Installation De Puits (Uniquement Vww) - Vaillant geoTHERM VWS Notice D'installation

5 Remplissage de l'installation de chauffage et de source de chaleur
Procédez comme suit pour remplir le circuit d'eau
glycolée :
• Mélangez de l'antigel — employé par Vaillant en Alle-
magne, Autriche et Suisse — d'1,2 % de propylène-gly-
col avec de l'eau aux proportions 1 : 2 (une unité de
produit pour deux unités d'eau) ;
Le mélange présente ainsi une protection antigel jus-
qu'à -15 °C.
• Mélangez l'eau et le produit antigel dans un récipient
externe (p. ex. dans un bidon en plastique) en respec-
tant la concentration prescrite (voir fig. 6.1, pos. 66).
Chaque mélange doit être minutieusement homogé-
néisé.
• Contrôlez les proportions de mélange de l'eau glyco-
lée. Pour ce faire, nous vous recommandons d'utiliser
un réfractomètre.
• Déversez ensuite le mélange glycolé du récipient (66)
dans le système de source de chaleur. Pour ce faire,
vous aurez besoin d'une pompe de remplissage (67)
qui purge le circuit collecteur lors du remplissage.
Nous vous recommandons d'utiliser la pompe de rem-
plissage Vaillant (réf. 307 093). Raccordez la conduite
forcée de la pompe à la soupape d'arrêt (62) ;
• Fermez la soupape d'arrêt (57) ;
• Ouvrez les soupapes d'arrêt (62) et (64).
• Ouvrez la soupape d'arrêt (61) et raccordez-y un
tuyau plongeant directement dans le mélange glycolé.
• Démarrez la pompe de remplissage (67) et remplissez
le tuyau collecteur.
• Laissez tourner la pompe de remplissage (67) jusqu'à
ce que le liquide sortant du tuyau de la soupape d'ar-
rêt (61) ne contienne plus d'air.
• Ouvrez ensuite la vanne (57) pour que l'air situé entre
les vannes (61) et (62) puisse s'échapper.
• Fermez la vanne (61) et mettez le circuit d'eau glyco-
lée sous pression à l'aide de la pompe de remplissage
(67). Veillez à ne pas excéder une pression de 3 bars.
• Vous pouvez désormais également fermer la vanne
(62).
• Arrêtez la pompe de remplissage (67) et retirez le
flexible de remplissage.
• Ouvrez la soupape de sécurité (60) afin de faire dis-
paraître une surpression éventuelle. Le réservoir de
compensation pour eau glycolée doit être rempli aux
deux tiers. Assurez-vous que la vanne (61) est fermée.
• Les éventuels résidus d'eau glycolée sont conservés
dans un récipient approprié (p. ex. bidon en plastique)
et seront réutilisés lors d'un prochain remplissage. Ils
sont confiés au client.
La purge se poursuit après montage des pièces d'ha-
billage et après mise en service de la pompe à chaleur
(voir chap. 7.4).
24
Contrôle du niveau de l'eau glycolée
Attention !
a
Risque d'endommagement !
Le niveau de remplissage est correct si
le réservoir de compensation d'eau gly-
colée est rempli aux 2/3. Si le niveau de
remplissage est trop haut, l'installation
risque d'être endommagée.
• Procédez au remplissage du circuit d'eau glycolée, dès
que le niveau d'eau glycolée dans le réservoir de com-
pensation n'est plus visible.
1
Fig. 5.2 Niveau de remplissage du réservoir de compensation
d'eau glycolée
Légende de la fig. 5.2
1 Niveau trop bas
2 Niveau correct
Il est possible que le niveau d'eau glycolée diminue au
cours du premier mois suivant la mise en service de
l'installation. Ceci n'a rien d'anormal. Le niveau d'eau
glycolée peut également varier en fonction de la tempé-
rature de la source de chaleur. Veillez cependant à ce
qu'il soit toujours visible dans le réservoir de compensa-
tion pour eau glycolée.
5.3

Installation de puits (uniquement VWW)

En cas d'utilisation d'eau comme source de chaleur, un
remplissage du système de source de chaleur n'est pas
nécessaire, celui-ci étant un système ouvert.
Notice d'installation geoTHERM VWS/VWW 0020045191_02
2