Manuels Connexes pour RADWAG WLC/A1
Sommaire des Matières pour RADWAG WLC/A1
- Page 1 Balances de précision WLC/A1/C/2 Balances de précision WLC/A2/C/2 Balances de précision WLC/A2 MODE D’EMPLOI ITKU-105-09-06-19-PL...
- Page 2 JUIN 2019...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLES DE MATIÈRES 2. MOYENS DE PRÉCAUTION ..........................6 2.1. Exploitation ..............................6 2.2. Alimentation par batterie ..........................6 2.3. Travail dans les conditions difficiles d’électrostatiques ................7 3. GARANTIE ................................7 4.1. Dimensions globales ............................ 8 4.2. Emplacement des connecteurs ........................9 4.3. - Page 4 26. MODE DE TRAVAIL – PESAGE DES ANIMAUX ..................55 27. EXPORTATION / IMPORTATION ........................57 28. ENTRÉE / SORTIE ............................58 28.1. Paramètres d’entrées/de sorties ......................58 30. SOLUTION DES PROBLÈMES ........................61 31. COMMUNIQUÉS SUR LES ERREURS ......................62...
-
Page 6: Informations Génélales
B. L’appareils destiné à la mise hors service doit étre eliminé conformément à la loi applicable. 2.2. Alimentation par batterie Les balances WLC/A1, WLC/A2 są des appareils conçus pour l’alimentation en tampon des batteries SLA (ang. Sealed lead acid type) avec capacités de 3 à 4Ah. -
Page 7: Travail Dans Les Conditions Difficiles D'électrostatiques
à la terre. Une borne de terre fonctionnelle marquée du symbole est disponible à cet effet 3. GARANTIE A. RADWAG s’engage a reparer ou remplacer les elements qui s’averent defectueux en production ou en conception. B. Identification des defauts d’origine peu claire et determination des mthodes leur elimination ne peut se faire qu’avec la participation des... -
Page 8: Dimensions Globales
4. ENCOMBREMENTS 4.1. Dimensions globales Les balanceses WLC/A1 Les balances WLC/A2... -
Page 9: Emplacement Des Connecteurs
4.2. Emplacement des connecteurs Rys.2. Vue des connecteurs 1- Prise de courant 12VDC 2- prose RS232 (1) 3- prise RS232 (2) 4- USB A "host" 5- USB B "device" 4.3. Description des connecteurs Pin2 – RxD Pin3 – TxD Connecteur RS232 (1) DB9/M (masculin) Pin4 –... -
Page 10: Déballage Et Montage
• Déballez la balance, placez-la sur une surface plane et stable, loin des sources de chaleur. • Installez le plateau de pesée selon les dessins suivants: Les balances WLC/A1 Les balances WLC/A2 5.1. Pesage sous- crochet La balance a en option la possibilité de peser des charges en dehors de la plat- forme de pesage (pesée dite sous- plateau) –... -
Page 11: Mise En Service Et Fonctionnement
Retirez la fiche. Vissez le crochet et placez la balance. 6. MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT 6.1. Mise à niveau La balance doit être mise à niveau en tournant les pieds de réglage. La mise à niveau est correcte si la bulle d’air est présente en position centrale d’un niveau à... -
Page 12: Connexion Réseau
6.2. Connexion réseau La balance ne peut être connectée au secteur qu’en utilisant l’alimentation électrique d’origine incluse dans son équipement. La tension nominale de l’alimentation (indiquée sur sa plaque signalétique) doit être cohérente avec la tention nominale du réseau Procédure: •... -
Page 13: Nettoyage
Fonctionnement Sens du symbole Pas de symbole La batterie est pleine. Travail d’équilibre normal. Symbole affiché et continu Le niveau de la betterie est trop faible (après un certain temps, la balance s’éteindra). Cela signifie que la batterie doit être chargée immédiatement. Le symbole clignote à... -
Page 14: Nettoyage Des Éléments En Verre
aliphatiques qui ne dissovlent pas le matériau. Nous recommandons d’effectuer des tests d’adéquation avant d’appliquer des substances abrasives. 7.2. Nettoyage des éléments en verre Selon le type de sallisure, le bon solvant doit être choisi. Ne trempez jamais le verre dans des solutions alcalines, fortes car le verre pourrait être endommagé par ces solutions. -
Page 15: Nettoyage Des Éléments Enduits De Poudre
préparations abrasives ne doivent pas être utilisées. Retirez toujours la saleté utiliser en chiffon en microfibre pour que les revêtements protecteurs des élélements nettoyes na soient pas endommagés. Pour l’entretient quotidien et l’élimination des petites taches, procédez comme suit: 1. Retirez la saleté avec un chiffon trempé dans l’eau tiède. 2. -
Page 16: Fonction Des Boutons
Clavier de la balance WLC/A2 Clavier des balances WLC/A1/C/2, WLC/A2/C/2 9. FONCTION DES BOUTONS Mise sous / hors tension de la balance - maintenez le bouton enfoncé pendant environ 1 seconde. Touche de fonction (sélection du mode de fonctionnement). Envoi du résultat de pesée à une imprimante ou un ordinateur. -
Page 17: Strukture Du Programu
10. STRUKTURE DU PROGRAMU La structure du menu principal du programme a été divisee en groupes fonctionnels. Chaque groupe a des paramètres regroupés par sujet. 10.1. Liste des groups de paramètres Numéro de Nom du groupe groupe Description Calibration de l’utilisateur rEAd Paramètres de lecture du poids Func... -
Page 18: Retour À La Fonction De Pesée
Faire défiler le menu Modifier la valeur du paramètre actif Entrez le sous-menu sélectionné Activation du paramètre à modifier Confirmation du changement Quitter la fonction sans modification Quittez un niveau dans le menu 10.3. Retour à la fonction de pesée Les modifications introduites dans la mémoire de la balance sont automatiquement entregistrées dans le menu après retour à... -
Page 19: Mise À Zéro
Placez les charges sur le plateau de manière centrale (les erreurs pesée excentriques sont spécifiées au point 3.6.2 PN-EN 45501) Ne chargez pas le plateau de pesée avec une force concentrée. Évitez le chargement latéral de la balance, en particulier les coups latéraux. -
Page 20: Entrée De Tare Manuelle
Le processus de tare ne peut être effectué lorsque l’affichage de la balance affiche une valeur de masse négatif ou nulle. Dans ce cas, l’affichage de la balance affichera le message <Err3> et un bref signal sonore sera émis. 11.4. Entrée de tare manuelle •... -
Page 21: Unitées
11.6. Unitées Le groupe de paramètres <P9.Unit> permet à l'utilisateur de modifier l'unité de démarrage et la pesée momentanée. Le changement d'unité est possible pendant la pesée ou lorsque vous travaillez avec d'autres modes. L'exception concerne les modes "comptage de pièces" et "écarts en pourcentage", pour lesquels il n'est pas possible de changer d'unité... -
Page 22: Unité Temporaire
• Après la prochaine mise sous tension, la balance fera rapport avec l'unité de démarrage réglée. 11.6.2. Unité temporaire La sélection d'unité momentanée restera valide jusqu'à ce qu'elle soit désactivée et allumez la balance. Procedura: • Wejdź w podmenu <P9.Unit / 9.2.Unin>. •... -
Page 23: Calibrage
12. CALIBRAGE Afin d'assurer la précision du pesage, il est nécessaire de saisir périodiquement le facteur de correction de la balance dans la mémoire de la balance par rapport à l'étalon de masse; cela s'appelle étalonnage du poids. L'étalonnage doit être effectué: •... -
Page 24: Calibrage Manuelle Interne
<- >. Ensuite, le message <Load> s’affiche et définit la valeur de poids a placer sur le plateau; par exemple 2000g (selon le type de poids) • Placez le poids avec le poids donné et appuyez sur le bouton • La balance commencera à... -
Page 25: Calibrage Automatique Interne
L’étalonage de la balance nécessite des conditions stables (sans rafales d’air, vibration du sol, etc.). le processus d’étalonnage doit être effectué avec un plateau vide.. Procédure: • Pendant le fonctionnement normal de la balance, appuyez sur le bouton et le processus d'étalonnage démarre automatiquement. •... -
Page 26: Temps Du Calibrage Automatique Interne
• Après avoir terminé la procédure de démarrage, le programme de pesée commence à vérifier les conditions de stabilité de la balance pour le processus d'étalonnage et passe automatiquement à la procédure d'étalonnage interne. • La progression du processus est signalée par une ligne horizontale en progression <- >. -
Page 27: Test Du Calibrage
Procédure: • Entrez dans le sous-menu <P1.CAL / 1.6.CAC>. • En appuyant sur le bouton , l'écran affichera les prochaines valeurs d'intervalle de temps disponibles exprimées en heures. Valeurs disponibles: 05 H, 1 H, 2 H, 3 H, 4 H, 5 H, 6 H, 7 H, 8 H, 9 H, 10 H, 11 H, 12 H. -
Page 28: Confirmation Du Résultat
• En appuyant sur le bouton , les valeurs de filtre suivantes apparaissent à l'écran: 1 - Rapide, 2 - Moyen, 3 - Lent. • Entrez dans le sous-menu <P2.rEAd / 2.1.FiL> • En appuyant sur le bouton , l'écran affichera les valeurs de filtre suivantes: 1 - Rapide, 2 - Moyen, 3 - Lent. -
Page 29: Environnement Du Travail
13.3. Environnement du travail Paramètre lié à l'environnement et aux conditions de fonctionnement de la balance. Si les conditions environnementales sont défavorables (circulation de l'air, vibrations), il est recommandé de changer le paramètre sur "instable". Procédure: • Entrez dans le sous-menu <P2.rEAd / 2.3.Enut>. •... -
Page 30: Mode D'entrée De Tare
Procédure: • Entrez dans le sous-menu <P2.rEAd / 2.5.tArA>. • En appuyant sur le bouton , les valeurs disponibles suivantes apparaîtront à l'écran: Mode tare normal. La valeur de tare définie (sélectionnée) est remplacée après avoir entré la nouvelle valeur Stocke la dernière valeur de tare dans la mémoire de la balance. -
Page 31: Mémoire De Valeur De Goudron
• Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. 13.7. Mémoire de valeur de goudron Option pour entrer 10 valeurs de tare dans la mémoire de la balance. 13.7.1. Entrer de la valeur de la tare dans la mémoire de la balance •... -
Page 32: Dernier Chiffre
• Pour utiliser la tare sélectionnée, appuyez sur •L'écran affichera la valeur de la tare utilisée avec un signe moins et le symbole Net apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran: La valeur de tare entrée dans la mémoire de la balance n'est pas mémorisée après le redémarrage de l'appareil 13.8. -
Page 33: Réglage Du Port Rs232 (2)
Paramètres du port RS232 (1) • Entrez dans le sous-menu <P4.Conn / 4.1.rS1> et définissez les paramètres de transmission appropriés: Vitesse de transmission: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 4.1.1.bAd 57600, 115200 bit / s 4.1.2.PAr Parité: nonE - aucune; EuEn - Pair; Odd - Odd •... -
Page 34: Port Usb B
à un ordinateur, un port COM virtuel doit être installé sur l'ordinateur. Pour ce faire, téléchargez à partir du site Web www.radwag.pl du CD avec les instructions du programme d'installation du pilote: RADWAG USB DRIVER x.x.x.exe. L'ordre des opérations:... - Page 35 Sélectionnez langue programme d'installation et confirmez avec "OK". Pour continuer, appuyez sur "Suivant". Sélectionnez l'emplacement du programme, puis appuyez sur "Suivant". Démarrez processus d'installation en cliquant sur "Suivant".
- Page 36 Connectez balance à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB A / B, d'une longueur maximale de 1,8 m (si la balance était précédemment connectée à l'ordinateur, déconnectez et reconnectez le câble USB). Confirmez ensuite le message avec le bouton OK Terminez l'installation avec le bouton "Terminer".
-
Page 37: Module De Communication Sans Fil
COMMUNICATIONS et revenez à la fenêtre principale. L'outil RADWAG Connect est conçu pour la communication sans fil avec la balance, conçu pour les ordinateurs et les appareils mobiles. Le programme "RADWAG Connect" vous permet de vous connecter aux appareils RADWAG via un réseau local, donne accès à... -
Page 38: Ordinateur
L'établissement d'une communication sans fil entre le programme "RADWAG Connect" et les appareils RADWAG est décrit en détail dans le manuel d'utilisation "RADWAG Connect". 15. APPAREILS DISPOSITIFS Le menu <P5.ducE> contient une liste des appareils coopérant avec la balance. 15.1. Ordinateur Dans le sous-menu <5.1.PC>, vous pouvez faire:... -
Page 39: Imprimante
nonE Transmission continue désactivée. CntA Transmission continue dans l'unité de base. Cntb Transmission continue dans l'unité actuellement utilisée. • Confirmer les modifications avec le bouton et revenir à la fenêtre principale 15.1.3. Intervalle d'impression pour une transmission continu Intervalle d'impression pour une transmission continue Réglage de la fréquence d'impression pour une transmission continue. -
Page 40: Affichage Supplémentaire
USbA Port USB de type A auquel l'imprimante peut être connectée. USbb Port USB type B auquel un ordinateur peut être connecté. Connectivité sans fil *. *) - Option • Confirmer les modifications avec le bouton et revenir à la fenêtre principale. -
Page 41: Impression Glp
6.1.2. Date d'étalonnage effectuée. 6.1.3. Heure d'étalonnage effectuée. 6.1.4. Numéro de série de la balance. Différence entre le poids du poids d'étalonnage mesuré lors 6.1.5. du dernier étalonnage effectué et le poids actuellement mesuré de ce poids Une ligne de lignes séparant les données de l'impression du 6.1.6. -
Page 42: Autres Paramètres
Masa brutto wykonanego ważenia w jednostce aktualnej. 6.2.6. 6.2.7. Aktualny wynik (masa netto) pomiaru w jednostce aktualnej. Raport ostatniej kalibracji zgodnie z ustawieniami dla wydruku 6.2.8. z raportu kalibracji. Les impressions sont générées uniquement en anglais. Exemple de rapport: 17. AUTRES PARAMÈTRES Groupe de paramètres <P7.Othr>... -
Page 43: Arrêt Automatique
Procédure: • Entrez dans le sous-menu <P7.Othr / 7.2.bEEP>. • En appuyant sur le bouton , les valeurs suivantes s'affichent à l'écran: non- signal sonore inactif, OUI - signal sonore actif. • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. -
Page 44: Paramètres Par Défaut De L'utilisateur
*) - Marques de format de date: Y - Année, M - mois, D - jour. **) – Marques de format d’heure: format 12H – 12 heures, format 24H- 24 heures. 17.5. Paramètres par défaut de l’utilisateur Fonction de restauration des paramètres utilisateur par défaut (usine). Procédure: •... -
Page 45: Paramètres Locaux Des Modes De Travail
• Accédez au mode de fonctionnement souhaité en appuyant sur le bouton Le programme de la balance est structuré de telle manière qu'après avoir éteint et rallumé la balance, il démarre dans le mode dans lequel il a été éteint. 19.2. -
Page 46: Mode D'enregistrement
• Allez à la fonction <Acc>. • En appuyant sur le bouton , les valeurs suivantes s'affichent à l'écran: OUI - mode de travail disponible, pas - mode de travail non disponible. • Confirmer les modifications avec le bouton et revenir à la fenêtre principale 19.2.2. -
Page 47: Mode De Travail - Important
• Allez à la fonction <Int> et la fenêtre d'édition s'affichera pour saisir la valeur d'intervalle de temps souhaitée. • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. 19.2.4. Seuil Lo Le paramètre est lié à la fonction de fonctionnement automatique. Pour que la prochaine mesure soit enregistrée, avant de peser, l'indication de masse doit d'abord «descendre»... -
Page 48: Pramètres Locaux Du Mode De Travail
21.1. Pramètres locaux du mode de travail Les paramètres locaux sont disponibles dans le sous-menu <3.2.PcS>: Disponibilité du mode de Description détaillée au point 19.2.1 du manuel. 3.2.1.Acc travai Description détaillée au point 21.1.1 du manuel 3.2.2.UUt Mode de fonctionnement 3.2.3.Snn Mode d'enregistrement Description détaillée au point 19.2.2 du manuel. -
Page 49: Définition De La Masse Standard En Déterminant La Masse Du Détail
Si un poids unitaire supérieur à la plage de pesée maximale est entré, le programme de pesée affichera le message <Err Hi>. 21.3. Définition de la masse standard en déterminant la masse du détail • Dans le sous-menu <3.2.PcS / 3.2.2.UUt>, réglez le mode de fonctionnement sur <S_S>. -
Page 50: Mode De Travail - Controle
Le poids d'une seule pièce ne peut être inférieur à 0,1 division de l'échelle de lecture. Si la condition ci-dessus n'est pas remplie, la balance affichera le message <Err Lo>. Lors de la détermination du nombre de pièces, attendez que le marqueur de mesure stable aille pour confirmer le nombre de pièces déclaré. -
Page 51: Mode De Travail - Déviations
Si l'utilisateur entre une valeur de seuil inférieure (Min) supérieure à la valeur supérieure (Max), la balance affichera un message Erreur <Err Lo>. Si l'utilisateur entre une valeur de seuil supérieure (Max) supérieure à max. plage de pesée, la balance affiche le message d'erreur <Err Hi>. -
Page 52: Choix De Mode De Fonctionnement
23.1.1. Choix de mode de fonctionnement Sélection de la méthode de détermination de la masse de l'étalon de référence. Procédure: • Entrez dans le sous-menu <3.4.dEu / 3.4.2.UUt>. • En appuyant sur le bouton , les valeurs suivantes s'affichent à l'écran: Définition de la masse de référence par détermination de masse. -
Page 53: Masse De Référence En Entrant La Masse Examinée
23.3. Masse de référence en entrant la masse examinée Si vous entrez un poids standard supérieur à la plage de pesée maximale, le programme de pesée affichera le message <Err Hi>. 24. MODE DE TRAVAIL- LOQUET MAX Cette fonction permet à l'utilisateur de cliquer sur la pression maximale appliquée dans le plateau de pesée pendant un processus de pesée. - Page 54 connectée à la balance. Le programme permet d'ajouter jusqu'à 30 pesées (composants) en un seul processus. 25.1. Paramètres du mode de travail local Les paramètres locaux sont disponibles dans le sous-menu <3.6.Add>: Disponibilité du mode de Description détaillée au point 19.2.1 du manuel. 3.6.1.Acc travail Description détaillée au point 19.2.2 du manuel.
-
Page 55: Mode De Travail - Pesage Des Animaux
Exemple du rapport: • Vous pouvez imprimer à nouveau le rapport en appuyant sur le bouton • Quittez le "mode d'impression de rapport" en appuyant sur le bouton Cela vous ramènera à la fenêtre principale du mode <Add> et réinitialisera automatiquement les données Si la plage d'affichage de masse est dépassée sur l'affichage de la balance, l'erreur <Hi>... - Page 56 Déclaration de la durée du processus en secondes (5s, 10s, 20s, 30s, 40s, Temps moyen 50s, 60s)- à partir des mesures prises 3.7.2.Aut à ce moment, la balance calcule la valeur moyenne, qui est le résultat du pesage. Description détaillée au point 19.2.4 3.7.3.Lo Seuil Lo du manuel.
-
Page 57: Exportation / Importation
• Après avoir retiré l'animal de la plate-forme de pesée, le programme de pesée revient à afficher la fenêtre de pesée avec la lettre A. La balance est prête placer à nouveau l'animal sur la plate-forme de pesée. 27. EXPORTATION / IMPORTATION Archivage des rapports de pesée et des rapports Alibi et copie des paramètres entre les balances de la même série. -
Page 58: Exportation / Importation De Paramètres
• Le programme enregistre automatiquement les données exportées de la balance dans le fichier approprié sur le lecteur flash. Nom et extension du fichier: xxxxxx.wei, où xxxxxx - numéro de série du solde 27.3. Exportation / importation de paramètres Exportation / importation de tous les paramètres utilisateur entre les balances de la même série via une clé... -
Page 59: Configuration D'entrée
Paramètres de sorties Nombre de sorties Type de sorties Relais à semi-conducteurs Polarisation A double sens Type de tension d’entrée AC ou DC Courant de sortie 500mA Tension de sortie maximale 28.2. Configuration d'entrée • Entrez dans le sous-menu <IO / In> et allez pour modifier l'entrée souhaitée. •... - Page 60 •En appuyant sur le bouton , l'écran affichera les prochaines valeurs disponibles: Sortie inactive. Stable MIN stable MIN instable OK stable OK instable MAX stable MAX instable Zéro !OK stable !OK instable Seuil MIN Seuil OK. Seuil MAX • Confirmer les modifications avec le bouton et revenir à...
-
Page 61: Solution Des Problèmes
Diagramme de la balance - câble d'ordinateur Câble de poids - imprimante EPSON Câble d'E / S 30. SOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution Batterie déchargée. Connectez l'adaptateur à la balance et chargez la batterie. La balance ne s'allume pas Pas de batterie (batterie non installée, mal installée). -
Page 62: Communiqués Sur Les Erreurs
balance s'éteint Paramètre <7.3.t1> réglé pour Dans le menu "Othr", changez le réglage automatiquement l'extinction temporaire de <7.3.t1> en "nonE". balance. balance Charger à gauche sur le plateau Retirez la charge du plateau de pesée. La s'éteint de pesée. balance affichera une indication zéro automatiquement après un certain temps 31.