Manuels Connexes pour Vaillant geoTHERM plus
Sommaire des Matières pour Vaillant geoTHERM plus
- Page 1 Notice d‘emploi Pour l‘utilisateur Notice d‘emploi geoTHERM plus Pompe à chaleur avec fonction additionnelle de refroidissement , CH , FR...
-
Page 2: Table Des Matières
.......... 44 4.9.3 Réglage de la température d‘abaissement ....27 Contrôle du niveau de remplissage et de la 4.9.4 Réglage du programme horaire pour le pression de remplissage du circuit d‘eau glycolée 45 chauffage .................28 Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... - Page 3 Conditions de garantie (Belgique) ......48 Garantie constructeur (Suisse) ........48 Garantie constructeur (France) ......... 48 Service après-vente ............48 Caractéristiques techniques ........49 Index des termes techniques ........50 Index des mots clés ..............52 Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01...
-
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages imputables au non-respect des présentes instructions. VWS 64/3 0010009079 Les pompes à chaleur geoTHERM plus de Vaillant avec fon- VWS 84/3 0010009080 ction additionnelle de refroidissement sont généralement désignées dans cette notice par le terme de pompe à cha-... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme de l‘appareil Les pompes à chaleur de type geoTHERM plus de Vaillant sont construites selon les techniques et les règles de sécu- Consignes de sécurité et d‘avertissement rité en vigueur. Toutefois, il peut en résulter des risques de blessures graves voire mortelles pour l’utilisateur ou des... - Page 6 à une température de départ supérieure à 20 °C, une fonction de refroidissement suffisante n’est pas garan- tie. > Ne réglez pas la température de départ de chauffage sur une valeur inférieure à 20 °C. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01...
-
Page 7: Structure Et Fonctions De L'appareil
Structure et fonctions de l‘appareil Structure et fonctions de l‘appareil Structure de la pompe à chaleur Les pompes à chaleur geoTHERM plus sont équipées d’une fonction de refroidissement supplémentaire afin d’assurer un climat agréablement frais dans vos pièces d’habitation durant l’été, en présence de températures extérieures éle- vées. -
Page 8: Fonctions De L'appareil
échangeurs thermiques. dans le condenseur doit être plus élevée que celle de l’eau de chauffage, afin de pouvoir lui restituer l’énergie ther- La pompe à chaleur Vaillant geoTHERM plus utilise comme mique. source la chaleur de la Terre. -
Page 9: 3.2.2 Fonctions De Protection Automatiques
à chaleur. Protection antigel ballon d’eau chaude sanitaire Les pompes à chaleur geoTHERM plus sont équipées d’une Cette fonction empêche que le(s) ballon(s) d’eau chaude fonction de refroidissement supplémentaire afin d’assurer sanitaire raccordé(s) ne gèle(nt). -
Page 10: 3.2.3 Fonctions Réglables Manuellement
à chaleur passe Maintenance à distance en mode d’urgence si le chauffage d’appoint électrique a été débloqué. Cette fonction permet le diagnostic et le réglage du régula- teur via vrDIALOG ou vrnetDIALOG par l’installateur agréé. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 11: Régulateur De Bilan Énergétique Barométrique
Elle s’arrête dès effectué par l’installateur agréé. que la quantité calorifique acheminée est égale au déficit de chaleur préalablement détecté. Plus la valeur numérique négative pour le démarrage du compresseur réglée par l’installateur agréé est grande, plus Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 12: Régulation Automatique Du Chauffage Et Du Refroidissement
Température extérieure > = limite décl. TE Moyenne sur 24 h de la température extérieure < Température de démarrage du refroidissement Moyenne sur 24 h de la température extérieure > = Température de démarrage du refroidissement Refroidissement 3.4 Schéma de transition Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... - Page 13 Pour les transitions : Chauffage Veille Chauffage Refroidissement Veille Refroidissement les durées minimales de valeur de la température extéri- eure par rapport à la limite de déclenchement de la tem- pérature extérieure ne seront pas prises en compte. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01...
-
Page 14: Mode De Fonctionnement
Mode de fonctionnement - Chauffage 2 Mode de fonctionnement - Veille 3 Mode de fonctionnement - Refroidissement 4 Température extérieure 5 Moyenne sur 24 h 6 Limite de démarrage du refroidissement 7 Limite de déclenchement de la température extérieure Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 15: Modes De Fonctionnement Du Mode De Chauffage Et Du Mode Eau Chaude
«Auto» (¬ chap. 3.4.1 3.4.2 Refroidissement et 3.4.2). Les pompes à chaleur geoTHERM plus à fonction de refroi- dissement automatique passent automatiquement en mode Le régulateur met à disposition les modes de fonctionne- «Auto»... -
Page 16: Conseils En Matière D'économie D'énergie
Pour les chauffages au sol, des courbes de chauffage < 0,4 sont prévues. – Réglage adapté de la température d’eau chaude (¬ chap. 4.11.2, menu 4) : Chauffer uniquement l’eau chaude sanitaire à la tem- Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 17: Utilisation
Appuyer = Activer les fonctions réglables Dispositif de réglage de droite Réglage Presser = Sélectionner le réglage pour la modification et prendre en charge le réglage sélectionné Tourner = Sélectionner le réglage et modifier la valeur de réglage Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 18: Exemple D'utilisation „Régler Le Jour / Semaine
> Presser le dispositif de Mémoriser le réglage Valeurs principales réglage de droite Le réglage n'apparaît plus sur Date 10. 03. 10 fond sombre à l'écran. Jour/semaine >Je Heure 09:35 >Régler le jour / semaine Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 19: Structure Des Menus Du Régulateur
4.1 Zones de menus, niveau réservé à l’installateur Le troisième niveau contient des fonctions pour l’optimisation de l’installation de chauffage et est unique- ment accessible à l’installateur agréé via vrDIALOG 810/2, vrnetDIALOG 840/2 et 860/2. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 20: Bref Aperçu De La Séquence Des Menus
Température d'eau chaude min. Heure 09:35 51 ºC Température REELLE du ballon >Choisir mode de fonctionnement >Régler le jour de la semaine >Choix bloc jour/semaine Paramètres codifiés uniquement pour installateur agréé 4.2 Séquence des menus Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 21: Aperçu Des Possibilités De Réglage Et De Relevé
Température Relevé de la température °C REELLE du ballon actuelle du ballon d'eau chaude. 4.2 Aperçu des possibilités de réglage et de relevé dans les menus Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 22: Aperçu Des Possibilités De Réglage Et De Relevé Dans Les Menus (Suite)
Jour/semaine de l'année ; Heure sélection de l'heure, des minutes Paramètres Relevé des valeurs de codifiés réglage des paramètres codi- fiés. 4.2 Aperçu des possibilités de réglage et de relevé dans les menus (suite) Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 23: Affichages Des Fonctions
Ce symbole indique que le ballon d'eau chaude sanitaire est chauffé ou que la pompe à chaleur est prête à fonction- ner. La température dans le ballon d'eau chaude sanitaire est également affichée (dans l'exemple 30 °C). Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 24: Réglage Manuel Des Données De Base
DCF n'est possible, ou en cas de mauvaise Jour/semaine réception. Heure 09:35 Ces réglages ont une influence sur tous les composants du système raccordés. >Régler le jour Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 25: Relevé De L'état De Service Et Des Messages D'avertissement
– Refroidissement & ECS En présence d'états de service critiques (limités dans le temps), un message d'avertissement s'affiche sur les deux dernières lignes de l'écran (¬ chap. 5.3). Ces lignes sont vides lorsque l'état de service est normal. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 26: Réglage Du Chauffage
Déclenché : Le circuit de chauffage est arrêté si la fonction de protection contre le gel (qui dépend de la tempéra- ture extérieure) n'a pas été activée. Des circuits de chauffage supplémentaires sont affichés en fonction de la configuration de l'installation. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 27: Réglage De La Température Ambiante De Consigne
20 °C Abaissement temp. 15 °C Le mode de fonctionnement réglé détermine les conditions >Choisir mode de service dans lesquelles le circuit de chauffage doit être régulé. Réglage usine : Temp. abaissement : 15 °C Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 28: Réglage Du Programme Horaire Pour Le Chauffage
à l'économie d'énergie), il est possible de se passer d'un abaissement de la température ambiante compte tenu des faibles pertes de chaleur de la maison. La température d'abaissement souhaitée doit être réglée au ¬ chap. 4.9.3, menu Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 29: Réglage Du Refroidissement
Il est possible de régler une limite de déclenchement de la température extérieure propre à chaque circuit de chauf- Limite décl. TE 20 °C fage. T°dem.MF.moy.24h 23 °C T°ext.moy.act.24h 21 °C Réglage usine : 20 °C Veille Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 30: Réglage De La Limite De Température Pour Le Démarrage Du Refroidissement
Veille durée de transition entre le chauffage et le refroidis- sement est en cours. Demande de refroidissement : la condition pour le mode de refroidissement est indi- quée. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 31: Réglage Du Mode Eau Chaude
Température d'eau chaude min. : La température minimale d'eau chaude sanitaire indique une valeur limite ; si la température du ballon est inférieure à cette dernière, cela entraîne le chauffage du ballon. Réglage usine : Temp min. eau chaude 44 °C Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 32: Relevé De La Température Actuelle Du Ballon D'eau Chaude
17h à 23h peuvent permettre de réduire la con- sommation d'énergie pour la production d'eau chaude sani- taire. Réglage d'usine : Lu. – Ve. 6h00 – 22h00 Sa. 7h30 – 23h30 Di. 7h30 – 22h00 Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 33: Réglage Du Programme Horaire Pour La Fonction De Circulation De L'eau Chaude
Les durées de fonctionnement de la pompe de circulation peuvent ainsi être adaptées le mieux possible au besoin réel. Consultez également votre installateur agréé. Réglage d'usine : Lu. – Ve. 6h00 – 22h00 Sa. 7h30 – 23h30 Di. 7h30 – 22h00 Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 34: Programmation De La Fonction „Vacances" Pour L'ensemble Du Système
"Déclenché". Réglage d'usine : Période 1 : 01.01.2008 – 01.01.2008 Période 2 : 01.01.2008 – 01.01.2008 Température de consigne 15 °C Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 35: Activation Des Fonctions Réglables Manuellement
Vous pouvez utiliser ce mode uniquement pour les circuits de chauffage ou les circuits d'eau chaude, pour lesquels le mode "Auto" ou "ECO" est réglé. > Pressez deux fois le dispositif de réglage de gauche Le mode party est activé. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 36: 4.13.3 Activer La Charge Exceptionnelle Du Ballon
– le symbole de la glace apparaît dans l'affichage de base. – la fonction de chauffage est hors service. – la fonction de refroidissement automatique est hors ser- vice. – la fonction eau chaude reste activée. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 37: Relevé Des Valeurs De Réglage Des Paramètres Codifiés
! Toute modification des paramètres spéci- fiques à l'installation peut occasionner des pannes ou des dommages à la pompe à chaleur. > N'essayez pas d'accéder aux paramètres codifiés en saisissant des données quel- conques. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 38: Restauration Des Réglages D'usine
> Appuyez sur le bouton de réglage La fonction est exécutée. L‘écran passe à l‘affichage de base. > Après la réinitialisation de toutes les valeurs, contactez votre installateur agréé afin qu‘il rétablisse les valeurs notées. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 39: Désactivation Temporaire De La Pompe À Chaleur
Lors du redémarrage après une coupure de tension ou une désactivation de l’alimentation électrique, la date et l’heure actuelles sont réglées automatiquement par le biais du récepteur DCF, ou en cas d’absence de réception DCF vous devez régler vous-même ces valeurs. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 40: Détection Des Pannes
(panne de courant, disjoncteur défectueux, dis- joncteur déclenché) en raison d’une chute de tension. 10.03.10 07:18 La pompe à chaleur geoTHERM plus dispose d’une fonction Panne de réinitialisation automatique, c’est-à-dire qu’elle retourne automatiquement à son état initial, à condition de ne pas Sonde T3 source de chaleur être en dérangement. -
Page 41: Erreurs Avec Désactivation Temporaire
(> 20 °C tempéra- ture de saumure). La pompe à chaleur s‘éteint et se remet automatiquement en marche quand la température retour source est à nouveau dans la plage admissible. 5.2 Erreurs avec désactivation temporaire Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 42: Erreurs Avec Désactivation Permanente (Suite)
L'ordre des phases est incorrect. L'erreur 22 s'est produite trois fois de suite. Erreur capteur de pression possible Circuit de refroidis. 5.3 Erreurs avec désactivation permanente Court-circuit dans le capteur de pression 5.3 Erreurs avec désactivation permanente (suite) Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 43: Dépannage Par Soi-Même
5.4 Dérangements pouvant être éliminés par l’utilisateur Si vous ne savez pas comment purger le circuit de chauf- fage de votre chauffage au sol, contactez votre installateur agréé. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 44: Entretien Et Maintenance
Afin de garantir durablement toutes les fonctions de Respect des exigences en terme de choix l’appareil Vaillant et afin de ne pas modifier l’état de série de l‘emplacement autorisé, seules des pièces de rechange Vaillant doivent être utilisées pour les travaux de maintenance et Le lieu de montage doit être sec et complètement protégé... -
Page 45: Contrôle Du Niveau De Remplissage Et De La Pression De Remplissage Du Circuit D'eau Glycolée
0,2 bar, la pompe à d’eau glycolée chaque jour pendant une chaleur se désactive automatiquement et un message semaine puis ensuite une fois par d’erreur s’affiche. semestre. > Confiez l’appoint d’eau glycolée à votre installateur agréé. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 46: Recyclage Et Mise Au Rebut
> Veillez à ce que l’eau glycolée soit déposée p. ex. dans une décharge ou une usine d’incinération spécialisée, conformément aux réglementations locales. > Veillez à ce que l’appareil Vaillant et ses éventuels acces- > Contactez les services de propreté municipaux ou soires, une fois leur durée d’utilisation expirée, soient l’écobus local s’il s’agit d’une quantité... -
Page 47: Elimination De L'agent Frigorifique
Recyclage et mise au rebut Elimination de l‘agent frigorifique La pompe à chaleur Vaillant est remplie d’agent frigorifique R 407 C. Danger ! Risques de blessures par contact avec l’agent frigorifique ! Le réfrigérant qui s’échappe risque d’entraîner des gelures en cas de contact avec les points de fuite du fluide. -
Page 48: Garantie Et Service Après-Vente
Nous accordons une garantie constructeur au propriétaire de l‘appareil conformément La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans aux conditions générales de vente Vaillant locales et aux omnium contre tous les défauts de matériaux et les défauts contrats d‘entretien correspondants. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
°C 7 - 25 9.1 Caractéristiques techniques Légende B0/W35 T 5K : Brine (saumure) 0 °C Eau de chauffage 35 = 35 °C T= Ecart de température par rapport au départ et au retour Kelvin Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... -
Page 50: Index Des Termes Techniques
HK2 désigne le circuit de chauffage 2 à côté du circuit de chauffage 1 interne à l’appareil, c.-à-d. le premier circuit de chauffage de votre installation de chauffage. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... - Page 51 élevées, d’abaisser celle-ci. Plage horaire Trois plages horaires peuvent être programmées quotidi- ennement pour le chauffage, la production d’eau chaude et la pompe de circulation. Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01...
-
Page 52: Index Des Mots Clés
Régulation de la température de départ de consigne ..11 Fonction de refroidissement Régulation de maintien ............... 11 automatique................12 Régulation du bilan énergétique..........11 manuelle .................. 36 Rendement d‘énergie ..............24 Principe de régulation ............12 Fonction économie ..............35 Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01... - Page 53 Index des mots clés Séchage de chape ............... 10 Symboles Ecran d‘affichage ..............23 Température d‘eau chaude maximale .................. 31 minimale ................... 31 Temp. extérieure TE ..............50 Limite de déclenchement ..........29, 30 Notice d'emploi geoTHERM plus 0020107243_01...
- Page 56 Fournisseur Fabricant...