Manuels Connexes pour Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/2
Sommaire des Matières pour Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/2
- Page 1 Pour l'installateur Notice d'installation geoTHERM exclusiv Pompe à chaleur avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré et fonction additionnelle de refroidissement , BE , FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Prescriptions relatives à l'installation électrique ..............29 Boîtier de commande électrique ......29 Remarques relatives à la documentation ..Raccordement de l'alimentation électrique ..29 Conservation des documents ........ 6.4.1 Fourniture d'énergie au réseau non bloquée Symboles utilisés ............ - Page 3 Table des matières Remarques relatives à la documentation 1 Remarques relatives à la Ecrans du niveau codé ..........58 Status Installateur ............ 66 documentation 8.10 Paramètres réglables via vrDIALOG 810/2 ..68 Les consignes suivantes vous permettront de vous Inspection et entretien ........70 orienter dans l'ensemble de la documentation.
-
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
à chaleur). Utilisation conforme de l'appareil Les pompes à chaleur Vaillant de type geoTHERM exclusiv ont été conçues selon l'état de la technique et les règles de sécurité en vigueur. Toute- fois, une utilisation incorrecte ou non conforme peut re- présenter un danger pour la vie ou la santé... -
Page 5: Description De L'appareil
Tension assignée chauffage d'ap- point Puissance assignée maximale Puissance assignée compresseur, Vaillant GmbH Remscheid / Germany pompes et régulateur Serial-No. 21054500100028300006000001N1 Puissance assignée chauffage d'ap- VWS 63/2 point DE AT CH Courant de démarrage sans limi-... -
Page 6: Principe De Fonctionnement
Circuit d'agent C'est la source géothermique qui alimente la pompe à Soupape Compresseur d'expansion frigorifique Evaporateur chaleur Vaillant geoTHERM exclusiv. Circuit de source de chaleur 1/4 Energie électrique Mitigeur Echangeur thermique refroidissement 3/4 Energie naturelle 4/4 Energie de chauffage Pompe à eau glycolée Source de chaleur Fig. -
Page 7: Structure De La Pompe À Chaleur
La pompe à chaleur a été conçue de manière à pouvoir réaliser tous les tarifs courants d'approvisionnement en Les pompes à chaleur geoTHERM exclusiv de Vaillant électricité. disposent d'une fonction additionnelle de refroidisse- Pour faciliter le transport jusqu'au lieu d'installation, ment qui fournit —... - Page 8 2 Description de l'appareil Fig. 2.5 Vue avant VWS Fig. 2.6 Vue arrière VWS Légende de la fig. 2.5 Légende de la fig. 2.6 Autocollant avec code de désignation de la pompe à chaleur Raccord d'eau chaude du ballon d'eau chaude sanitaire 2 Console de commande 2 Raccord d'eau froide du ballon d'eau chaude sanitaire 3 Tôle de montage du vrnetDIALOG (derrière le revêtement de la...
-
Page 9: Modules
Description de l'appareil 2 2.3.1 Modules Légende de la fig. 2.7 Passage de conduites 2 Ballon d'eau chaude sanitaire 3 Boîtier de commande électrique 4 Carte du régulateur (sous la tôle de protection) 5 Raccordement de l'alimentation électrique 6 Limiteur de température de sécurité du chauffage d'appoint 7 Vanne 3 voies refroidissement 8 Soupape à... -
Page 10: Remarques Générales Quant Aux Modes De Fonctionnement Et Aux Fonctions
2 Description de l'appareil Remarques générales quant aux modes de Vous disposez par ailleurs de fonctions auxiliaires ré- fonctionnement et aux fonctions glables (voir également chap. 8.3 « Fonctions auxiliaires Pour le circuit de chauffage, vous disposez de cinq réglables ») : modes de fonctionnement qui permettent une tempori- sation et une commande de température (cf. -
Page 11: Consignes De Sécurité Et Réglementations
à des fuites. Adoucissez l'eau de chauffage en cas de dureté de l'eau à partir de 3,0 mmol/l. Pour cela, vous pouvez utiliser l'échangeur d'ions Vaillant (réf. 990 349). Veuillez vous reporter à la notice d'utilisation s'y rapportant. Attention ! Risque de sous-dépassement du point de... -
Page 12: Prescriptions, Règlements, Directives
à partir du moment où vous remplacez le fluide fri- gorigène R 407 C recommandé par Vaillant par un autre fluide de substitu- tion autorisé. Notice d'installation geoTHERM exclusiv VWS 0020045205_01... -
Page 13: Montage Et Installation
Montage et installation 4 Montage et installation Choix du lieu de montage – N'installez pas l'appareil dans une pièce humide où il Accessoires peut geler. Les accessoires suivants peuvent être raccordés à la – Le sol doit être plat et d'une capacité de charge satis- pompe à... -
Page 14: Distances Et Dimensions
4 Montage et installation Distances et dimensions 1800 0-10 1) Fig. 4.1 Ecarts et dimensions Pieds réglables en hauteur sur 10 mm Notice d'installation geoTHERM exclusiv VWS 0020045205_01... -
Page 15: Aperçu Du Montage Et De L'installation
Montage et installation 4 Travaux préliminaires à effectuer sur le lieu 300 mm d'installation 300 mm 300 mm 300 mm Fig. 4.3 Travaux préliminaires à effectuer sur le lieu d'installa- tion • Assurez-vous que le sol sur lequel vous installez l'ap- 600 mm pareil est d'une force portante satisfaisante (cf. -
Page 16: Exigences Relatives Au Circuit De Chauffage
électriques, veillez impérativement à ce que les liquides ploités avec une pompe à chaleur geo- circulent constamment en quantité suffisante à travers THERM exclusiv de Vaillant. la pompe à chaleur. Quel que soit le système de chauffa- ge choisi, veillez impérativement à ce que le débit d'eau Attention ! de chauffage corresponde au débit volumétrique nomi-... -
Page 17: Contenu De La Livraison
Montage et installation 4 Contenu de la livraison Réf. Quantité Désignation Pompe à chaleur Habillage latéral et supérieur Protection avant avec châssis Console de commande, protection de la colonne Joints plats (jaunes/verts) pour cornières d'as- semblage du circuit de chauffage Vis à... -
Page 18: Déballage De L'appareil Et Contrôle De La Livraison
4 Montage et installation Déballage de l'appareil et contrôle de la livrai- Fig. 4.5 Retrait de la protection de transport • Retirez prudemment l'emballage et le rembourrage sans endommager les pièces de l'appareil. • Dévissez les protections transport (équerres) à l'aide desquelles la pompe à... -
Page 19: Transport Des Modules De La Pompe À Chaleur
Montage et installation 4 4.9.2 Transport des modules de la pompe à chaleur Séparation des modules Séparez si nécessaire le module ballon d'eau potable du module pompe à chaleur et transportez les séparément. Ceci est vivement conseillé lorsque les cages d'éscalier sont étroites. -
Page 20: Rabat Du Boîtier De Commande Électrique
4 Montage et installation Retirez les raccordements de la pompe à chaleur au bal- 4.10 Rabat du boîtier de commande électrique lon d'eau chaude sanitaire avant de séparer les deux A la livraison, le boîtier de commande électrique est ra- modules. -
Page 21: Installation De La Pompe À Chaleur
Montage et installation 4 4.11 Installation de la pompe à chaleur Remarque ! La présence d'air à l'intérieur de l'instal- lation de chauffage entraîne des dys- fonctionnements et réduit la puissance de chauffage. Equipez-la de vannes de purge, si nécessaire. Fig. -
Page 22: Montage De L'installation De Chauffage
à la diffusion de vapeur. Les systèmes de chauffage avec radia- teurs ne conviennent pas pour être ex- Capteur ploités avec une pompe à chaleur geoTHERM exclusiv de Vaillant. Attention ! Risque de sous-dépassement du point de condensation et formation de condensa- tion ! Veillez impérativement à... -
Page 23: Montage De La Sonde De Température Extérieure Vrc Dcf
Montage et installation 4 Attention ! Reportez-vous à la notice de montage ci-jointe pour Dommages matériels par la fuite d'eau monter la télécommande VR 90. Pour l'installation, re- glycolée ! portez-vous au chap. 6.9.1 pour savoir comment l'instal- Assurez l'étanchéité des raccords à vis ler. -
Page 24: Remplissage De L'installation De Chauffage Et De Source De Chaleur
5 Remplissage de l'installation de chauffage et de source de chaleur Remplissage de l'installation de • Retirez le carter du moteur (cf. fig. 5.3) : 1. Appuyer sur le levier de sécurité chauffage et de source de chaleur 2. Faire pivoter le carter du moteur de 45° Remplissez les circuits de chauffage et d'eau glycolée 3. -
Page 25: Remplissage Du Circuit Solaire
Veuillez vous informer à ce sujet auprès des auto- rités compétentes (Allemagne : autorité régionale res- ponsable de l'eau). Pour ses pompes à chaleur, Vaillant n'autorise que les mélanges glycolés suivants : - max. 30 % d'éthylène glycol/eau - max. 33 % de propyléne glycol/eau - max. - Page 26 Procédure de remplissage en eau glycolée : Afin d'optimiser le remplissage et la purge de l'hydrauli- • mélangez de l'antigel — employé par Vaillant en Alle- que de tuyauterie — côté eau glycolée — de la fonction magne, Autriche et Suisse — d'1,2 % de propylène-gly- de refroidissement, nous recommandons d'enfoncer ma- col avec de l'eau aux proportions 1 : 2 (une unité...
- Page 27 Remplissage de l'installation de chauffage et de source de chaleur 5 Les éventuels résidus d'eau glycolée sont conservés dans un récipient approprié (p. ex bidon en plastique) et seront réutilisés lors d'un prochain remplissage. Ils sont confiés au client. Contrôle du niveau de l'eau glycolée Attention ! Risque d'endommagement ! Le niveau de remplissage est correct, si...
-
Page 28: Installation Électrique
6 Installation électrique Installation électrique Consignes de sécurité et d'installation Attention ! Risque de dysfonctionnement ! Danger ! Les fils électriques de la sonde de tem- Risque d'électrocution ! pérature extérieure et du régulateur de Coupez toujours toutes les arrivées de température ambiante transmettent de courant avant d'effectuer l'installation faibles courants. -
Page 29: Prescriptions Relatives À L'installation Électrique
Installation électrique 6 Prescriptions relatives à l'installation électri- Raccordement de l'alimentation électrique Les opérateurs énergétiques prévoient plusieurs sortes La longueur des lignes électriques de la sonde ne doit d'alimentation électrique pour les pompes à chaleur. jamais excéder 50 m. La pompe à chaleur peut en effet être alimentée de dif- Les câbles de raccordement avec une tension de férentes manières. -
Page 30: 6.4.1 Fourniture D'énergie Au Réseau Non Bloquée
6 Installation électrique 6.4.1 Fourniture d'énergie au réseau non bloquée (schéma électrique 1) 400 V / 50 Hz L2 L1 L3 L2 L1 Fig. 6.2 Fourniture d'énergie au réseau non bloquée (à la livraison) Le schéma 5.2 représente le câblage de la pompe à cha- Légende de la fig. -
Page 31: Alimentation À Deux Circuits Au Tarif Pompe À Chaleur (Schéma Électrique 2)
Installation électrique 6 6.4.2 Alimentation à deux circuits au tarif pompe à chaleur (schéma électrique 2) 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz L2 L1 L3 L2 L1 Fig. 6.3 Alimentation à deux circuits au tarif pompe à chaleur Dans ce cas, la pompe à... -
Page 32: Alimentation À Deux Circuits Au Tarif Spécial (Schéma Électrique 3)
6 Installation électrique 6.4.3 Alimentation à deux circuits au tarif spécial (schéma électrique 3) 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz L2 L1 L3 L2 L1 Fig. 6.4 Alimentation à deux circuits à tarif spécial Dans ce cas, la pompe à chaleur est alimentée à deux Légende de la fig. -
Page 33: Raccordement Des Composants Externes
Installation électrique 6 6.4.4 Raccordement des composants externes seul VWS L2 L1 L3 L2 L1 Fig. 6.5 Raccordement des composants externes Si vous souhaitez raccorder un commutateur externe de Légende de la fig. 6.5 pression d'eau glycolée à la pompe à chaleur, veuillez alors vous servir des bornes de raccordements prévues Brine Switch à... -
Page 34: Aperçu De La Carte De Régulation
6 Installation électrique Aperçu de la carte de régulation Fig. 6.6 Carte du régulateur Légende de la fig. 5.6 Composants de la carte Bornes de raccordement supérieures eBUS/vrDIALOG Chauffage électrique d'appoint Commutateur rotatif de sélection de l'adresse eBus en PCh/VD 1 Vanne d'inversion 3 voies pour production pos.«... -
Page 35: Câblage De La Carte De Régulation
Installation électrique 6 La tôle de protection de la carte du régulateur com- prend des évidements pour l'eBUS/vrDIALOG (réf. 15) et la DEL d'alimentation en tension (réf. 18). Retirez la tôle de protection pour procéder au change- ment des fusibles pos. 17 ou pos. 19. Câblage de la carte de régulation Le régulateur dispose d’une reconnaissance automati- que de sonde. -
Page 36: Mode De Chauffage Direct (Schéma Hydraulique 6)
6 Installation électrique 6.7.3 Mode de chauffage direct (schéma hydrauli- que 6) La pompe à chaleur est directement raccordée aux cir- cuits de chauffage au sol. Le réglage standard du mode s'effectue via le réglage du bilan énergétique (voir chap. 8.4.2). Vous devez pour cela raccorder la sonde de température de départ VF 2 (système de protection des circuits de chauffage au sol). -
Page 37: Circuit De Mélangeur Avec Ballon Tampon (Schéma Hydraulique 8)
Installation électrique 6 6.7.4 Circuit de mélangeur avec ballon tampon (schéma hydraulique 8) La pompe externe du circuit de chauffage alimente en Attention ! eau les circuits de chauffage au sol non régulés. Cette Dysfonctionnement en mode Refroidisse- eau provient du ballon tampon et est répartie dans les ment ! circuits via un mélangeur. -
Page 38: Raccordement Du Récepteur Dcf
Bus sont reliées avec le régulateur de la pompe à chaleur. Le système Vaillant est conçu de manière à ce que l’eBus puisse être câblé de composant en composant Fig. 6.13 Réglage de l'adresse bus (voir fig. -
Page 39: Raccordement D'autres Circuits De Mélangeur
Installation électrique 6 6.9.2 Raccordement d'autres circuits de mélangeur Comme pour les appareils de commande à distance VR 90, la communication des modules de mélangeur VR 60 avec le régulateur de chauffage s'effectue via l'eBus. Pour ce qui est de leur installation, procédez de la même manière que pour le raccordement des appa- reils de commande à... -
Page 40: Raccordement D'un Appareil De Chauffage Externe
Si votre appareil de chauffage externe dispose d'une in- terface eBus Vaillant, vous avez la possibilité de le rac- corder à l'eBus de la pompe à chaleur à l'aide de l'acces- soire VR 32 (reportez-vous pour cela à la notice de ce dernier). - Page 41 Installation électrique 6 • Introduisez les deux protections latérales (fig. 6.9, • Faites passer le câble du connecteur de raccordement pos. 1 et 2) dans la partie inférieure du châssis de la de la console de commande à travers l'orifice de la pompe à...
- Page 42 6 Installation électrique Fig. 6.23 Montage de l'habillage inférieur avant Fig. 6.24 Montage et raccordement de la console de commande • Posez l'habillage inférieur sur le cadre, tirez les câbles • Raccordez le câble de raccordement à la console de de raccordement de l'unité...
-
Page 43: Mise En Service
Mise en service 7 Mise en service Danger ! Risque de blessure ! Ne mettez la pompe à chaleur en service qu'après avoir monté tous les éléments de protection. Généralités relatives à la mise en service • Consultez la liste de contrôle de mise en service du chap. -
Page 44: Consultation Des Écrans
7 Mise en service 7.2.2 Consultation des écrans Les menus sont désignés par un numéro en haut à droi- Vaillant te de l'écran. Tournez le dispositif de réglage pour passer au menu suivant. La numérotation permet de re- trouver facilement les différents menus au cours de la programmation. -
Page 45: Purge Du Circuit D'eau Glycolée
Mise en service 7 • Tournez le dispositif de réglage jusqu'à ce que vous Installation terminée ayez sélectionné le schéma hydraulique correspon- dant à votre installation (voir tab. 7.1). Vous trouverez les schémas hydrauliques de votre installation dans le chap. 6.7.2 ff. •... -
Page 46: Régulation
8 Régulation Régulation Protection du ballon contre le gel Cette fonction se déclenche automatiquement, dès que Pour un fonctionnement rentable de la pompe à chaleur, la température réelle du ballon devient inférieure à veuillez adapter le réglage de celle-ci aux spécificités de 10°C. -
Page 47: Fonctions Auxiliaires Réglables
Régulation 8 Attention ! Voir tabl. 8.3, menu 4 « Programme vacances ». Risque d'endommagement du plancher. Veillez à ce que des températures trop Fonction d'arrêt occasionnel élevées n'endommagent pas le sol qui La fonction « arrêt occasionnel » vous permet de pour- est chauffé... -
Page 48: Fonctions Auxiliaires Via Vrdialog
8 Régulation Le mode de fonctionnement apparaît sur l'écran avec le 8.3.3 Fonctions auxiliaires via vrDIALOG : jour actuel et la température départ de consigne, le jour vrDIALOG 810/2 (eBUS) vous permet d'optimiser les ap- en cours est réglable manuellement. pareils de chauffage et les systèmes de régulation à... -
Page 49: Principe De Charge Du Ballon Tampon
Régulation 8 marrage que le compresseur subit les charges les plus • Dans l'affichage de base, appuyez simultanément sur élevées. En réglant le bilan énergétique, il est possible les deux dispositifs de réglage pendant 5 secondes de minimiser les procédures de démarrage de la pompe min. -
Page 50: Schéma Fonctionnel Du Niveau D'utilisateur
8 Régulation Schéma fonctionnel du niveau d'utilisateur Restauration des Affichage graphique réglages d'usine 16.02.08 9:35 Réglage d'usine NON/OUI Interrompre > 5 sec. Programme horair NON/OUI Tout NON/OUI > Selectionner Affichage graphique mode de refroidissement Status Installateur 16.02.08 9:35 Mode économique activé jusqu'à >... -
Page 51: Schéma Fonctionnel Du Niveau Codé
Régulation 8 Schéma fonctionnel du niveau codé Paramètres codifié Paramètres Changer Cmde par sonde amb. Paramètres No de code : Aucun 0 0 0 0 Raumaufschaltung Paramètres Keine Raumaufschaltung 23 °C Cmde à distance Se charger? Keine >Valeurs configurables Fernbedienung 23 °C >Régler chiffre >Valeurs configurables... - Page 52 8 Régulation Aide à l'installation Appoint Raccord. hydraulique du Appoint >intern Température bivalent -5 °C >Choisir Historique de pannes Diagnostic Circuit de refroidis. Numéro de la panne >1 Test >ouvert Code de la panne Haute Pression Com 11,9 bar 16.02.05 07:18 T sortie compresse 66 ºC Panne sonde de pression réfrigérant...
-
Page 53: Ecrans Du Niveau Utilisateur
Régulation 8 Ecrans du niveau utilisateur Ecran affiché Description Affichage graphique (écran principal) Cet affichage montre l'état actuel du système. Celui-ci s'affiche cha- que fois que vous n'actionnez pas le dispositif de réglage lors de l'affi- chage d'un autre écran. Température extérieure (ici : 10 °C) Température d'entrée de la source de chaleur : sapteur de température T3 ;... - Page 54 8 Régulation Ecran affiché Description Ecran rendement énergétique Indique la quantité d'énergie gagnée à partir de l'environnement pour chacun des douze mois de l'année en cours (bâton noir). Les bâtons transparents indiquent les mois à venir de l'année en cours, la hau- teur du bâton indique correspond quant à...
- Page 55 Régulation 8 Ecran affiché Description Réglage d'usine Val. consigne de La Val. consigne de jour est la température à la- jour 20 °C quelle le chauffage doit être réglé en mode « Chauf- Paramètres fage » ou pendant la plage horaire. Temp.
- Page 56 8 Régulation Ecran affiché Description Réglage d'usine Pour les ballons d'eau chaude sanitaire raccordés et Temp min. eau Charge ballon E le circuit de circulation, les modes de fonctionne- chaude 44 °C Paramètres ment Auto, Marche et Arrêt sont possibles. Mode de fonctionne- >Auto ment WW...
- Page 57 Régulation 8 Ecran affiché Description Réglage d'usine Période 1 : Pour le régulateur et tous les composants système Programme vacances 01.01.2003 – raccordés, il est possible de programmer deux pério- Pour système complet 01.01.2003 des de vacances avec une indication de date. Vous Périodes pouvez également régler la température ambiante Période 2 :...
-
Page 58: Ecrans Du Niveau Codé
8 Régulation Ecrans du niveau codé Le niveau codé dispose de différentes zones dans les- quelles vous pouvez, selon le contexte, modifier ou seu- lement visualiser les paramètres. Le contexte est tou- jours reconnaissable par la dénomination du menu. Menu C : Réglage des paramètres de l'Installation de chauffage Menu D : Diagnostic Menu I : Affichage d'informations générales... - Page 59 Régulation 8 Réglage Ecran affiché Description d'usine Le menu du bas est affiché uniquement en cas d'utilisa- tion d'un ballon tampon (p. ex. schéma hydraulique 8 et Information plusieurs fois en cas d'utilisation d'un VR 60). Temp. départ cons. 41 °C En cas de mode de chauffage direct (p.
- Page 60 8 Régulation Réglage Ecran affiché Description d'usine Appoint C.C. Appoint sans appoint : chauffage d'appoint bloqué. avec appoint : chauffage d'appoint débloqué, en fonction Sans app Appoint C.C. Sans app du point de bivalence et de l'intégrale. Sans app Mode Eau chaude comfort appoint seul : Seul le chauffage d'appoint chauffe, p.
- Page 61 Régulation 8 Réglage Ecran affiché Description d'usine Menu D : Diagnostic Dans les menus D1 à D5, vous pouvez utiliser et tester la pompe à chaleur en mode Diagnostic. Pour chaque réglage, excepté « Test » = “non » (me- nu D1), il est impossible de quitter les menus de dia- gnostic.
- Page 62 8 Régulation Ecran affiché Description Réglage d'usine Tampon VF1 : Sonde de température en haut du bal- Diagnostic lon tampon Circuit Chauffage Central Tampon RF1 : Sonde de température au fond du bal- Tampon VF1 45 °C lon tampon Tampon RF1 36 °C Sonde VF2 : Température du départ de chauffage Sonde VF2...
- Page 63 Régulation 8 Ecran affiché Description Réglage d'usine Menu A : Aide à l'installation Lors de la première mise en fonctionnement de la pompe à chaleur, vous êtes guidés par l'aide à l'ins- tallation, menus A1 à A2. L'aide à l'installation s'affiche automatique lors de la première mise en fonctionnement.
- Page 64 8 Régulation Ecran affiché Description Réglage d'usine Chauffage d'appoint : Ce paramètre sert à indiquer Aide à l'installation si un chauffage d'appoint a été raccordé, et si oui, à Appoint quel endroit : intern Raccord. hydraulique du - Interne (chauffage d'appoint électrique à l'inté- -5 °C Appoint rieur de la pompe à...
- Page 65 Régulation 8 Ecran affiché Description Réglage d'usine L'écran ne s'affiche que si plusieurs circuits de Outils chauffage et au minimum un VR 60 sont installés. Test des composants 2 Vous pouvez contrôler les actionneurs des accessoi- Composants VR 60 Adr. 4 res raccordés à...
-
Page 66: Status Installateur
8 Régulation Status Installateur La sélection des fonctions spéciales est possible dans l'écran principal. Pour ce faire, appuyez sur le dispositif de réglage gauche . Pour modifier les paramètres, vous devez tourner le dis- positif de réglage . Vous pouvez sélectionner les fonc- tions spéciales suivantes : •... - Page 67 Régulation 8 Ecran affiché Description Durée de refroidissement : ARRET/1 jusqu'à 99 jours. 16.02.08 9:35 Si le mode Refroidissement est activé, – le symbole de la glace est affiché à l'écran. Fonction de refroidissement >3 jours activée pour Tabl. 8.5 Fonctions spéciales (suite) •...
-
Page 68: Paramètres Réglables Via Vrdialog
8 Régulation 8.10 Paramètres réglables via vrDIALOG 810/2 Attention ! vrDIALOG 810/2 (eBUS) vous permet d'optimiser les ap- Risque de sous-dépassement du point de pareils de chauffage et les systèmes de régulation à condensation et formation de condensa- l'aide de la visualisation graphique et de la configuration tion ! assistées par ordinateur et d'utiliser ainsi le potentiel Veillez impérativement à... - Page 69 Régulation 8 Paramètres Description Réglage d'usine Temp. minimale GR Température minimale / température maximale : 15 °C Temp. maximale GR Réglage des températures limites (temp. minimale et 43 °C temp. maximale) du circuit de chauffage. La valeur pour le système de protection des circuits de chauffage au sol est également calculée avec la tempéra- ture maximale (temp.
-
Page 70: Inspection Et Entretien
Afin de garantir la longévité de toutes les fonctionnali- tés de l'appareil Vaillant et de ne pas modifier l'état de 10.1 Messages d'erreurs sur le régulateur série certifié, seules les véritables pièces de rechange Les messages d'erreurs s'affichent à... -
Page 71: Pannes Des Composants Ebus
Elimination et diagnostic de panne 10 10.2 Pannes des composants eBUS Code de Texte d'erreur/ Cause possible Mesures d'élimination la panne description XXX adresse YY Une composante XXX raccordée via Vérifiez le câble eBUS et la prise. pas disponible l'eBUS, p. ex. VR 60 avec l'adresse YY Vérifier si le commutateur de l'adresse est réglé... - Page 72 10 Elimination et diagnostic de panne Code de la Texte d'erreur/description Cause possible Mesures d'élimination panne La pression du fluide frigorigène Le côté utilisation de chaleur prélève trop peu de chaleur. Causes possibles : est trop élevée Air dans le système de chauffage. Purgez le chauffage.
-
Page 73: Panne
Elimination et diagnostic de panne 10 10.5 Panne La pompe à chaleur est désactivée. Après élimination de l'erreur, elle ne peut redémarrer qu'après remise à zéro de l'erreur (cf. menu I 1). A l'exception des erreurs 90 et 91, qui ne doivent pas être remises à... - Page 74 10 Elimination et diagnostic de panne Code de la Mode de Texte d'erreur/description Cause possible Mesures d'élimination panne secours Panne sonde ballon SP possible La sonde de la température du ballon défectueuse ou le raccord n'est pas Court-circuit dans la sonde correct.
-
Page 75: Autres Erreurs/Pannes
Elimination et diagnostic de panne 10 Code de Mode de Texte d'erreur/description Cause possible Mesures d'élimination la panne secours Pression d'eau glycolée trop possible Baisse de pression dans l'installation de Vérifier l'étanchétité de l'installation de la basse la source de chaleur en raison d'une source de chaleur, remplir d'eau glycolée, fuite ou d'un trou d'air. -
Page 76: Recyclage Et Élimination Des Déchets
12.2 Garantie constructeur (Belgique) ment des déchets conforme après la fin de la durée N.V. VAILLANT offre une garantie de 2 ans sur tous les d'utilisation. défauts du matériel et de construction pour tous ses Cet appareil Vaillant n'étant pas soumis à la loi sur le produits à... -
Page 77: Garantie Constructeur
Garantie et service après-vente 12 12.3 Garantie constructeur Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l’ap- pareil doit impérativement être installé par un profes- sionnel qualifié, suivant les règles de l’art et normes en... -
Page 78: Caractéristiques Techniques
13 Caractéristiques techniques 13 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques VWS Désignation Unité VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2 Référence 0010002786 0010002787 0010002788 Hauteur sans raccords 1800 Largeur Profondeur sans colonne Profondeur avec colonne Poids total - Avec emballage - Sans emballage - Opérationnel - Poids de transport - Module du ballon d'eau chaude sanitaire... - Page 79 Caractéristiques techniques 13 Désignation Unité VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2 Caractéristiques relatives à la puissance pompe à chaleur B0W35 dT5 10,4 - Puissance de chauffage - Puissance absorbée - Facteur de puissance/COP B0W35 dT10 10,5 - Puissance de chauffage - Puissance absorbée - Facteur de puissance/COP B5W55...
-
Page 80: Liste De Contrôle De Mise En Fonctionnement
14 Liste de contrôle de mise en fonctionnement 14 Liste de contrôle de mise en fonc- tionnement Avant la mise en service, contrôlez la pompe à chaleur à l'aide de la liste suivante. La pompe à chaleur ne doit être mise en service que si tous les points mentionnés sont remplis. - Page 81 Liste de contrôle de mise en fonctionnement 14 Liste de contrôle de l'installation électrique Si un dispositif séparateur ayant une ouverture de contact d'au moins 3 mm est prévu par le client, celui-ci a t-il été gravé en conséquence ? Tous les raccordements électriques ont-ils été...
-
Page 82: Réference
15 Référence 15 Réference À l'attention de l'installateur : veuillez remplir les ta- bleaux suivants pour faciliter les travaux d'entretien après-vente éventuellement nécessaires. L'installation et la mise en service ont été réalisées par : Production source d'énergie Date : Société : Nom : Téléphone : Installation électrique... - Page 83 Référence 15 Planification de l'installation de la pompe à chaleur Indication Indications relatives au besoin thermique Charge de chaleur du bâtiment Alimentation en eau chaude Une alimentation en eau chaude centrale a-t-elle été utilisée ? Le comportement des utilisateurs par rapport aux besoins en eau chaude a-t-il été...
- Page 84 15 Référence Indications relatives à l'installation d'utilisation de chaleur Indication Si une deuxième pompe a été installée pour faire face à ces pertes de pression : type et fabricant de la deuxième pompe Charge de chaleur du chauffage au sol Charge de chaleur du chauffage mural Charge de chaleur de la combinaison chauffage au sol/radiateurs Une conduite de circulation a-t-elle été...
-
Page 85: Annexe
Annexe Annexe Caractéristiques de la sonde Capteurs de température externes VR 10 Capteurs de température internes VR 11 Température (°C) Résistance (Ohm) Température (°C) Résistance (Ohm) 87879 327344 63774 237193 46747 173657 34599 128410 25848 95862 19484 72222 14814 54892 11358 42073 8778... -
Page 86: Sonde De Température Extérieure Vrc-Dcf
Annexe Sonde de température extérieure VRC-DCF Température (°C) Résistance (Ohm) 2167 2067 1976 1862 1745 1619 1494 1387 1246 1128 1020 Tabl. 3, Annexe, Caractéristiques de la sonde VRC DCF Notice d'installation geoTHERM exclusiv VWS 0020045205_01... -
Page 87: Schéma De La Pompe À Chaleur Vws Avec Ballon Intégré
Annexe Schéma de la pompe à chaleur VWS avec ballon inté- gré Départ chauffage Eau chaude Retour retour chauffage Capteur de pression circuit de chauffage Chauffage d'appoint électrique Filtre Condenseur déshydrateur Capteur haute pression Commutateur haute pression Compresseur Capteur basse pression Commutateur basse Soupape Evaporateur... -
Page 88: Schéma Électrique De La Pompe À Chaleur Vws Avec Ballon Intégré
Annexe Schéma électrique de la pompe à chaleur VWS avec ballon intégré noir noir marron gris bleu orange rouge orange noir marron jaune/vert marron bleu jaune/vert bleu noir marron noir bleu jaune orange orange gris bleu jaune/vert jaune/vert noir marron gris bleu noir...