Manuels Connexes pour RADWAG PUE C315
Sommaire des Matières pour RADWAG PUE C315
- Page 1 PUE C315 INDICATEUR DE BALANCE Indicateur de balance PUE C315 Mode d'emploi ITKU-102-03-05-19-FR www.radwag.com...
- Page 2 MAI 2019 - 2 -...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES .................... 5 2. MOYENS DE PRÉCAUTION ....................5 2.1. Exploitation ........................5 2.2. Alimentation par l'accumulateur ..................5 2.2.1. Échange des accumulateurs usés ................. 6 3. CONDITIONS DE LA GARANTIE ..................7 4. ENCOMBREMENTS ......................8 4.1. - Page 4 15.1. Ordinateur........................29 15.1.1. Port d'ordinateur.....................29 15.1.2. Transmission continue....................29 15.1.3. Intervalle des impressions pour la transmission continue........30 15.2. Imprimerie........................30 15.2.1. Port d'imprimerie.....................30 15.3. Afficheur supplémentaire....................30 15.3.1. Port d'afficheur supplémentaire................31 16. IMPRESSIONS ........................34 16.1. Rapport du calibrage …………………………………………………………………….31 16.2. Impression GLP ......................35 17.
-
Page 5: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES L’indicateur compteur PUE C315 est conçu pour construire des balances basées sur les détecteurs tensométriques. Il peut être utilisé dans des endroits sans accès au secteur, car il est standard dans la batterie interne. Une présentation claire du résultat de la pesée est fournie par un écran LCD rétroéclairé... -
Page 6: Échange Des Accumulateurs Usés
accumulateurs usés et de les laisser dans les lieux convenables. Remarque: Les symboles sur les piles indiquent la teneur en substances nocives qu'elles contiennent: Pb = plomb, Cd = cadmium, Hg = mercure. 2.2.1. Échange des accumulateurs usés Il est possible d'échanger les accumulateurs usés de l'indicateur de balance PUE C/315 équipé... -
Page 7: Conditions De La Garantie
3. CONDITIONS DE LA GARANTIE A. RADWAG s’oblige à réparer ou échanger tous les éléments fautifs de l’appareil. B. L'identification des pannes d’origine inconnue et la détermination des façons de leurs réparations peuvent se dérouler seulement avec la participation des représentants du producteur et du client. -
Page 8: Encombrements
4. ENCOMBREMENTS Dimensions de l'indicateur PUE C/31 Dimensions de l'indicateur PUE C/31H, PUE C/31H/Z - 8 -... -
Page 9: Dimensions Globales
4.1. Dimensions globales 4.2. Emplacement des connecteurs 3 - entrée du câble de la plate- 1 - prise de courant forme de pesage 2 - Connecteur RS232 (1) 4 - Connecteur RS232 (2) * *) - option - 9 -... -
Page 10: Description Des Connecteurs
4.3. Description des connecteurs Pin2 – RxD Connecteur RS232 (1) DB9 / M Pin3 – TxD (mâle) Pin4 – 5VDC Pin5 – GND Pin2 – RxD Pin3 – TxD Connecteur RS232 (2) DB9 / M (mâle) Pin4 – 5VDC Pin5 – GND 5. -
Page 11: Indicateur De L'état De L'accumulateur
nominale de l’alimentation (indiquée sur sa plaque signalétique) doit être cohérente avec la tension nominale du réseau. Procédure : • Connectez l'adaptateur à la prise d'alimentation, puis branchez l'adaptateur dans la prise d'alimentation du boîtier de la balance. • Appuyez sur le bouton . -
Page 12: Vérification Du Niveau De Charge De L'accumulateur
6.4. Vérification du niveau de charge de l’accumulateur • Appuyez simultanement sur les bouchans • L’affichage de la balance affichera le niveau de charge de la betterie en % pendant 2 secondes • Après avoir affiche l’état de la batterie, la balance revient automatiquement à... -
Page 13: Nettoyage Des Éléments En Acier Inoxydable
qui ne dissolvent pas le matériau. Nous recommandons d’effectuer des tests d’adéquation avant d’appliquer le nettoyage sur toutes le surfaces. N’utilisez pas de produits contenant des substance abrasives. 7.2. Nettoyage des éléments en acier inoxydable Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, évitez tout d’abord d’utiliser des produits de nettoyage contenant des produits chimiques corrosifs, par exemple des agents de blanchiment (contenant du chlore). -
Page 14: Structure Du Programme
Zérotage de la balance Tarage de la balance Remarque: Après la pression simultanée des touches les fonctions des touches particulières subissent les changements pendant la programmation des fonctions. La façon de leur utilisation est décrite dans la partie suivante du mode d'emploi. 10. -
Page 15: Retour À La Fonction De Pesage
Entrée de tare manuelle Saisie de la tare depuis la base de données des valeurs Modifier la valeur numérique "1" vers le haut Faites défiler le menu Vérification de la batterie ou de l'état de la batterie Aperçu date / heure Faire défiler le menu Modifier la valeur du paramètre actif Entrez le sous-menu sélectionné... -
Page 16: Condition D'utilisateur
11.1. Condition d’utilisateur − Chargez le plateau de pesée calmement et aucun impact − − Charger plateau façon centrale (les erreurs de pesée excentriques sont spécifiées dans le PN-EN 45501 − point 3.6.2). − Ne chargez pas le plateau de pesée avec une force concentrée. -
Page 17: Tarage De La Balance
plus grande que ±2% de la capacité maximale, l’afficheur montre le communiqué <Err2> et le signal acoustique sera audible. 11.3. Tarage de la balance Pour déterminer le poids net, placez le paquet de charge et une fois l’indication stabilisée, appuyer sur . -
Page 18: Pesage Réalisé Par Les Balances À Bi-Échelon
• La tare peut être entrée à tout moment pendant la pesée 11.5. Pesage réalisé par les balances à bi-échelon Le passage de la pesée en 1 ère gamme à la pesée en 2 ème gamme s’effectue automatiquement sans intervention de l’operateur (après depassement de la plage Max I). -
Page 19: Unité Temporaire
• lb (livre) *, • N (Newton). *) - unité non disponible en solde vérifié. Options de sélection pour l'unité principale [g]: • g (gram), • kg (kilogramme), • ct (carat), • lb (livre) *. *) - unité non disponible en solde vérifié. •... -
Page 20: Calibrage De La Balance
• g (gram), • kg (kilogramme), • ct (carat), • lb (livre) *. *) - unité non disponible en solde vérifié. • Après avoir sélectionné l'unité de démarrage, appuyez sur le bouton et revenez à la fenêtre principale. 12. CALIBRAGE DE LA BALANCE L'option seulement pour les balances sans vérification. -
Page 21: Calibrage Utilisateur
• La balance commence à déterminer la masse d'un plateau vide signalant le processus en faisant progresser la ligne horizontale <- >. Ensuite, le message <Load> sera affiché et la valeur de poids à placer sur la casserole; par exemple 2000g (selon le type de poids). •... -
Page 22: Rapport De Calibrage
12.3. Rapport du calibrage Le rapport de calibrage est imprimé automatiquement sur une imprimante connectée à la balance à la fin de chaque processus d'étalonnage. Le contenu du rapport est déclaré dans le menu <P6.1.CrEP> et décrit plus loin dans le manuel. 13. -
Page 23: Environnement Du Travail
• En appuyant sur le bouton , les prochaines valeurs disponibles apparaîtront à l'écran: F_P - rapidement et avec précision, PrEc - exactement,RAPIDE - Rapide. • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. 13.3. Environnement du travail Paramètre lié... - Page 24 • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. - 24 -...
-
Page 25: Fonction De La Tare
13.5. Fonction de la tare Cette fonction permet de définir les paramètres de tare appropriés. Procédure: • Entrez dans le sous-menu <P2.rEAd / 2.5.tArA>. • En appuyant sur le bouton , l'écran affichera les prochaines valeurs disponibles: Mode tare normal. La valeur de tare définie (sélectionnée) est remplacée après avoir entré... -
Page 26: Memoire De Valeur De Tare
Saisie manuelle de la tare avec la combinaison de touches tArEH Saisie de la tare depuis la mémoire de la balance avec la tArnn combinaison de touches • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. 13.7. - Page 27 • Revenez à la fenêtre principale avec le bouton - 27 -...
-
Page 28: Sélection De La Valeur De Tare Dans La Mémoire De Balance
13.7.2. Sélection de la valeur de tare dans la mémoire de balance • Entrez dans le sous-menu <P2.rEAd / 2.7.tArn>, après quoi la fenêtre avec le nom de la première tare dans tar <tArE 0> sera affichée (pour sélectionner l'enregistrement avec un numéro différent est le bouton •... -
Page 29: Communication
14. COMMUNICATION La balance a la capacité de communiquer avec un appareil externe via les ports: RS232 (1), RS232 (2) *, communication sans fil. La configuration des ports est possible dans le menu <P4.Conn>. *) - option. 14.1. Port RS232 (1) •... -
Page 30: Module De Communication Sans Fil
Le programme "RADWAG Connect" vous permet de vous connecter aux appareils RADWAG via un réseau local, donne accès à leurs fonctions de base: tare, zéro, sauvegarde du pesage, export des mesures. Utilise n'importe quel ordinateur de bureau ou appareil mobile: ordinateur de bureau, ordinateur portable, tablette ou téléphone. -
Page 31: Appareils
L'établissement d'une communication sans fil entre le programme "RADWAG Connect" et les appareils RADWAG est décrit en détail dans le manuel d'utilisation "RADWAG Connect". 15. APPAREILS Le menu <P5.ducE> contient une liste des appareils coopérant avec la balance. 15.1. Ordinateur Dans le sous-menu <5.1.PC>, vous pouvez faire:... - Page 32 Transmission continue désactivée. nonE Transmission continue dans l'unité de base. CntA Transmission continue dans l'unité actuellement utilisée. Cntb • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. - 32 -...
-
Page 33: Imprimerie
15.1.3. Intervalle d’impression pour une transmission continue Réglage de la fréquence d'impression pour une transmission continue. La fréquence d'impression est définie en secondes, avec une précision de 0,1 [s], dans la plage de 0,1 [s] à 3600 [s]. Procédure: • Entrez dans le sous-menu <5.1.PC / 5.1.3.Int>, après quoi la fenêtre d’édition sera affichée pour saisir la valeur d’intervalle requise. -
Page 34: Port D'afficheur Supplémentaire
15.3.1. Port de l’afficheur supplémentaire • Entrez dans le sous-menu <5.3.AdSP /5.3.1.Prt>. • En appuyant sur le bouton , l’écran affichera les valeurs suivantes : nonE – aucune ; rS1 – RS232 (1) ; rS2 – RS232 (2)* • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à... -
Page 35: Impression Glp
champ de signature. Champ de signature de la personne effectuant le calibrage 6.1.7. Les impressions sont générées uniquement en anglais. Exemple du raport: 16.2. Impression GLP Groupe de paramètres <P6.2.GLP> permettant de déclarer les variables qui apparaîtront sur l'impression de pesée. Chaque variable a un attribut de disponibilité: OUI - imprimer, non - ne pas imprimer. - Page 36 Rapport du dernier étalonnage selon les paramètres de 6.2.8. l'impression du rapport de calibrage. Les impressions sont générées uniquement en anglais. - 36 -...
-
Page 37: Autres Paramètres
Exemple du raport: 17. AUTRES PARAMÈTRES Groupe de paramètres <P7.Othr> pour ajuster le poidsaux besoins individuels des clients 17.1. Fonction du rétroéclairage Changement du rétroéclairage de l'écran de 0% à 100%. Procédure: • Entrez dans le sous-menu <P7.Othr / 7.1.bLbt>. •... -
Page 38: Arrêt Automatiqu De La Balance
• En appuyant sur le bouton , les valeurs suivantes s'affichent à l'écran: no - signal sonore inactif, YES - signal sonore actif. • Confirmez les modifications avec le bouton et revenez à la fenêtre principale. 17.3. Arrêt automatiqu de la balance Réglage de l’heure en après laquelle l’appareil s’éteindra automatiquement. -
Page 39: Paramètres Par Défaut De L'utilisateur
Choix du format d'heure. Valeurs disponibles: 24H ** (réglage d'usine), 12H **. <7.7.Ftin> *) - Marques de format de date: Y - Année, M - mois, D - jour. **) - Marquages de format d'heure: format 12H - 12 heures, format 24H - 24 heures. 17.5. -
Page 40: Démarrage Du Mode De Travail
• Pesée d'animaux 19.1. Démarrage du mode de travail • Dans la fenêtre principale du programme, appuyez sur le bouton et le nom du premier mode de travail disponible sera affiché. • En appuyant sur le bouton , l’écran affichera les noms suivants des modes de travail disponibles. - Page 41 Le tableau comprend le numéro et le nom de la fonction spéciale pour chacun des modes de travail. D'autres fonctions spéciales directement liées au modem de travail donné sont décrites dans la suite du manuel. - 41 -...
-
Page 42: Disponibilité Du Mode De Travail
19.2.1. Disponibilité du mode de travail Activer / désactiver la disponibilité du mode de fonctionnement sous le bouton Procédure: • Entrez dans le menu <P3.Func> et sélectionnez le mode de travail souhaité. • Allez à la fonction <Acc>. • En appuyant sur le bouton , les valeurs suivantes s'affichent à... -
Page 43: Intervalle De Temps D'impression Automatique
Impression automatique avec un intervalle de temps en [min] (l'intervalle rEPLi est défini dans le paramètre <Int>). • Confirmer les modifications avec le bouton et revenir à la fenêtre principale 19.2.3. Intervalle de temps d’impression authomatique Réglage de la fréquence d’impression automatique. La fréquence d’impression est definie en minutes, avec une précision de 1 [min], dans la plage de 1 [min] à... -
Page 44: Paramètres Locaux Du Mode De Travail
Le mode de travail <UUGG> (Pesage) est un mode de travail standard de la balance, permettant le pesage avec sauvegarde dans la base de données. 20.1. Paramètres locaux du mode de travail <3.1.UUGG>: Les paramètres locaux sont disponibles dans le sous-menu Description détaillée au point 19.2.1 du Disponibilité... -
Page 45: Choix De Mode De Travail
21.1.1. Choix du mode de travail Le logiciel de la balance rend possible le contrôle des écarts (en %) de la masse des charges pesées par rapport à la masse de référence déterminée. La masse de référence peut être déterminée par son pesage (la fonction PrcA) l ou introduite à... -
Page 46: Mode De Travail - Contrôle
Quantité standard: 100 pièces. Toute cardinalité - entrez la valeur souhaitée. 0000 • Confirmez votre sélection avec le bouton, après quoi le message <LoAd> s'affichera pendant 1 seconde, puis la balance affichera la fenêtre de pesée. • Si les pièces doivent être pesées dans un récipient, placez-le sur le plateau et tarez sa masse. - Page 47 manuel. Description détaillée au point 19.2.3 du 3.3.3.Int Intervalle de temps manuel. Description détaillée au point 19.2.4 du 3.3.4.Lo Seuil Lo manuel. - 47 -...
-
Page 48: Déclaration Des Seuils De Pesée D'équilibrage
22.2. Déclaration des seuils de pesée d’équilibrage • Entrer dans le mode de fonctionnement <HiLo> (Control +/-), après quoi le message <SEt Lo> sera affiché pendant 1s, suivi de la fenêtre d'édition pour la déclaration du seuil de pesée inférieur (Min). Entrez la valeur souhaitée et confirmez avec le bouton , après quoi le message <SEt Hi>... -
Page 49: Choix De Mode De Travail
Disponibilité du mode de Opis szczegółowy w punkcie 19.2.1 instrukcji. 3.4.1.Acc travail Opis szczegółowy w punkcie 23.1.1 instrukcji. Mode de travail 3.4.2.UUt Opis szczegółowy w punkcie 19.2.2 instrukcji. 3.4.3.Snn Mode d’enregistrement Opis szczegółowy w punkcie 19.2.3 instrukcji. 3.4.4.Int Intervalle de temps Opis szczegółowy w punkcie 19.2.4 instrukcji. -
Page 50: Masse D'étalon De Référence Determinée En Entrant La Masse D'étalon
• Le logiciel de la balance entrera automatiquement la valeur de la charge pesée comme valeur standard et ira à la fenêtre principale, affichant 100.000% sur l'affichage. 23.3. Masse d’étalon de référence determinée en entrant la masse d’étalon • Dans le sous-menu <3.4dEu / 3.4.2.Uut>, réglez le mode de fonctionnement sur <Suu>. -
Page 51: Mode Du Travail - Totalisation Des Pesages
• Accédez au mode de fonctionnement <toP> (verrouillage MAX). À partir de ce moment, la balance enregistre et verrouille chaque indication supérieure au seuil <Lo> et supérieure au résultat instantané précédent. Le résultat verrouillé est indiqué par le symbole <Max> dans la partie supérieure de l'écran. - Page 52 • Placer le premier ingrédient sur la casserole et lorsque le résultat est stable (symbole affiché ) confirmer sa masse avec le bouton • L'affichage de la balance affichera le total des pesées et le symbole "▲" sera affiché en continu. •...
- Page 53 En cas de dépassement de la plage d'affichage de masse sur l'affichage de la balance, l'erreur <Hi> s'affiche. Retirez ensuite le composant du plateau de pesée et terminez le processus d'addition des pesées ou placez une charge sur le plateau avec une masse plus petite, ce qui ne provoquera pas de dépassement de la plage d'affichage de la masse.
-
Page 54: Mode Du Travail - Pesage D'animaux
26. MODE DU TRAVAIL – PESAGE D’ANIMAUX Mode de travail permettant de peser des marchandises qui ne permettent pas de déterminer efficacement les conditions de stabilité sur la balance. Il est principalement utilisé pour peser différents types d'animaux. 26.1. Les paramètres locaux du mode de travail Les paramètres locaux sont disponibles dans le sous-menu <3.7.AnLS>: Description détaillée au point 19.2.1 du manuel. -
Page 55: Schémats Des Câbles De Connection
• Le bouton vous permet de recommencer la procédure de pesée des animaux. • Le bouton permet de réimprimer la valeur de poids de l'animal verrouillé. • Après avoir retiré l'animal de la plate-forme de pesage, le programme de pesée revient à afficher la fenêtre de pesée avec la lettre A. La balance est prête placer à... -
Page 56: Paramètres Techniques
28. PARAMÈTRES TECHNIQUES Boîtier Plastique Degré de protection IP43 Temperature du travail -10°C à 40°C LCD avec rétro-éclairage Afficheur Adapteur secteur 100 ÷ 240 VAC 50 ÷ 60 Hz / 12-24VDC Accumulateurs 6 x NiMH AA/R6 Alimenté par batterie 6 x piles NiMH AA / R6 OIML Nombre de parcelles de légalisation 6000... -
Page 57: Communiqués Sur Les Erreurs
La balance Le paramètre „t1” réglé à Dans le menu „othr” changer le s'arrête toute „YES” cause l'arrêt réglage du paramètre „5.4 t1” à seule automatique de la balance la valeur „no” Pendant le Enlever la charge du plateau de démarrage, la La charge laissée sur le la balance. - Page 58 - 58 -...