Wiring Diagram - ARIS NK Série Instructions De Service

Elelektrischer Anschluss
Schaltplan
SL Endschalter, Linkslauf
SR Endschalter, Rechtslauf
S1 Hilfsschalter 1*
S2 Hilfsschalter 2*
S3 Hilfsschalter 3*
S4 Hilfsschalter 4*
R1 Potentiometer 1
R2 Potentiometer 2
R3 Potentiometer 3
R4 Heizung
M Stromausgang
K1 Relais für Parallelbetrieb
Die Wegendschalter können je nach Ausfüh-
rung anders als im Schaltplan dargestellt
angeordnet sein (siehe hierzu Schaltplan
im Antrieb).
* Die Hilfsschalter S1-S4 müssen alle im
gleichen Spannungsbereich betrieben wer-
den. Eine Mischung von Netzspannung und
Kleinspannung ist nicht zulässig.
Baureihe NK
Electrical connection

Wiring Diagram

SL Limit stop switch, CCW rotation
SR Limit stop switch, CW rotation
S1 Auxiliary switch 1*
S2 Auxiliary switch 2*
S3 Auxiliary switch 3*
S4 Auxiliary switch 4*
R1 Potentiometer 1
R2 Potentiometer 2
R3 Potentiometer 3
R4 Heater
M Current output
K1 Relay for parallel operation
Depending on the particular model, the
position limit switches may be arranged
differently than indicated in the wiring
diagram (please check the wiring diagram
inside the actuator).
* The auxiliary switches S1-S4 must
operate within the same voltage range. A
mixture of main voltage and low voltage
is not allowed.
Branchement électrique
Schéma de couplage
SL Interrupteur de fin de course, rotation
à gauche
SR Interrupteur de fin de course, rotation
à droite
S1 Interrupteur auxiliaire 1*
S2 Interrupteur auxiliaire 2*
S3 Interrupteur auxiliaire 3*
S4 Interrupteur auxiliaire 4*
R1 Potentiomètre 1
R2 Potentiomètre 2
R3 Potentiomètre 3
R4 Chauffage
M Sortie de courant
K1 Relais pour marche en parallèle
En fonction de la version, il se peut que les
interrupteurs de fin de course soient dispo-
sés d'une autre manière que celle indiquée
au présent schéma de couplage
(se référer au plan de couplage dans l'ac-
tionneur).
* Les commutateurs auxiliaires S1-S4 doi-
vent être faits tous dans le même domaine
de tension. Un mélange de la tension de
secteur et une petite tension n'est pas
admissible.
Drehstromanschluss
Three-phase current connection
Branchement à courant triphasé
M
3
SL SR
U V W 0 1 2 3 4 5
PE
Links- Rechts-
lauf lauf
L/H R/H
rotation rotation
Rotation Rotation
à gauche à droite
Gleichstromanschluss
Direct-current connection
Branchement à courant continu
M
SL SR
L+ L- L+ L- 4 5
a a
Links- Rechts-
lauf lauf
L/H R/H
rotation rotation
Rotation Rotation
à gauche à droite
15