé est déjà définie et elle ne peut pas être ajustée. Pour créer une étiquette dont la taille est définie automatiquement : 1. Sur la page d'Accueil, appuyez sur le bouton Menu. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 53: Orientation

    Si vous choisissez de faire que les données s'adaptent à l'étiquette, les objets seront déplacés et/ou redimensionnés afin de convenir à l'espace disponible ; cependant, leur orientation ne sera pas modifiée. 4. Appuyez sur le bouton OK BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 54: Largeur D'étiquette

    Pour régler la largeur : 1. Appuyez sur le bouton Menu. 2. Dans Étiquette, appuyez sur le bouton Taille et orientation 3. Dans Largeur d'étiquette, appuyez sur le bouton Définir la largeur d'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 55 Appuyez sur Définir une largeur personnalisée. b. Dans le champ de données Définir une largeur personnalisée, saisissez la largeur souhaitée. c. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 56: Encadrement D'une Étiquette

    Remarque: les options de largeur de ligne sont disponibles uniquement lorsque la forme de rectangle ou de rectangle arrondi est sélectionnée. 4. Lorsque vous avez terminé d'apporter vos modifications, appuyez sur le bouton OK . Les changements sont appliqués. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 57: Outils

    Si vous maintenez la flèche de défilement enfoncée, le système continue à défiler. 3. Pour revenir à un mode d'affichage normal, appuyez sur jusqu'à ce que l'ensemble du contenu de l'étiquette soit visible. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 58: Travail Avec Des Objets

    Le système réduit automatiquement la taille de l'objet pour qu'il tienne sur l'étiquette et déplace ou redimensionne l'objet pour qu'il reste dans la zone imprimable de l'étiquette (le texte ne sera pas tronqué). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 59: Ajout D'objets

    Remarque: Dès qu'un objet textuel est sélectionné, le système passe au panneau d'édition de texte et vous pouvez taper et/ou éditer le texte. 2. Pour éditer le texte, consultez la section «Travailler avec du texte» à la page 51. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 60: Objets Graphiques

    Remarque: Vous pouvez aussi importer vos propres graphiques et les utiliser comme les graphiques inclus dans le système. Voir «Importer des graphiques» à la page 85. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 61: Formes

    2. Dans le panneau de configuration Ajouter un objet, appuyez sur le bouton Objet graphique 3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner un objet graphique, sous Catégorie, appuyez sur Formes. 4. Dans la zone Formes, appuyez sur celle qui vous convient. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 62 L'image ci-dessous illustre une forme en silhouette sur la gauche et une forme pleine sur la droite. • Pour remplir la forme, appuyez sur le bouton Plein • Pour n'afficher que la forme, appuyez sur le bouton Forme BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 63: Objets De Code-Barres

    «Configuration des options de codes-barres par défaut» à la page 27). Remarque: pour définir une source de données différente, consultez la section «Conversion du texte ou du code-barres en données variables» à la page 71. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 64: Objets De Série

    2. Dans le panneau Ajouter un objet, appuyez sur le bouton Série, date et heure 3. Dans la boîte de dialogue correspondante, sélectionnez soit : • Texte en série • Code-barres en série BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 65 Après la série : Suffixe (texte ou espaces) après la valeur de série. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK . Le système affiche la valeur initiale (première) de la sérialisation sur l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 66: Objets Date/Heure

    Date et heure au format texte : Insère un objet date/heure sur votre étiquette. • Date et heure au format code-barres : insère un objet de code-barres contenant des données de date et d'heure. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 67 Remarque: Si l'horloge du système n'a pas été configurée, le système affiche un message vous demandant de le faire. Sélectionner OK vous amène aux Paramètres de l'horloge. Sélectionner Annuler vous ramène à l'Éditeur. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 68: Travailler Avec Du Texte

    Pour sélectionner tous les caractères d'une zone textuelle : 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez un objet textuel. 2. Appuyez sur le bouton Sélectionner tous les caractères . Le système sélectionne tous les caractères d'un objet textuel. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 69: Augmenter Ou Diminuer La Taille Du Texte

    4. Pour effacer tout le texte et supprimer la zone textuelle, appuyez sur le bouton Supprimer dans la section Outils. Tout le texte de la zone textuelle sélectionnée est supprimé de même que la zone textuelle. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 70: Changement De La Police, De La Taille Ou Du Style De Caractère

    4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK . Justification horizontale du texte Utilisez cette procédure pour définir ou changer la manière dont le texte est aligné horizontalement dans l'objet. Cela affecte principalement les objets textuels à BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 71: Texte Vertical

    Vertical. 3. Appuyez sur le bouton Vertical . Le texte est immédiatement affiché verticalement sur l'étiquette. 4. Pour activer ou désactiver le paramètre vertical, appuyez à nouveau sur le bouton Vertical. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 72: Expansion Ou Condensation Du Texte

    . Le texte apparaît immédiatement avec les couleurs de son premier plan et de son arrière-plan inversées. 4. Pour activer ou désactiver ce paramètre, appuyez à nouveau sur le bouton Inversion. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 73: Taper Du Texte Et Des Caractères Accentués

    Le signe « + » indique qu'il faut appuyer sur au moins deux touches simultanément. • Une virgule qui sépare une combinaison de touches indique qu'il faut relâcher le premier jeu de touches avant de taper la combinaison suivante. Figure: Combinaisons de touche BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 74: Frappe De Caractères Accentués

    Tréma (umlaut) Minuscules : MAJ + Touche, Lettre Majuscules : MAJ + Touche, MAJ + Lettre å Minuscules : Alt + Touche, Lettre Anneau Majuscules : Alt + Touche, MAJ + Lettre BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 75: Saisie De Caractères Spéciaux

    3. Pour supprimer les caractères de cette zone, appuyez sur Retour arrière ou mettez en surbrillance les caractères puis appuyez sur Supprimer. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 76: Travail Avec Des Codes-Barres

    «Objets de code-barres» à la page 46. Modification d'un code-barres Pour modifier un code-barres : 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez un objet de code-barres. 2. Appuyez sur le bouton Modifier un code-barres BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 77 Définir la source de données (facultatif). Pour obtenir des détails, consultez la section «Conversion du texte ou du code-barres en données variables» à la page 71. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 78: Modification Des Options De Codes-Barres

    Pour ajouter du texte lisible : 1. Dans l'Éditeur, sélectionnez un objet de code-barres. 2. Appuyez sur le bouton Options supplémentaires pour accéder au panneau de configuration intitulé Texte lisible. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 79: Traitement Des Objets

    à l'un des bords de l'étiquette ou en les centrant soit horizontalement soit verticalement sur l'étiquette. Remarque: Les objets doivent être entièrement contenus dans la zone imprimable de l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 80: Glisser-Déplacer Les Objets

    3. Appuyez sur le bouton Taille et position exactes. 4. Saisissez une valeur pour : • Distance depuis le bord supérieur de l'étiquette (coordonnée Y). • Distance depuis le bord gauche (coordonnée X). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 81 à l'emplacement spécifié. Remarque: Si les valeurs saisies entraînent le déplacement de l'objet hors de la zone d'impression, le système redimensionne l'objet et le déplace de manière à ce qu'il tienne dans l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 82: Alignement Des Objets

    Remarque: Si une option n'est pas disponible ou si l'objet reflète déjà le changement, le ou les bouton(s) d'option est ou sont grisé(s). Exemple : Pour déplacer un objet dans le coin supérieur gauche : a. Appuyez sur (haut). b. Appuyez sur (gauche). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 83: Dimensionnement Des Objets

    (habituellement dans le sens vertical, à moins que le code-barres n'ait subi une rotation). 3. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'objet soit de la taille voulue. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 84: Glissement Du Périmètre Des Objets

    Non proportionnellement (hauteur) : Faites glisser la poignée du bas pour étirer ou rétrécir la largeur de l'objet dans le sens de la poignée seulement. 4. Pour masquer les poignées de redimensionnement, appuyez à nouveau sur le bouton Taille BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 85: Définir La Taille De L'objet

    à la taille spécifiée. Remarque: Si les valeurs saisies entraînent le déplacement de l'objet hors de la zone d'impression, le système redimensionne l'objet et le déplace de manière à ce qu'il tienne dans l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 86: Suppression D'un Objet

    Cadrage d'objet : 3. Sélectionnez la Forme pour le cadre de l'objet (aucune, rectangulaire ou ronde). 4. Sélectionnez l'Épaisseur de ligne pour le cadre (fine, moyenne, large). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 87: Rotation D'un Objet

    à nouveau dans sa position d'origine (une rotation complète de 360°). 4. Répétez l'étape 3 pour faire pivoter l'objet davantage (sélectionner Faire pivoter à 4 reprises replace l'objet dans sa position d'origine). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 88: Conversion Du Texte Ou Du Code-Barres En Données Variables

    Date et heure : Insère un objet date/heure sur votre étiquette. 5. Appuyez sur le bouton Série . La boîte de dialogue correspondante apparaît. Pour obtenir des détails, consultez la section «Objets de série» à la page 47. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 89: Convertir À Partir De Données De Série

    , puis accédez à Définir la source de données. - ou - Code-barres : appuyez sur le bouton Modifier un code-barres 3. Appuyez sur le bouton Définir la source de données. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 90: Convertir En Date/Heure

    Date et heure au format code-barres. 4. Dans la boîte de dialogue Date et heure, sélectionnez les paramètres désirés pour l'objet. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 91: Convertir Depuis Une Date/Heure

    à l'option Définir la source de données. 3. Appuyez sur le bouton Définir la source de données. 4. Appuyez sur le bouton Constante. La date/heure est convertie en données modifiables. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 92: Impression Des Étiquettes

    . L'étiquette entière apparaît pour que vous puissiez l'examiner. 3. (Données de série uniquement.) Si vous utilisez des données de série, plusieurs étiquettes sont générées. Appuyez sur le bouton Étiquette suivante BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 93: Impression Des Étiquettes

    1. 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les options d'impression : • Exemplaires : (visible uniquement pour une étiquette ne comprenant aucune donnée de série.) BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 94: Annulation D'une Tâche D'impression

    Remarque: une fois l'annulation confirmée, il est impossible de reprendre la tâche d'impression. Reprise d'un travail d'impression interrompu Utilisez cette procédure pour reprendre un travail d'impression qui a été interrompu. Pour reprendre une tâche d'impression interrompue : BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 95: Alimenter Et Découper Le Stock D'étiquettes

    Imprimer constamment à des niveaux d’énergie élevés risque d’entraîner des bourrages sur l’imprimante ou d’autres erreurs d’impression et cela risque de réduire la durée de vie générale de votre tête d’impression. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 96 Lorsqu’un nouveau média est installé, le niveau d’énergie d’impression est réinitialisé sur l’option par défaut. Le niveau d’énergie d’impression est également réinitialisé lors du réamorçage du système. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 97: Réglage Du Décalage D'impression

    Décalage horizontal : déplace l'image (la portion imprimée de l'étiquette) vers la droite ou vers la gauche. • Décalage vertical : déplace l'image (la portion imprimée de l'étiquette) vers le haut ou vers le bas. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 98: Impression À Partir D'un Pc

    PC, les pilotes adéquats (c.-à-d. le pilote d'impression, le pilote USB) doivent être installés sur le PC (consultez la section «Utilisation de votre imprimante avec un PC» à la page 17) et l'imprimante BradyPrinter S3100 doit être sous tension.

  • Page 99: Travail Sur Les Fichiers D'étiquettes

    être enregistré jusqu'à ce qu'un ou plusieurs fichiers situés à cet endroit ne soient supprimés. Remarque: le système ne prend en charge qu'une clé USB à la fois. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 100: Ouvrir Un Fichier D'étiquettes

    Supprimer un fichier d'étiquettes Pour supprimer un fichier d'étiquette : 1. Appuyez sur le bouton Menu. 2. Dans la liste des menus, appuyez sur le bouton Supprimer un fichier BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 101 Appuyez sur Non si vous voulez revenir à l'écran précédent sans supprimer le fichier. Remarque: Si vous supprimez toutes les étiquettes d'une catégorie, le système supprimera automatiquement la catégorie (sauf Mes étiquettes). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 102: Utilisation Des Outils Du Système

    2. Connectez la clé USB qui contient le ou les objets graphiques à n'importe quel port USB disponible sur l'imprimante. Remarque: le système ne prend en charge qu'une seule clé USB à la fois. 3. Appuyez sur le bouton Menu. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 103 («Supprimer un fichier d'étiquettes» à la page 83) ou supprimer des fichiers précédemment importés («Supprimer des graphiques importés» à la page 87) avant de pouvoir importer de nouveaux objets graphiques. Il y a environ 56Mo d'espace de stockage disponible. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 104: Supprimer Des Graphiques Importés

    6. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression. L'objet graphique sera supprimé de la liste Installé. 7. Répétez les étapes 3 à 6 pour supprimer davantage d'objets graphiques. 8. Appuyez sur le bouton OK pour quitter la boîte de dialogue. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 105: Importer Polices

    7. Appuyez sur le bouton Importer . La police est importée et le nom apparaît dans la liste Importé. 8. Répétez les étapes 5 à 7 jusqu'à ce que toutes vos polices aient été importées. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 106: Installation Des Mises À Niveau Du Firmware

    2. Accédez à Assistance technique, puis, sous Téléchargements, cliquez sur Firmware. 3. Recherchez le firmware BradyPrinter S3100 le plus récent de la liste et cliquez dessus. Vous pouvez trier la liste par ordre alphabétique afin de trouver le modèle de l'imprimante plus facilement.

  • Page 107: Entretien

    Pour mettre l'imprimante hors tension et retirer le support : 1. Retirez la prise d’alimentation [1] de l’imprimante. 2. Ouvrez le couvercle du boîtier (il s'ouvre à partir de la gauche). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 108 5. Déplacez l'essuyeur de support jaune [4] complètement vers la droite (si vous êtes face à l'écran). 6. Déplacez les guides du média jaune [5] en position complètement ouverte. 7. Retirez la cartouche de média des emplacements du support de média [6]. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 109: Nettoyage De L'imprimante

    Pour effacer le contenu de l'écran tactile : Remarque: Les nettoyants normaux contenant de l’ammoniaque, des solutions savonneuses ou des acides peuvent endommager l’écran. Utilisez uniquement un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool isopropylique. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 110: Nettoyage De La Lame De Découpe

    Le mécanisme de découpe et la goulotte de sortie [8] s'abaisseront derrière le couvercle du ruban. 3. Remplissez la bouteille de plastique à l’aide du kit de nettoyage à l’alcool isopropylique. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 111 5. Fermez la lame de découpe en poussant sur la goulotte de sortie jusqu’à ce que les languettes de la lame de découpe cliquent en place. Remarque: vous aurez peut-être besoin de relever légèrement le couvercle du ruban pour accéder à la goulotte de sortie. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 112: Nettoyage Des Capteurs

    3. À l'aide d'un coton-tige en mousse humidifié, essuyez délicatement la surface du capteur de support [10] et celui de la lame de découpe [11] aux emplacements indiqués dans l'illustration. Prenez garde à ce que de l'alcool ne tombe pas du coton-tige. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 113: Nettoyage De La Zone De Sortie De Lame De Découpe

    1. Si nécessaire, mettez l'imprimante hors tension et retirez le support (consultez la section «Mise hors tension de l’imprimante et retrait du média» à la page 90). 2. Fermez le couvercle du ruban. Il n’est pas nécessaire d’entendre un clic. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 114: Dépoussiérage

    Bouteille d’air comprimé, acheté localement (p. ex. HOSA AIR-464 Gear Duster) Pour nettoyer la poussière accumulée dans l'unité: MISE EN GARDE ! Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez de l’air comprimé. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 115: Nettoyage De La Tête D'impression

    N’utilisez que les matériaux fournis dans le kit de nettoyage. L’utilisation d’autres matériaux risque d’endommager la tête d’impression de manière permanente. 4. Remettez en place le ruban et le rouleau de média. 5. Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d’alimentation. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 116: Remplacement De L'essuyeur De Média

    Pour remédier aux bourrages de l'imprimante : 1. Retirez tout ruban et/ou média endommagé(s) de l’imprimante. 2. Vérifiez que la tête d'impression, la lame de découpe, les capteurs, etc., ne soient pas endommagés. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 117: Résolution D'une Avarie Du Dispositif De Découpe

    Pour remédier aux avaries du dispositif de découpe : 1. Découpez le support comme indiqué ci-dessous. 2. Faites glisser les languettes vers l'intérieur pour dégager le dispositif de découpe et faites-le basculer. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 118 5. Faites tourner la roue dentée dans le sens horaire pour relever la lame. 6. Remettez le dispositif de découpe en place ; les languettes doivent revenir à leur position d'origine. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 119: Dépannage

    • Coupez un bord d'attaque • Le bord d'attaque du rouleau droit sur le rouleau d'étiquettes est irrégulier ou d'étiquettes. déchiré (le bord n’est pas droit). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 120 Pour apporter des réglages de le mauvais alignement du lors de l'impression. précision au cadre, consultez la cadre. section « Réglage du décalage d'impression » à la page 5-8 BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 121 File d'attente d'impression D'autres tâches sont en cours ou en Attendez qu'une tâche soit pleine attente d'impression et aucune autre terminée avant de réessayer. tâche ne peut être ajoutée à la file d'impression. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 122: A Glossaire Des Termes

    à toutes les symbologies. Départ/ fin lisible : Affiche le caractère de début/arrêt (*) sur l'étiquette (ne s'applique pas à toutes les symbologies). Zone Zone Caractères de données Caractère Caractère de début d'arrêt BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 123 Fonction : une action ou une opération. Souvent utilisée sur une touche du clavier pour accéder aux fonctions secondaires d'autres touches. • Objet graphique : Une image ou une représentation visuelle d'un objet. Toute image non photographique ou symbole (non textuel). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 124 à mesure qu'il passe sous la tête d'impression. Plus l'énergie d'impression est élevée, plus la quantité d'encre transférée sur l'étiquette est importante (c.-à-d. plus la température de BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 125 Un périphérique USB peut être un câble de type B reliant un ordinateur à un périphérique (par exemple, une imprimante BradyPrinter S3100) ou un périphérique portable de taille réduite (par exemple, une clé USB).
  • Page 126 Texte vertical, page 54 : Caractères textuels orientés l'un au-dessus de l'autre, de sorte que les caractères suivants apparaissent au-dessous des précédents. • Assistant, page 22 : Série d'invites qui guident l'utilisateur le long d'une procédure spécifique à suivre. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 127: B • Mappage Et Ime (Éditeur De Méthode D'entrée) Pour Les Caractères Asi

    ˜ N, n, O, o ¨ A, a, E, e, O, o, U, u ¸ C, c, K, k, G, g, N, n, L, l, R, r, S, s, T, t BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 128: Europe Azerty

    ˘ A, a, G, g ˝ U, u, O, o ˚ A, a, U, u ¯ A, a, E, e, I, i, U, u ˙ E, e, Z, z, C, c BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 129: Europe Qwertz

    ˘ A, a, G, g ˝ U, u, O, o ˚ A, a, U, u ¯ A, a, E, e, I, i, U, u ˙ E, e, Z, z, C, c BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 130: Europe Qwerty

    ¯ A, a, E, e, I, i, U, u ˙ E, e, Z, z, C, c Europe Cyrillique Accent Caractères affectés A, a, E, e, I, i, O, o, U, u BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 131: Utilisation De L'éditeur De Méthode D'entrée (Ime)

    Remarque: Pour chaque lettre tapée, l'IME prédit un jeu de caractères se basant sur le texte saisi. Quant aux caractères fréquemment utilisés, l'imprimante les « reconnaît » et les fait apparaître en tête de la liste des options de caractères. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 132 4. Pour fermer l'éditeur de texte, appuyez sur la touche Échap ou appuyez n'importe où hors de la fenêtre de l'éditeur de texte. 5. Appuyez sur le bouton Langue pour basculer vers la langue d'origine. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 133: Chinois Traditionnel

    - ou - Appuyez sur la flèche pour sélectionner l'option désirée, puis sur Entrée. 4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que votre texte soit saisi. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 134: Coréen

    5. Supprimez le symbole initial afin que seule l'option sélectionnée apparaisse. 6. Répétez les étapes 2 à 5 jusqu'à ce que votre texte soit saisi. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 135: C Types D'étiquettes À Usage Spécial

    à proximité de pièces électriques exposées qui pourraient être sous tension. PreMade Labels : Étiquettes spécialisées qui vous permettent de sélectionner dans une liste d'étiquettes prédéfinies. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 136: Marqueurs De Tuyaux

    Précédente norme américaine pour les marqueurs de ANSI/ASME 1996 tuyaux. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. Ces paramètres resteront effectifs pour toutes les étiquettes futures jusqu'à ce qu'ils soient modifiés. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 137: Créer Des Étiquettes De Marqueurs De Tuyaux

    (consultez la section «Création d'un marqueur de tuyau standard» à la page 121, «Création d'un marqueur de tuyau type rouleau» à la page 124 ou «Création d'un marqueur de tuyau à symbole ou flèche.» à la page 126). BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 138: Création D'un Marqueur De Tuyau Standard

    «Saisie de caractères spéciaux» à la page Si trop de caractères par ligne sont utilisés, un message vous demandera d'éditer le texte ou d'allonger le marqueur de tuyau. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 139 Si nécessaire, appuyez sur le bouton Changer de catégorie pour choisir depuis un ensemble d'objets graphiques différent. Vous pouvez sélectionner des graphiques de plusieurs catégories. 6. Appuyez sur le bouton Suivant BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 140 10. Installez la bande et le ruban adéquats, selon les besoins, puis imprimez l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 141: Création D'un Marqueur De Tuyau Type Rouleau

    5. Pour saisir des caractères spéciaux, cliquez sur le bouton Caractères spéciaux , puis saisissez les caractères désirés. Pour de plus amples informations, consultez la section «Saisie de caractères spéciaux» à la page BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 142 Modifier les données du marqueur de tuyaux dans le panneau de configuration Marqueurs de tuyaux. Certains des champs ne sont pas modifiables. 9. Installez la bande et le ruban adéquats, selon les besoins, puis imprimez l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 143 Appuyez sur le bouton Symbole, puis sélectionnez une catégorie et un objet graphique. Dès que vous sélectionnez un objet graphique, l'étiquette sera créée et affichée dans l'Éditeur. 6. Installez la bande et le ruban adéquats, selon les besoins, puis imprimez l'étiquette. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 144: Enregistrer, Ouvrir Ou Supprimer Une Étiquette De Marqueur De Tuyau

    3. Dans la boîte de dialogue Supprimer un fichier, sélectionnez la catégorie où se situe l'étiquette. 4. Sélectionnez l'étiquette que vous souhaitez supprimer. 5. À l'invite qui apparaît vous demandant de confirmer la suppression du fichier, appuyez sur Oui. Sélectionner Non annulera l'opération. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 145: Premade Labels, Amérique Du Nord

    Appuyez sur le bouton Types d'étiquettes supplémentaires, puis sur PreMade Labels. 2. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une étiquette, saisissez l'Identification de l'étiquette, puis appuyez sur OK. - ou - BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 146: Images De Référence De Premade Labels, Europe

    Pour un complément d'information sur les étiquettes disponibles pour l'Europe, veuillez contacter votre représentant de ventes régional. Remarque: PreMade Labels pour l'Europe n'est disponible qu'en allemand, en français, en italien et en néerlandais. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 147: Images De Référence De Premade Labels, Amérique Du Nord

    Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Faites référence aux étiquettes suivantes lors de la création de PreMade Labels. Entrée, Sortie, Espaces confinés BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 148: Alertes Et Premiers Soins

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Alertes et premiers soins Substances chimiques et dangereuses BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 149: Conduit - Tension

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Conduit - Tension Électrocution - Blocage BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 150: Signes Amusants

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Incendie Signes amusants BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 151: Graphiques - Obligatoire

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Graphiques - Obligatoire BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 152: Graphiques - Emballage

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Graphiques - Emballage Graphiques - PPE (protection individuelle) BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 153: Graphiques - Interdiction

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Graphiques - Interdiction BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 154: Graphiques - Mots Signalétiques

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Graphiques - Mots signalétiques BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 155: Graphiques - Avertissement

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Graphiques - Avertissement BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 156: Machine - Opération

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Inspection Machine - Opération Interdiction de fumer BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 157: Flèches De Marqueur De Tuyau

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Flèches de marqueur de tuyau BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 158 PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Marqueurs de tuyaux BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 159 PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 160: Piquets D'avertissement

    PreMade Labels, Amérique du Nord Images de référence de PreMade Labels, Amérique du Nord Piquets d'avertissement protecteurs BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 161: Right To Know (Rtk) (Produits Chimiques)

    «Définir les options par défaut d'étiquettes» à la page 145 ou «Ajouter ou supprimer des dangers ou des organes» à la page 147. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 162: Définir Les Options Par Défaut D'étiquettes

    2. Dans les options Étiquette standard du type de format sélectionné, choisissez la taille d'étiquette voulue. Remarque: Les tailles d'étiquettes disponibles sont déterminées par le type de format que vous avez sélectionné. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 163 Right To Know (RTK) (Produits chimiques) Configuration des préférences RTK 3. Cliquez sur le bouton OK 4. Cliquez à nouveau sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue et revenir à la page principale. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 164 1. Dans la boîte de dialogue Préférences du droit de savoir, appuyez sur le bouton Dangers. 2. Dans la liste déroulante Ajouter ou supprimer des dangers, sélectionnez le danger que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton Supprimer BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 165: Types D'organes

    1. Dans la boîte de dialogue Préférences du droit de savoir, appuyez sur le bouton Organes. 2. Dans la liste déroulante Ajouter ou supprimer des organes, sélectionnez l'organe que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton Supprimer BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 166: Créer Des Étiquettes Rtk

    4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Terminer. L'étiquette est générée et s'affiche dans l'Éditeur. Remarque: Avant d'imprimer, installez le support d'impression qui correspond à l'étiquette que vous créez. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 167: Ouvrir, Enregistrer Ou Supprimer Une Étiquette Rtk

    . L'étiquette RTK est enregistrée. Pour supprimer une étiquette RTK : 1. Dans le panneau de configuration Droit de savoir, appuyez sur le bouton Menu. 2. Appuyez sur le bouton Supprimer un fichier BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 168: Options Disponibles

    Saisissez une déclaration du danger (il apparaît en majuscules sur l'étiquette). Déclarations de Spécifiez toute précaution à prendre. précautions à prendre Effets de surexposition Décrivez la condition qui résulterait d'une surexposition. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 169 Saisissez le fabricant du produit chimique, s'il est connu. Température Saisissez la température que vous voulez voir imprimée sur l'étiquette. Date Saisissez la date. *Les options disponibles dépendent du format Droit de savoir sélectionné. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 170: Sgh

    à nouveau sur le bouton Suivant. Vous ne pouvez modifier le type d'étiquette car cette imprimante imprime uniquement en monochrome. 6. Appuyez n'importe où sur l'étiquette affichée pour faire apparaître la boîte de dialogue Données du SGH. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 171 12. À l'écran Sélectionner des déclarations de danger, appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas situées sur la barre de défilement pour afficher davantage de déclarations et cochez la case correspondant à chaque déclaration que vous souhaitez afficher. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 172 15. Pour retirer une déclaration que vous avez ajoutée précédemment, appuyez sur le bouton Effacer pour chaque déclaration que vous souhaitez supprimer. 16. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Terminer L'étiquette affiche les déclarations ajoutées. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 173 Appuyez sur l'objet graphique que vous souhaitez utiliser. Vous devrez peut-être appuyer sur les flèches droite et gauche pour parcourir tous les objets graphiques de la catégorie sélectionnée. c. Appuyez sur le bouton Terminer BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...
  • Page 174 Remarque: si le bouton Terminer n'est pas disponible, assurez-vous que le nom du produit est renseigné, qu'au moins une déclaration de mise en garde ou de danger est sélectionnée et que l'objet graphique a été spécifié. BradyPrinter S3100 Imprimante de signes et d’étiquettes Guide d’utilisation...

  • Page 175: D Matériau/ Renvoi Pour Les Rubans

    Matériau/ renvoi pour les rubans BradyPrinter S3100 Matériau/ guide des renvois pour les rubans Matériau Ruban ● = recommandé ; ∆ = acceptable Référence B30-R10000 B30-R6000 B30-R6200 B30-R4300 B30-R4400 Description du matériau Brady (Noir, couleurs) (Noir) (Noir) (Noir) (Blanc) B-423 Polyester ●...
  • Page 176 BradyPrinter S3100 Matériau/ guide des renvois pour les rubans Matériau Ruban ● = recommandé ; ∆ = acceptable Référence B30-R10000 B30-R6000 B30-R6200 B30-R4300 B30-R4400 Description du matériau Brady (Noir, couleurs) (Noir) (Noir) (Noir) (Blanc) B-724 Polyimide ● ● B-727 Polyimide B-7563 Polyester métallisé...
  • Page 177 Cepelec cepelec.com 04 76 49 00 37 | +33 476 490 037 cepelec@cepelec.com 14 rue des platanes 38120 Saint Egrève - France...

Table des Matières