Programmation - ARIS NK Série Instructions De Service

Programmierung
• Vor Beginn der Programmierung muss
die Endlagen- und Potentiometereinstel-
lung abgeschlossen sein.
• Der PMR­NK wird unprogrammiert
geliefert. Vor der Verwendung müssen
Sollwertbereich, Endlagen und Wir-
kungsrichtung programmiert werden.
Sollwertbereich programmieren
Der PMR-NK wird in 2 Varianten, 0(4)-20mA
oder 0(2)-10V, geliefert. Eine nachträgliche
Änderung ist nicht möglich. Im Auslieferzu-
stand ist, je nach Bestellung, 4-20mA oder
2-10V voreingestellt.
Wechsel auf 0-20mA(0-10V)
• Regler spannungslos schalten
• Tasten SET und R gedrückt halten
• Regler bei gedrückten Tasten einschalten
Wechsel auf 4-20mA(2-10V)
• Regler spannungslos schalten
• Tasten SET und L gedrückt halten
• Regler bei gedrückten Tasten einschalten
Baureihe NK
Programming
• Before start of programming, setting of
stop positions and potentiometer must
have been completed.
• The PMR­NK controller as supplied is not
programmed. The set value range, end
of travel and direction of flow trans-
ferred must be programmed before use.
Programming set value
The PMR-NK controller is supplied in two
versions, 0(4)-20mA or 0(2)-10V. A subse-
quent change is not possible.
As supplied, the unit is pre-set either to
4-20mA or to 2-10V according to the order.
Changing to 0-20mA (0-10V)
• switch off controller
• keep SET and R keys pressed down
• switch on controller while pressing keys
Changing to 4-20mA (2-10V)
• switch off controller
• keep SET and L keys pressed down
• switch on controller while pressing keys

Programmation

• Avant de procéder à la programmation,
le réglage des fins de course et du
potentiomètre doit avoir été terminé
• Le PMR­NK est livré non­programmé.
Avant la mise en service, il faut pro-
grammer la plage de la valeur de
consigne, les fins de course et la direc-
tion de circulation.
Programmer la valeur de consigne
Le PMR-NK est livré dans les deux variantes
suivantes: 0(4)-20mA ou 0(2)-10V. Une
modification ultérieure n'est pas possible.
A la livraison, pré-réglage sur 4-20mA ou
2-10V en fonction de la commande.
Changement à 0-20mA (0-10V)
• Mettez le régulateur hors tension
• Maintenez les touches SET et R appuyées
• Branchez le régulateur en maintenant
les touches appuyées.
Changement à 4-20mA (2-10V)
• Mettez le régulateur hors tension
• Maintenez les touches SET et L appuyées
• Branchez le régulateur en maintenant
les touches appuyées
L SET R
L SET R
31