Siemens SIMATIC Panel PC Industrial Lite Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. SIMATIC Panel PC Industrial Lite
  6. Manuel de mise en service
Siemens SIMATIC Panel PC Industrial Lite Manuel De Mise En Service

Siemens SIMATIC Panel PC Industrial Lite Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC PC
Panel PC Industrial Lite
Manuel de mise en service
Edition 08/02
A5E00152084-01
Préface, Table des matières
Montage et raccordement du
SIMATIC Panel PC IL
Configuration et exploitation du
SIMATIC Panel PC IL
Compatibilité électromagnétique
Remarques générales
Annexe
1
2
3
4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Panel PC Industrial Lite

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Panel PC Industrial Lite

  • Page 1 Préface, Table des matières Montage et raccordement du SIMATIC Panel PC IL SIMATIC PC Configuration et exploitation du SIMATIC Panel PC IL Panel PC Industrial Lite Compatibilité électromagnétique Remarques générales Manuel de mise en service Annexe Edition 08/02 A5E00152084-01...
  • Page 2 Marques Vous trouverez dans la préface les marques déposées de Siemens AG. Imprimeur Edition et publication : A&D PT1 D1 Copyright Siemens AG 2002 Tous droits réservés Exclusion de responsabilité...

  • Page 3: Le Présent Manuel

    Le présent manuel Ces instructions de mise en service font partie de la documentation du SIMATIC Panel PC Industrial Lite (appelé par la suite Panel PC IL). Vous y trouverez, en tant qu'opérateur de la mise en service, les étapes les plus importantes de la mise en service du Panel PC IL.
  • Page 4 Les commandes, noms de dialogue, onglets et boutons du système d'exploitation et de l'application sont représentés en italique. Pour les commandes, c'est le chemin en entier qui est indiqué. Marques Les désignations suivantes sont des marques déposées de Siemens AG : ® • SIMATIC ® •...
  • Page 5 Assistance technique Heure locale: 0h à 24h / 365 jours Tél.: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00 Europe/Afrique (Nuernberg) United States (Johnson City) Asie/Australie (Beijing) Autorisation Assistance technique et Assistance technique et...

  • Page 6: Service & Support Sur Internet

    E-Mail : info@sitrain.com Assistance supplémentaire Pour toute question supplémentaire concernant les produits SIMATIC HMI, veuillez vous adresser à votre correspondant Siemens dans les filiales et succursales de votre région. Vous en trouverez les adresses : • dans le catalogue Siemens ST 80 •...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Montage et raccordement du Panel PC IL..........1–1 Déballage et vérification de la livraison ..........1–1 Transport ..................1–2 Montage du Panel PC IL..............1–2 Mise en service................. 1–6 Utilisation des composants périphériques ........1–8 Raccordement à l'alimentation ............1–9 Configuration et exploitation du Panel PC IL.........
  • Page 8 Table des matières Edition 08/02 Manuel de mise en service Panel PC Industrial Lite viii A5E00152084-01...

  • Page 9: Montage Et Raccordement Du Panel Pc Il

    Montage et raccordement du Panel PC IL Déballage et vérification de la livraison Déballage • Vérifiez si l'emballage du Panel PC IL n'a pas été endommagé pendant le transport. • Enlevez l'emballage. Remarque Ne jetez pas l'emballage d'origine – mais conservez-le plutôt pour un éventuel transport du Panel PC IL.

  • Page 10: Transport

    Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Transport Bien que le Panel PC IL soit de construction robuste, les composants intégrés sont sensibles aux coups et fortes secousses. C'est la raison pour laquelle il vous faut protéger le Panel PC IL des trop grandes sollicitations mécaniques lors du transport.

  • Page 11: Position De Montage

    Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 • Lors du montage, veillez à ce que les fentes d'aération du boîtier ne soient pas recouvertes. • Veillez à ce que le volume disponible dans l'armoire ou le tableau de distribution soit suffisant pour la circulation d'air.

  • Page 12: Découpe D'encastrement

    Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Découpe d'encastrement Lorsque vous choisissez la découpe d'encastrement, veillez à ce que l'armoire ou le tableau de distribution soient consolidés afin de stabiliser l'endroit de la découpe. Installez au besoin des renforts. Attention Le type de protection IP65 n'est garanti que si l'épaisseur de la tôle est ≥...
  • Page 13 Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Installation Remarque Avant le montage d'un Panel PC IL 12", il vous faut d'abord démonter le câble moniteur situé sur le côté gauche de l'appareil, étant donné qu'il peut gêner lors de l'installation du Panel PC IL.

  • Page 14: Mise En Service

    Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Figure 1–4 Montage des étriers de fixation Il vous faut accrocher 6 étriers par Panel PC IL. Fixez les étriers en serrant les vis sans tête (couple de serrage 0,4–0,5 Nm). Valable uniquement pour les Panel PC IL 12"...

  • Page 15: Commutation De La Tension

    Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Commutation de la tension Le commutateur de tension se trouve au-dessous de l'appareil. La tension réseau réglée est identifiée par la valeur numérique située à droite du marquage. Cette valeur est préréglée sur 230 V comme le montre la figure ci- après.

  • Page 16: Utilisation Des Composants Périphériques

    Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Utilisation des composants périphériques Composants USB Le Panel PC IL dispose d' interfaces USB. Ces interfaces USB permettent le raccordement flexible et simple de composants périphériques USB usuels. Système d'exploitation Interface USB Windows NT 4.0 inactif Windows 2000 Professional MultiLanguage...

  • Page 17: Raccordement À L'alimentation

    Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Raccordement à l'alimentation Danger Le Panel PC IL ne doit être raccordé qu'à une prise de courant de sécurité mise à la terre. Le pupitre est doté d'un interrupteur de réseau situé au-dessous de l'appareil (voir Figure 1–5).
  • Page 18 Montage et raccordement du Panel PC IL Edition 08/02 Manuel de mise en service Panel PC Industrial Lite 1–10 A5E00152084-01...

  • Page 19: Configuration Et Exploitation Du Panel Pc Il

    Configuration et exploitation du Panel PC IL Manipulation Face avant des écrans tactiles Les variantes 12" et 15" du Panel PC IL se distinguent par les dimensions extérieures et la taille de l'affichage. Figure 2–1 Panel PC IL 15” La manipulation du Panel PC IL se fait en touchant du doigt l'affichage tactile en fonction des fonctions spécifiques aux applications, en appuyant par exemple sur un bouton affiché.

  • Page 20: Première Mise En Service Et Fonctionnement Normal

    Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Première mise en service et fonctionnement normal Liste à contrôler avant la mise en service Contrôlez tous les points de la liste suivante avant la mise en service : • Les conditions environnantes sont-elles conformes aux caractéristiques techniques énoncées dans le manuel d'utilisation "Panel PC Industrial Lite"? •...

  • Page 21: Installation Du Système D'exploitation Du Cd-Rom Restore

    – contrairement à un Panel PC IL livré par Siemens et accompagné du système d'exploitation. L'assistance technique de Siemens ne peut avoir lieu que dans un cadre restreint, pour les raisons mentionnées plus haut, lorsqu'un système d'exploitation quelconque est intégré...
  • Page 22 Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Le Panel PC IL est en train de charger. Le message Operating system not found s'affiche pour vous indiquer qu'aucun système d'exploitation n'a encore été installé. Si une installation existe sur votre Panel PC IL (en cas de remise en service) et que vous voulez continuer à...
  • Page 23 Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Le message suivant s'affiche ensuite : Please remove the CD and reboot the system. Lancement du système d'exploitation après l'installation Remarque La procédure suivante décrit l'exemple d'une première mise en service du Panel PC IL avec le système d'exploitation Windows 2000 Professional MuliLanguage, anglais.

  • Page 24: Résolution De L'écran

    Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Remarque La commande Suspend Timeout est une fonction non libérée du Panel PC IL. Si vous basculez cette commande sur Enabled, le Panel PC IL ne se laisse réactiver que par la commande Resume On Time sur l'onglet Power. Calibrage de l'affichage Pour le calibrage automatique de l'affichage, appuyez brièvement sur les touches représentées sur la figure ci-dessous.

  • Page 25: Mise Sous Tension

    Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Remarque Valable uniquement pour les Panel PC IL 70, 15", Touch : Réglez la résolution via Start → Réglages → Panneau de configuration → Affichage dans la fenêtre Propriétés de l'affichage, onglet Réglages sur 1024 x 768 Précaution Des erreurs d'affichage se produisent si vous réglez sous Panneau de configuration →...

  • Page 26: Mise Hors Tension

    Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Mise hors tension Quittez le système d'exploitation. Lorsqu'il est nécessaire de couper l'appareil du réseau : Remarque Vous ne devez couper le Panel PC IL du réseau que si le système d'exploitation a été...
  • Page 27 Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Remarque Après sélection du logiciel Elo Touchscreen, la fenêtre correspondante s'affiche pendant 20 secondes environ. La fenêtre se ferme ensuite sans calibrage. Si vous voulez appeler le logiciel ultérieurement, sélectionnez Start → Settings → Control Panel.
  • Page 28 Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Figure 2–6 Réglage de l'écran tactile Touchez la réticule avec un stylo tactile ou similaire en exerçant une légère pression. Remarque N'utilisez pas d'objets métalliques ou pointus – étant donné qu'ils pourraient endommager la membrane tactile.

  • Page 29: Particularités Sous Windows Nt 4.0

    Configuration et exploitation du Panel PC IL Edition 08/02 Particularités sous Windows NT 4.0 Fenêtre de clavier (logiciel Touchinput) sous Windows NT La fenêtre de clavier (logiciel Touchinput) ne doit pas être inscrite dans Start → Programme → Autostart. Faute de quoi le démarrage de la fenêtre de clavier peut être retardé...

  • Page 30: Sauvegarde Des Données

    Sauvegarde des données Le CD-ROM "Restore CD Panel PC IL 70" est livré avec le Panel PC IL et vous permet de rétablir l'installation préférentielle de Siemens en 15 minutes environ. Précaution Deux possibilités s'offrent à vous pour surfrapper l'installation avec le CD-ROM "Restore CD Panel PC IL 70"...

  • Page 31: Compatibilité Électromagnétique

    Compatibilité électromagnétique Les Panel PC IL répondent aux exigences requises par la loi sur la compatibilité électromagnétique en vigueur en République Fédérale d'Allemagne ainsi qu'aux directives CEM du marché européen. Vous trouverez ci-après des informations concernant la susceptibilité aux perturbations du Panel PC IL ainsi que l'antiparasitage. Emission de parasites Emission de perturbations par de champs électromagnétiques selon EN 55022 : classe limite B, mesuré...

  • Page 32: Susceptibilité Aux Perturbations

    Compatibilité électromagnétique Edition 08/02 Susceptibilité aux perturbations Valeurs limites EN 61000-6-2 Directives Spécification d'essai Décharge électrostatique IEC 61000-4-2 4 kV/8 kV Décharge par contact/dans l'air Susceptibilité électromagnétique par IEC 61000-4-3 80–1000 MHz rapport aux champs 10 V/m électromagnétiques haute fréquence 80 % AM (1 kHz) 900 ±...

  • Page 33: Remarques Générales

    Remarques générales Veuillez respecter les règles de sécurité ci-dessous relatives à la manipulation et à l'élimination des piles au lithium : Avertissement Risque d'explosion en cas de manipulation non conforme des piles au lithium – d'où les recommandations suivantes pour ce type de pile : •...
  • Page 34 Remarques générales Edition 08/02 Manuel de mise en service Panel PC Industrial Lite 4–2 A5E00152084-01...

  • Page 35: Abréviations

    Abréviations Alternating Current Appareil de programmation Automate programmable industriel BIOS Basic Input Output System Central Processing Unit Direct Current MSDE Modules sensibles aux décharges électrostatiques Compatibilité électromagnétique Hauteur Human Machine Interface Interface Industrial Lite Largeur Liquid Crystal Display Light Emitting Diode Personal Computer TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol...
  • Page 36 Abréviations Edition 08/02 Manuel de mise en service Panel PC Industrial Lite A5E00152084-01...

  • Page 37: Index

    Index Inscription du numéro de pupitre 1–1 Abréviations a Alimentation 1–9 Manipulation 2–1 Mise en service 1–6, 2–2 Mise hors tension 2–8 Mise sous tension 2–7 Calibrage de l'affichage 2–6 Mode Economie d'énergie 2–5 CD-ROM Restore 2–3 Montage 1–2 Commutation de la tension 1–7 découpe d'encastrement 1–4 Compatibilité...
  • Page 38 Index Edition 08/02 Vérification 1–1 Windows NT 4.0 Particularités sous 2–11 Manuel de mise en service Panel PC Industrial Lite A5E00152084-01...

Table des Matières