Siemens Synco living Instructions De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Synco living
  6. Instructions de fonctionnement

Siemens Synco living Instructions De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour Synco living:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Synco™ living
Instructions de fonctionnement
Edition 1.0
QAX9x3 Série A
CE1B2740fr
Building Technologies
25.02.2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco living

Sommaire des Matières pour Siemens Synco living

  • Page 1 Synco™ living Instructions de fonctionnement Edition 1.0 QAX9x3 Série A CE1B2740fr Building Technologies 25.02.2011...

  • Page 3: Symboles Utilisés

    Nous vous félicitons… … d’avoir choisi le système Synco™ living de Siemens et nous vous remer- cions d’avoir acheté la centrale d’appartement ! La présente documentation fournit des explications sur l’utilisation de la cen- trale d’appartement et des autres composants du système.

  • Page 4: Table Des Matières

    Créer / modifier un texte .............. 28 Valeurs des réglages et données de base........29 Niveau de commande ................ 29 Utilisateur ..................29 Service ................... 29 Expert ..................29 4 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
  • Page 5 Optimisation de la mise en marche et de l’arrêt......... 46 Surveillance de la température d’une pièce ........47 Fonction d’aération par les fenêtres........... 47 Régime Silence .................. 48 Calibration des servomoteurs ............48 Correction de la mesure..............49 5 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
  • Page 6 Température ECS mesurée ............... 62 Consigne de température ECS ............63 Etat de la pompe de charge et de la résistance électrique ....63 Fonctionnement de l’installation ............63 6 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
  • Page 7 Régime vacances ECS (QAX913 uniquement) ......... 80 Réglages horaires..................80 Date / Heure..................80 Défauts......................81 Messages d’erreur et de dérangement ..........81 Messages de dérangement bus filaire ..........81 7 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
  • Page 8 Affichage complet................94 Voyants possibles ................95 Messages d’erreur................96 Télécommande AFK914/C01 ................ 97 Fonctionnement ..................97 Prises gigognes RF..................99 Commande KRF960 (commutation) ............99 Commande KRF961 (variateur)..............99 8 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
  • Page 9 RRV918, sur le régulateur universel RRV934 et sur l’interface de données de consommation WRI982 ..........107 Test de connexion de la télécommande AFK914/C01..... 108 Maintenance et entretien ................ 108 Mise au rebut....................108 Index......................109 9 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...

  • Page 10: Indications De Sécurité

     Les données relatives à l'application ne sont garanties exclusivement qu'avec le système Synco™ living. Le fonctionnement avec des ap- pareils tiers qui ne sont pas explicitement nommés doit être assuré par l'exploitant. Dans ce cas, Siemens n'assure ni service technique ni garantie. 10 / 116 Siemens Synco™...

  • Page 11: Présentation Du Système

    à l'autre. Conformément aux réglages effectués, la centrale de chauffage règle le loge- ment ou certaines pièces en mode chauffage ou climatisation. 11 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système...

  • Page 12: Consignes D'ambiance

    L’appareil d’ambiance mesure également la tem- pérature ambiante de la pièce. Toutes les données déterminées sont transmises à la centrale d’appartement par ondes radio. 12 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système 25.02.2011...
  • Page 13 Pièce est réduit en régime Protection. Cette fonction agit aussi bien sur les servomoteurs filaires des ré- gulateurs de chauffage RRV912 / RRV918 que sur les servomoteurs de radiateurs SSA955 commandés par radio. 13 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système 25.02.2011...

  • Page 14: Refroidissement

    Pour le refroidissement, on peut utiliser le refroidissement nocturne; pour cela, on active le bypass chauffage éventuellement prévu afin de rendre la récupé- ration de chaleur inopérante. 14 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système...

  • Page 15: Chauffage Ecs (Qax913 Uniquement)

    également. Vous pouvez consulter l'évolution de la température extérieure et de la pres- sion atmosphérique au cours des dernières 24 heures par l'intermédiaire des pages d’information. 15 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système...

  • Page 16: Commande D'éclairage Et De Stores (Qax913 Uniquement)

    Les touches universelles de la centrale d’appartement vous permettent de commander l’éclairage et les stores. Pour ce faire, les servomoteurs des stores et de l’éclairage doivent être équipés d’un dispositif KNX-RF (KRF960, KRF961, Siemens GAMMA wave ou Hager tebis TX RF) ou KNX TP1. Fonctions de surveillance (QAX913 uniquement) La centrale d’appartement QAX913 surveille les contacts de portes et de fe-...

  • Page 17: Fonctionnement À Distance Par Contrôle Manuel (Qax913 Uniquement)

    M bus et un compteur à impulsions, afin d’acquérir des données de consom- mation. Les données acquises s’affichent sur la centrale d’appartement et sont envoyées au serveur Web pour une lecture à distance via le KNX TP1 (facultatif). 17 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système...

  • Page 18: Alarmes

    Centrale d’appartement QAX913 QAW910 Appareil d’ambiance QAA910 Sonde de température ambiante QAC910 Sonde météo RRV912 Régulateur de chauffage Commande un servomoteur 3 points ou deux servomoteurs 2 points 18 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système 25.02.2011...
  • Page 19 Contact de porte / fenêtre wave AP260 (RF) Les contacts d'éclairage et de stores GAMMA ainsi que les émetteurs manuels peuvent être intégrés dans le système (QAX913 uniquement). 19 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système...
  • Page 20 S). Ceci nécessite une configuration à l’aide de l’ETS (logiciel EIB). Utilisez des coupleurs spécifiques au système pour échanger direc- tement les données entre le KNX TP1 et les composants RF d’éclairage et de stores. 20 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Présentation du système...

  • Page 21: Centrale D'appartement Qax9X3

    Timer pour les pièces sélectionnées. Lorsque la fonction est ac- tive, les pièces sont chauffées ou refroidies jusqu’à la consigne sé- lectionnée (Confort, Préconfort ou Économie) et la ventilation est contrôlée selon la consigne d’étage correspondante. 21 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...
  • Page 22 1A, 1B Touches universelles 1A et 1B 2A, 2B Touches universelles 2A et 2B 3A, 3B Touches universelles 3A et 3B 4A, 4B Touches universelles 4A et 4B 22 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 23: Affichage

    Ventilation… Eau chaude sanitaire… Barre de défilement:Indique la position dans le menu Position du curseur:Écriture blanche sur barre noire Points:Indique que le menu comprend un sous-menu 23 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 24: Déplacement Dans L'afficheur / Localisation Des Options

    * Lorsque la ventilation forcée est active, le symbole correspondant clignote. États ECS (QAX913 uniquement) Régime Normal Régime Automatique Régime Réduit Régime Manuel Clignotant:charge ECS Régime Protection ECS forcée manuellement active Production d’ECS activée 24 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...
  • Page 25 Groupe de basculement Lumière éteinte / plus «Arrêt» sombre Scénario Stores relevés Sélection des pages Stores abaissés d’information Liste des appareils Appareil en ordre Défaut appareil Tension batterie faible 25 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 26: Action

    Les pages d’information suivantes sont disponibles  Fenêtres / Portes (configurables)  Tendance Température extérieure (configurable)  Tendance Pression de l’air (configurable)  Éclairage (configurable, QAX913 uniquement)  Températures (QAX913 uniquement) 26 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 27: Menus

    Menu / ok. Pour annuler les changements ou revenir au niveau supérieur, il suffit d’appuyer sur la touche Esc. Les exemples ci-après illustrent les différentes possibilités de réglage. 27 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 28: Réglage D'une Valeur Numérique

    Si vous appuyez sur la touche Esc, une fenêtre s’affiche dans laquelle vous pouvez enregistrer le nouveau texte (avec la touche Menu / ok) ou annuler les changements effectués dans le texte (touche Esc). 28 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 29: Valeurs Des Réglages Et Données De Base

    Contactez l’expert si vous perdez le mot de passe du niveau service. La perte du mot de passe Expert nécessite une reconfiguration de la centrale d’appartement ou une intervention du service ! 29 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 30: Réglages

    (réglable) qui précède l'activation de la fonction de surveil- lance. Le délai de surveillance ne commence que lorsque toutes les fenêtres affichées sont fermées. 30 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 31: Bipasse Ouverture Portes Et Fenêtres

    (pas de délai). Les fenêtres et les portes ouvertes lorsque la surveillance est activée sont exclues de la surveillance (voir page 31). Le statut de surveillance peut être demandé via le Web pour s’assurer que la surveillance est active. 31 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 32: Notes Générales

    "Inactive", "Surveillance totale" ou "Surveillance partielle" à l’aide des touches fléchées. La fenêtre Absence s’affiche alors et vous pouvez entrer “Absent” ou “Pré- sent”. Si vous saisissez "Absent", seul le symbole d’absence apparaît sur l’afficheur. 32 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 33: Appartement

    La fonction Timer appartement se règle aussi par le biais des lignes de pro- grammation correspondantes : Menu principal > Appartement > Mode fonction. appartement > Timer appartement: Menu principal > Appartement > Mode fonction. appartement > Timer Mdf: 33 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 34: Régime Appartement

    Toutes les pièces et la ventilation se règlent sur leur valeur de consigne Préconfort respectives. Economie Toutes les pièces et la ventilation se règlent sur leur valeur de consigne Economie respectives. 34 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 35: Régime Via Contact

    En régime Eté, tous les régimes de pièce basculent en mode "Protection", les vannes passent dans la position définie pour l’été et la production ECS bas- cule le cas échéant sur une résistance électrique. 35 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 36: Etats Du Régime Eté / Régime Hiver

    La fonction d'entrée "Activation de climatisation" doit être configurée en conséquence lors de la mise en service. Menu principal > Appartement > Validation froid > Présélection: 36 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 37: Climatisation Activée

    Jamais:Fonction anticalcaire inactive. Toute l'année Fonction anticalcaire active toute l’année (valeur par défaut). Hiver Fonction anticalcaire active seulement en hiver. Printemps Fonction anticalcaire active seulement en été. 37 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 38: Température Extérieure D'activation Du Chauffage

    Confort. Préconfort La pièce est chauffée / climatisée en permanence à la température de consigne "Préconfort" (en cas d’absence de courte durée, pendant vos achats par ex.). 38 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 39: Etat Du Régime Pièce

    Les différentes pièces peuvent être configurées pour le chauffage ou la clima- tisation uniquement ou bien pour le basculement automatique d'un régime à l'autre. Menu principal > Pièces > Pièce X > Régime d'ambiance > Mode fonctinnement: 39 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...
  • Page 40 à la tempé- rature extérieure d'arrêt du chauffage et à la température extérieure d'activa- tion de la climatisation (voir page 38). 40 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 41: Régime Pièce En Cas D'absence

    être activée. En dessous du régime Pièce réglé, la climatisa- tion est verrouillée. Menu principal > Pièces > Pièce X > Régime d'ambiance > Lib. air conditionné: 41 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 42: Consignes D'ambiance

    Réajustement de l’appareil d’ambiance Vous pouvez afficher sur la centrale d’appartement la correction de la consi- gne d’ambiance paramétrée sur l’appareil d’ambiance (+/- 3 K) pour chaque pièce: 42 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 43: Régler Le Programme Horaire D'une Pièce

    Copier jour vers autres jours: n’importe quel autre jour de semaine (jour spécial compris) ou sur un bloc de jours de semaine (Lundi – Vendredi ou Lundi – Dimanche). 43 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...
  • Page 44 Lundi tation, appuyez sur les touches flé- - - :- - - - :From 06:00 Confort chées jusqu’à l’affichage de "- - :(avant 00:00 et après 24:00). 44 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 45: Température Ambiante Réelle

    L'état actuel du régime de l'appareil de climatisation (arrêt / marche) peut être interrogé pour chaque pièce: Menu principal > Pièces > Pièce X > Etat pièce > Air conditionné: 45 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 46: Fonctionnement De L'installation

    L’optimisation de la mise en marche et de l’arrêt agit entre chaque change- ment de régime à l’exception du passage du régime Préconfort au régime Confort: 46 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 47: Surveillance De La Température D'une Pièce

    Dès que la centrale d’appartement détecte un contact de fenêtre ouvert, elle active la fonction d’aération par les fenêtres dans la pièce concernée. Les vannes des radiateurs sont maintenues sur leur position actuelle, même si la température ambiante diminue. 47 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 48: Régime Silence

    Le calibrage des servomoteurs de radiateur s’effectue automatiquement à la mise en service ou lors d’un changement de batterie. Vous pouvez cependant déclencher le calibrage via la ligne de commande correspondante. 48 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 49: Correction De La Mesure

    Menu principal > Groupes pièce > Groupe pièce X > Etage > Valeur temp. retour: Valeur réelle Température de départ Indique la valeur réelle de la température de départ correspondant au groupe Pièce. 49 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 50: Consigne Température Départ

    Le choix de l'étage peut aussi être effectué à l'aide de la touche Ven- tilation de la centrale d'appartement. Menu principal > Ventilation > Régime > Sélection étage: 50 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 51: Ventilation Forcée

    Les causes possibles sont les suivantes:  Mise en service  Absence  Vacances  Programme  Régime Appartement  Contact de régime  Timer de l'appartement  Jour spécial 51 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 52: Régime De Ventilation En Cas D'absence

    Menu principal > Ventilation > Consignes étage > Confort: Valeur par défaut Étage 1 Menu principal > Ventilation > Consignes étage > Préconfort: Valeur par défaut Étage 1 52 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 53: Affectation D'étage Par Rapport Aux États Des Fenêtres

    Menu principal > Ventilation > Programme horaire ventilation > … Vous pouvez à présent régler pour chaque jour de semaine et pour un jour spécial jusqu’à six points de commutation. De plus, vous pouvez définir sur 53 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 54: État De La Ventilation

     Alarme CO Bipasse chauffage Indique si le bipasse chauffage (par ex. pour le refroidissement nocturne) est actif actuellement. Menu principal > Ventilation > Etat ventilation > Bipass récupérateur: 54 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 55: Qualité De L'air

    Le réglage "0 h" désactive l'intervalle de service et le message de ser- vice correspondant. Menu principal > Ventilation > Service > Fréq. Intervention: Valeur par défaut 55 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 56: Temps De Fonctionnement Depuis L'opération De Service

    Menu principal > Ventilation > Régulateur. de qualité d'air > Consigne Confort: Valeur par défaut 1000 ppm Menu principal > Ventilation > Régulateur. de qualité d'air > Consigne économie: Valeur par défaut 1600 ppm 56 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 57: Limitation De L'humidité

    La pièce de référence doit être préréglée. Les volets d'air extérieur du système de ventilation doivent être ou- verts lorsque le refroidissement nocturne est activé. 57 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 58: Consigne D'étage Refroidissement Nocturne

    (0..2880 min). Lorsque le réglage est "0 min", le refroidissement nocturne est désactivé. Menu principal > Ventilation > Rafraîchiss. nocturne > T. max. prérefroid.: Valeur par défaut 0 min 58 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 59: Réglages De La Ventilation

    "Affectation d'étage par rapport aux états des fenêtres"). Menu principal > Ventilation > Réglage ventilation > Contact de fenêtre: Valeur par défaut --- (aucune influence des contacts de fenêtre) 59 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 60: Ecs (Qax913 Uniquement)

    "Non" s’affiche de nouveau. Etat ECS Vous pouvez afficher l’état actuel du régime ECS (Auto, Normal, Réduit, Pro- tection). Menu principal > Eau chaude sanitaire > Régime > Etat: 60 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 61: Raison Du Régime Ecs

    On utilise le même contact de régime pour le chauffage / la climatisa- tion, la ventilation et l'ECS. Menu principal > Eau chaude sanitaire > Régime > Mode fonct. Contact: 61 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 62: Consigne De Température Ecs

    Normale, 22:00 pour la commutation en consigne Ré- duite. Température ECS mesurée Vous pouvez afficher la température ECS mesurée. Menu principal > Eau chaude sanitaire > Etat ECS > Mesure temp. ECS: 62 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 63: Consigne De Température Ecs

    Vous pouvez déterminer si l’installation ECS doit basculer sur la résistance électrique en régime Eté. Menu principal > Eau chaude sanitaire > Réglages > Commut. rés. électr.: 63 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 64: Surveillance De La Température Ecs

    La fonction des doubles touches apparaît sur l’afficheur sous la forme d’un symbole. 64 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 65: Scénarios

    Les touches universelles de la centrale d’appartement (groupes de bascule- ment 1 - 4) peuvent être programmées, au moment de la mise service, pour déclencher des scénarios (le symbole du scénario apparaît sur l’écran d’affectation des touches). 65 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 66: Créer Des Scénarios

    Stores: Menu principal > Basculement groupes > Bascul. groupe X > Commande montée: Menu principal > Basculement groupes > Bascul. groupe X > Commande descente: 66 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...
  • Page 67 Défaut X (1 - 3) Exécution de la commande dès qu’un événe- ment (le contact n’est pas en position repos) est détecté sur la fonction défaut X (1 - 3). 67 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 68: Activer Un Groupe De Basculement Par Contrôle Manuel

    En optant pour le réglage "Absence", vous pouvez empêcher que le programme horaire n'active l’abaissement automatique des stores et ne vous enferme à l’extérieur si vous êtes, par exemple, assis au jardin ou au balcon. 68 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 69: Programme Horaire De Simulation De Présence

    Menu principal > Basculement groupes > Bascul. groupe X > Simulation présence > Libération: 69 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 70: Avec Prog.horaire + Lumière

    - comme décrit plus haut – est déclenchée. Menu principal > Basculement groupes > Bascul. groupe X > Simulation présence > Fonction: 70 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 71: Aléatoire

    Les fenêtres et portes ouvertes peuvent, le cas échéant, être encore fermées. Dès que vous avez fermé la dernière fenêtre surveillée, le signal sonore per- manent devient un bip dont la fréquence double dans les 15 dernières se- 71 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 72: Modification De L'absence

    Et pour de plus longues absences (des vacances par exemple), lorsque vous souhaitez surveiller toutes les portes et fenêtres. 72 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 73: Fenêtres

    Réglez par conséquent le délai de temporisation de telle façon qu'en rentrant à la maison, vous disposez d'un délai suffisant pour atteindre la centrale d'appartement et désactiver la surveillance. 73 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 74: Evénements Buzzer Et Sortie De Message De Dérangement

    Menu principal > Supervision > Signalisation > Buzzer > Durée du signal: Menu principal > Supervision > Signalisation > Sortie d’état X > Durée du signal: Valeur par défaut 3 minutes 74 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 75: Confirmer La Surveillance Pour Le Buzzer Et La Sortie D'état

    4 heures (voir page 106). Affichage courant du compteur Affiche l’état courant du compteur. Menu principal > Données consommation > … > MAJ du compteur: 75 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 76: Affichage De Chaleur Courante Du Compteur

    / refroidissement combiné. Menu principal > Données consommation > … > Jour énergie chaud échu > Jour échu Valeur: 76 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 77: Échéance Énergie De Refroidissement

    Menu principal > Données consommation > … > Valeurs mensuelles > [Aff. X] Statut: Menu principal > Données consommation > … > Valeurs mensuelles > [Aff. X] Date: 77 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 78: Valeurs Mensuelles Chaleur

    ECS souhaités pendant les vacances à la page 80. Pendant les jours spéciaux, la centrale d’appartement utilise le programme horaire "Jour spécial" des pièces concernées, de la ventilation et de l’ECS. 78 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 79: Vacances Et Absence En Même Temps

    ("Préconfort" ou "Pas d’impact") pour permettre d’atteindre de nouveau rapidement la consigne de Confort quand vous reviendrez. Les systèmes de chauffage lent (par exemple par le sol) mettent plus de temps à chauffer. 79 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 80: Régime Appartement Vacances

    Entrez les réglages de la date et de l’heure à l’aide des chemins suivants: Menu principal > Heure / Date > Date/heure du jour: Menu principal > Heure / Date > Date: Menu principal > Heure / Date > Année: 80 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 81: Défauts

    Tous les défauts en attente sont acquittés simultanément et toutes les sorties d’état activées sont désactivées. Lorsque plus aucune fuite d’eau ou de gaz n’est détectée, l’acquittement entraîne la réouverture du robinet d’arrêt d’eau ou de gaz. 81 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 82: Entrées / Sorties

     Sortie d’état X (pour chaque sortie d’état 1 – 4, QAX913 uniquement)  Etat des fenêtres et des portes  Hotte d’aspiration  Surveillance (QAX913 uniquement) 82 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 83: Réglages

    Menu principal > Réglages > Appareil > Luminosité affichage: Valeur par défaut 100 % Menu principal > Réglages > Appareil > Contraste affichage: Valeur par défaut 50 % 83 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 84: Affichage De Repos

    Vous pouvez sélectionner la pièce (1 - 12) dont la température ambiante doit s’afficher en mode veille. Menu principal > Réglages > Affichage de repos > Affichage temp.: Valeur par défaut Pièce 1 84 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 85: Mots De Passe

    2A, 2B Touches pour le groupe de basculement 2 3A, 3B Touches pour le groupe de basculement 3 4A, 4B Touches pour le groupe de basculement 4 85 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 86: Entrées De Défauts

    Vous ne pouvez définir un délai de message de dérangement que pour les fuites d'eau ou de gaz et les alarmes CO. Les défauts panique et urgence ne nécessitent aucun réglage. 86 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 87: Descriptif Du Défaut

    (valeur par défaut). Si absence Le message de dérangement est généré lorsque le contact à l’entrée de défaut n’est pas en position normale mais unique- ment en cas d’absence. 87 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 88: Délai Message De Dérangement

    > Origine défaut: Interne La sortie de défaut signale uniquement les messages de dérangement internes. La sortie de défaut signale uniquement les messages de dérangement du bus. 88 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 89: Nom De L'installation

    Nom des portes 1 – 2 (QAX913 uniquement) Donnez aux portes des noms suffisamment explicites, par ex. porte d’entrée, porte de garage, etc. Menu principal > Réglages > Textes > Portes > Porte X: 89 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 90: Nom Des Lampes 1 - 4 (Qax913 Uniquement)

    Alarme évacuation Alarme d’urgence activée Alarme Panique Alarme panique activée Commutation groupe 1A Commande A du groupe de commutation 1 déclenchée (Marche / Arrêt / récupération scénario A) 90 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3 25.02.2011...

  • Page 91: Informations Sur Les Appareils

    Menu principal > Informations appareils > Nom fich.: Menu principal > Informations appareils > Type appareil: Menu principal > Informations appareils > Version logiciel: Menu principal > Informations appareils > Version matériel: 91 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX9x3...

  • Page 92: Appareil D'ambiance Qaw910

    La pièce est régulée en permanence à la température de consigne Protection. La centrale d’appartement impose la température de consigne Confort. La centrale d’appartement impose la température de consigne Préconfort. 92 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Appareil d'ambiance QAW910 25.02.2011...

  • Page 93: Fonction Timer D'ambiance

    Le régime de l’appartement doit être réglé sur "Auto" pour pouvoir dé- clencher la fonction Timer d’ambiance. Aucune fonction Absence ou Vacances ne doit être active pour l’appartement. 93 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Appareil d'ambiance QAW910...

  • Page 94: Réajuster La Consigne D'ambiance

    La correction de la consigne de température ambiante vaut unique- ment pour la consigne Préconfort ou Confort. Affichage Affichage complet Pendant la mise en service, l’affichage complet apparaît pendant 2 secondes. Ceci permet de tester l’affichage. 94 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Appareil d'ambiance QAW910 25.02.2011...

  • Page 95: Voyants Possibles

    à l’écran pendant l’envoi / la consultation du ré- gime Pièce actuel / résultant. Appareil d’ambiance °C Une correction effective de la consigne de température ambiante est signalée par la barre de correction. 95 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Appareil d'ambiance QAW910 25.02.2011...

  • Page 96: Messages D'erreur

    En cas d’erreur de communication, vérifiez l’alimentation de la cen- trale d’appartement. Si l’alimentation est en ordre, il se peut que l’installation d’un répéteur RF soit nécessaire. 96 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Appareil d'ambiance QAW910...

  • Page 97: Télécommande Afk914/C01

    à surveiller sont fermées, la LED bleue s’allume pendant 2 s maxi, puis la rouge fait de même. Le délai de surveillance est terminé, c’est-à-dire que toutes les portes et fenêtres activées pour la surveillance sont surveillées avec effet immédiat. 97 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Télécommande AFK914/C01 25.02.2011...
  • Page 98 Batterie presque vide: La LED du contrôle manuel s’allume en jaune à la place du bleu lorsque la batterie est bientôt vide. 98 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Télécommande AFK914/C01 25.02.2011...

  • Page 99: Prises Gigognes Rf

     LED éteinte (sortie désactivée) et appui sur la touche  LED allumée (sortie 100 %) La touche locale ne permet pas de faire varier la sortie. 99 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Prises gigognes RF 25.02.2011...

  • Page 100: Service

    Les appareils alimentés par batteries (appareil d’ambiance, sonde de tempé- rature ambiante, sonde météo, servomoteur de radiateur, détecteur d’eau, contrôle manuel, contact de porte / fenêtre, détecteur de fumée et compteur à 100 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...

  • Page 101: Appareil D'ambiance Qaw910

    Si la DEL s’allume en rouge ou ne s’allume pas pendant le test de connexion, cela signifie que la tension batterie est insuffisante. 101 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...

  • Page 102: Changer Les Batteries

    Préparez deux nouvelles batteries Retirez le capot du compartiment à alcalines AA (LR6 / 1,5 V). batteries. 2701Z23 Retirez les anciennes batteries. Insérez les nouvelles batteries. Vérifiez la polarité ! 102 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...

  • Page 103: Affichage Après Changement Des Batteries

    Après le test, l'appareil passe directement en mode normal. La LED s’éteint. Servomoteur de radiateur SSA955 Préparez trois nouvelles batteries Appuyez sur la fermeture à déclic… alcalines AA (LR6 / 1,5 V). 2707Z22 2707Z23 103 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...
  • Page 104 Maître ou d’Esclave. S’il est Maître, la DEL clignote en rouge / vert trois fois en alternance, s’il est esclave, la DEL reste éteinte. L’appareil est ensuite automatiquement calibré. Ensuite l’appareil fonctionne normalement. 104 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...

  • Page 105: Contrôle Manuel Afk914/C01

    Après avoir inséré les nouvelles batteries, testez-les en appuyant sur une touche (par exemple Lumière). La LED du contrôle manuel s’allume en bleu pendant 2 s au maximum si les batteries sont suffisamment chargées. 105 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...

  • Page 106: Contact De Porte / Fenêtre Ap 260 Wave Et Détecteur De Fumée Delta Reflex

    Après le test de connexion, le répéteur RF affiche pendant deux heu- res l’échange de télégrammes au moyen d’une DEL clignotant en orange. 106 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...

  • Page 107: Touche De Fonction Sur L'appareil D'ambiance, Sur La Sonde De Température Ambiante, Sur La Sonde Météo, Sur Le Répéteur Rf, Sur Le Détecteur D'eau Et Sur Le Servomoteur De Radiateur

    Par ex. sur le régulateur de chauffage RRV912: LED = Light Emitting Diode (Diode électroluminescente) = Touche de fonction CH = Touche de sélection de canal 107 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Service 25.02.2011...

  • Page 108: Test De Connexion De La Télécommande Afk914/C01

    Mettez- vous en conformité avec la législation locale et valide en cours. Met- tez au rebut les batteries déchargées conformément aux réglementa- tions environnementales en vigueur. 108 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Mise au rebut...

  • Page 109: Index

    ..... 83 Commande de l’éclairage ..16 Commandes des stores ... 16 Ambiance Consignes ......12 Composants ......18 Correction consigne ..... 42 Composants système....18 109 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
  • Page 110 Détecteur de fumée sans fil ..17 Données de consommation ..75 Fenêtre Acquisition ......17 Contact ......17, 101 Interface ....... 17 Surveillance ......73 Durée de la ventilation forcée .. 59 Fenêtres États ......53 110 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
  • Page 111 Marche ......... 46 KRF960......19, 99 Origine du défaut...... 88 KRF961......19, 99 Pages d’information ....26 Langue ........83 Sélection....... 85 Lignes d’information....91 Pages info Demande....64 111 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
  • Page 112 ECS ........60 Sorties de défauts ....88 Étages de ventilation .... 52 SSA955 ....13, 19, 103, 107 Installation ......39 Station météo ......15 Pièce ......38, 41, 92 Surveillance......30 112 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
  • Page 113 Ventilation forcée ..... 51 Test fonction détection d’eau . 100 Ventilation mode vacances ..59 Tests de connexion....106 Timer Ambiance ......93 WRI982 ......17, 19 d’appartement Influence ..46 113 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
  • Page 114 114 / 116 Siemens Synco™ living CE1B2740fr Building Technologies 25.02.2011...
  • Page 116 Siemens Suisse Ltd © 2006-2011 Suisse Switzerland Ltd Département Industries Sous réserve de modifications Division Building Technologies 0678 Gubelstrasse 22 6301 Zug Suisse Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/sbt 7 4 3 1 9 0 7 5 6 0 116 / 116 Siemens Synco™...

Table des Matières