Manuels Connexes pour Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/2 230V
Sommaire des Matières pour Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/2 230V
- Page 1 Pour l'utilisateur Notice d'emploi geoTHERM exclusiv Pompe à chaleur avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré et fon- ction additionnelle de refroidissement...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Ecrans du niveau utilisateur........19 Fonctions spéciales ..........25 Mise en service de la pompe à chaleur ....27 Généralités ..............Mise à l'arrêt de la pompe à chaleur....27 Plaque signalétique ............... Inspection ..............27 5.10 Elimination et diagnostic de panne ...... -
Page 3: Généralités
Remarques relatives à la présente notice 1 Généralités Consignes relatives à cette notice Les pompes geoTHERM exclusiv de Vaillant — que nous Les consignes suivantes vous permettront de vous ori- appelons pompes à chaleur dans la présente notice — enter dans l'ensemble de la documentation. En liaison sont disponibles dans les modèles suivants :... -
Page 4: Symboles Utilisés
1 Remarques relatives à la présente notice 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Symboles utilisés Les symboles suivants relatifs à la classification du dan- ger, aux indications, aux activités et aux conseils en ma- Respectez impérativement les consignes de sécurité et tière d'économie d'énergie sont utilisés dans cette noti- les directives suivantes lors de l'utilisation de la pompe à... -
Page 5: Interdiction De Transformation
Une utili- Les pompes à chaleur Vaillant de type geoTHERM exclu- sation inappropriée peut toutefois être à siv ont été conçues selon l'état de la technique et les rè- l'origine de blessures et de dommages. -
Page 6: Choix Du Lieu De Montage
Contrairement aux générateurs de chaleur fonctionnant raît. sur la base des énergies fossiles, les pompes à chaleur geoTHERM exclusiv de Vaillant ne nécessitent aucuns Attention ! travaux d'entretien coûteux. Risque d'endommagement par fuites d'eau glycolée en cas de problèmes... -
Page 7: Formation De Condensation (Buée)
Remarques relatives à l'installation et au fonctionnement 3 Conseils d'économie d'énergie Vous trouverez ci-dessous des conseils qui vous aide- ront à utiliser votre installation de pompe à chaleur en réalisant des économies d'énergie et d'argent. 3.5.1 Conseils généraux en matière d'économie d'énergie On réalise déjà... -
Page 8: Recyclage Et Élimination Des Déchets
3 Remarques relatives à l'installation et au fonctionnement — Pour le chauffage au sol, utiliser des courbes de Remarque ! chauffage < 0,4. Les systèmes de chauffage avec radi- Veuillez respecter les prescriptions léga- ateurs sont normalement conçus pour pouvoir attein- les en vigueur dans votre pays. -
Page 9: Appareil
Veuillez confier le recyclage de l'emballage de transport au spécialiste qui a installé l’appareil. 3.6.3 Agent frigorifique La pompe à chaleur Vaillant est remplie d'agent frigori- fique R 407 C. Danger ! Risque de gelure en cas de contact avec le fluide frigorigène R 407 C ! -
Page 10: Fonctionnement Du Circuit Frigorifique
Fig. 4.2 Mode de fonctionnement de la pompe à chaleur Le circuit frigorifique est relié à la source de chaleur Les pompes à chaleur geoTHERM exclusiv de Vaillant écologique dont il puise l'énergie thermique via disposent d'une fonction additionnelle de refroidisse- l'évaporateur (1). - Page 11 Description des appareils et du fonctionnement 4 « Arrêt » et « Auto » et cela, en autonomie par rapport élevées n'endommagent pas le sol qui aux programmes horaires. est chauffé ; sélectionnez en consé- quence la valeur du système de protec- tion des circuits de chauffage au sol.
-
Page 12: Structure De La Pompe À Chaleur Geotherm Exclusiv
4 Description des appareils et du fonctionnement Contrôle des phases L'ordre et la présence des phases (champ magnétique rotatif tournant à droite) de l'alimentation en tension 400 V sont contrôlés en permanence lors de la premiè- re mise en service et durant le fonctionnement. Si l'ordre n'est pas respecté... -
Page 13: Utilisation
Utilisation 5 Fig. 4.4 Vue arrière Légende de la fig. 4.4 Raccord d'eau chaude du ballon d'eau chaude sanitaire 2 Raccord d'eau froide du ballon d'eau chaude sanitaire 3 Source de chaleur vers pompe thermique 4 Source de chaleur de la pompe à chaleur 5 Retour chauffage 6 Départ chauffage 7 Poignée encastrée... -
Page 14: Comment Se Familiariser Avec Le Régulateur Et Le Commander
5 Utilisation Utilisation Comment se familiariser avec le régulateur et le commander Valeurs principales Date Jour/semaine Heure Régler le jour Fig. 5.1 Exemple n° 3 fig. 7.1 Aperçu de la commande Commande typique au niveau utilisateur Légende Dénomination du menu •... -
Page 15: Réglage Des Menus Et Paramètres
Utilisation 5 Réglage des menus et paramètres Réglage précédent Réglage modifié Sélectionner un menu : Programme vacances Valeurs principales Pour système complet Périodes Date >21.04.08 • Tourner le dispositif de >06.01.08 08.01.08 Jour/se- réglage : sélectionner maine 14.01.08 30.01.08 un menu, Heure 09:35 p. -
Page 16: Régulation Du Bilan Énergétique
5 Utilisation huit premiers circuits de chauffage aux appareils de Si vous restaurez les réglages d'usine, il commande à distance VR 90. peut arriver que les réglages spécifiques de l'installation soient supprimés et que 5.3.2 Régulation du bilan énergétique cette dernière s'arrête. L'installation ne La régulation du bilan énergétique est valable unique- risque alors pas d'être endommagée. -
Page 17: Réglage Des Fonctions D'économie D'énergie
Utilisation 5 5.3.6 Réglage des fonctions d'économie d'énergie Le chap. 5.5 comprend aussi les réglages de la pompe à chaleur qui permettent de réduire les dépenses énergé- tiques. Cela est possible grâce à un réglage optimal du régulateur du bilan énergétique de la pompe à chaleur avec sonde de température extérieure. -
Page 18: Schéma Fonctionnel
5 Utilisation Schéma fonctionnel Restauration des Affichage graphique réglages d'usine 16.02.08 9:35 Réglage d'usine NON/OUI Interrompre > 5 sec. Programme horair NON/OUI Tout NON/OUI > Selectionner Affichage graphique mode de refroidissement Status Installateur 16.02.08 9:35 Mode économique activé jusqu'à > 12:00 >... -
Page 19: Ecrans Du Niveau Utilisateur
Utilisation 5 Ecrans du niveau utilisateur Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur Ci-dessous sont décrits et expliqués les différents écrans du panneau de commande. Ecran affiché Description Affichage graphique (écran principal) Cet affichage montre l'état actuel du système. Celui-ci s'affiche cha- que fois que vous n'actionnez pas le dispositif de réglage lors de l'affichage d'un autre écran. - Page 20 5 Utilisation Ecran affiché Description Ecran rendement énergétique Indique la quantité d'énergie gagnée à partir de l'environnement pour chacun des douze mois de l'année en cours (bâton noir). Les bâtons transparents indiquent les mois à venir de l'année en cours, la hau- teur du bâton indique correspond quant à...
- Page 21 Utilisation 5 Ecran affiché Description Réglage d'usine Val. consigne de La Val. consigne de jour est la température à la- jour : 20°C quelle le chauffage doit être réglé en mode „Chauf- Paramètres fage“ ou pendant la plage horaire. Temp. abaissement Mode Chauffage : 15°C >Auto...
- Page 22 5 Utilisation Ecran affiché Description Réglage d'usine Pour les ballons d'eau chaude sanitaire raccordés et Température Eau chaude le circuit de circulation, les modes de fonctionne- minimale d'eau Paramètres ment Auto, Marche et Arrêt sont possibles. chaude 44 °C Mode WW Auto Auto Temp.
- Page 23 Utilisation 5 Ecran affiché Description Réglage d'usine Lu. – Ve. Le menu E.C.S. : programmes horaires permet de Eau chaude 6:00 – 22:00 h régler les temps de chauffage du ballon d'eau chau- Programme horaire de sanitaire. > Lun Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à trois 7:30 –...
- Page 24 5 Utilisation Ecran affiché Description Réglage d'usine Période 1 : Pour le régulateur et tous les composants système Programme vacances 01.01.2003 – raccordés, il est possible de programmer deux péri- Pour système complet 01.01.2003 odes de vacances avec une indication de date. Vous Périodes pouvez également régler la température ambiante Période 2 :...
-
Page 25: Fonctions Spéciales
Utilisation 5 Fonctions spéciales La sélection des fonctions spéciales est possible dans l'écran principal. Pour cela, appuyez sur le dispositif de réglage gauche . Pour modifier les paramètres, vous devez tourner le dis- positif de réglage. Vous pouvez sélectionner les fonc- tions spéciales suivantes : •... - Page 26 5 Utilisation Ecran affiché Description Mode Refroidissement : 16.02.08 9:35 Durée de refroidissement : ARRET/1 jusqu'à 99 jours. Si le mode Refroidissement est activé, Fonction de refroidissement activée > 3 jours pour – le symbole de la glace est affiché à l'écran. Tabl.
-
Page 27: Mise En Service De La Pompe À Chaleur
N'essayez pas d'éliminer seul la cause Afin de garantir la longévité de toutes les fonctionnali- de la panne. tés de l'appareil Vaillant et de ne pas modifier l'état de série certifié, seules les véritables pièces de rechange Remarque ! Vaillant sont autorisées pour l'entretien et/ou la remise Seul un professionnel est habilité... -
Page 28: Garantie Constructeur
6 Garantie constructeur 5.10.2 Activation du mode de secours 5.10.5 Pannes temporaires L'installateur a la possibilité — en fonction du type de La pompe à chaleur est arrêtée provisoirement et redé- panne — d'effectuer un réglage permettant à la pompe marre automatiquement quand la cause de l'erreur a de continuer de fonctionner sur un mode de secours été... -
Page 29: Panne
Annexes 7 5.10.6 Panne Des erreurs provoquant l'arrêt de la pompe à chaleur peuvent se produire. Code de la Mode de Texte d'erreur/description panne secours Code de la Mode de Température de départ trop élevée Texte d'erreur/description panne secours pour le chauffage au sol Panne sonde T8 source de chaleur possible La température de départ dépasse... -
Page 30: Annexe
7 Annexe Garantie constructeur Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l’appareil doit impérativement être installé par un pro- fessionnel qualifié, suivant les règles de l’art et normes... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Annexes 7 Annexe Caractéristiques techniques Attention Le R 407 C est un fluide frigorigène sans chlore sans influence sur la couche d'ozone. Mais les services d'entretien après-vente sur le circuit d'agent frigori- fique ne doivent être réalisés que par des professionnels homologués. Désignation Unité... - Page 32 Désignation Unité VWS 63/2 230 V VWS 83/2 230 V VWS 103/2 230V Ballon d'eau chaude sanitaire intégré - Contenu - Pression de fonctionnement max. MPa (bar) 1 (10) - Température max. avec pompe à °C chaleur °C Circuit de la source de chaleur (circuit d'eau glycolée) Ethylène glycol 30 % - Type d'eau glycolée...
-
Page 33: Plaque Signalétique
Tension assignée compresseur fond de l'appareil. Une désignation se trouve également en haut, sur l'habillage avant (cf. fig. 4.3, réf. 2). Tension assignée pompes + régulateur Vaillant GmbH Remscheid / Germany Tension assignée chauffage d'appoint Serial-No. 21054500100028300006000001N1 VWS 63/2 230 V Puissance assignée maximale... - Page 34 Numéro de série (Serial Number) 21054500100028300006000001N4 Tabl. 7.2 Explication des symboles Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS 0020046303_02...
- Page 35 Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS 0020046303_02...