Manuels Connexes pour RADWAG WTC 200
Sommaire des Matières pour RADWAG WTC 200
- Page 1 Balances de Précision WTC 200 Balances de Précision WTC 600.1 Balances de Précision WTC 2000 Balances de Précision WTC 3000 Mode d'emploi ITKU-95-03-11-16-FR www.radwag.com...
- Page 2 Nous voudrions Vous remercier pour le choix et l’achat de la balance qui a été projetée et fabriquée par RADWAG. La réalisation solide de la balance garantit son fonctionnement fiable pendant plusieurs d’années. Veuillez Vous familiariser avec le mode d’emploi afin d’assurer le bon fonctionnement de la balance lors de travail.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLES DES MATIÈRES 1. Informations générales ..........................6 2. MOYENS DE PRÉCAUTION ........................6 2.1. Exploitation ............................6 2.2. Alimentation par l'accumulateur ......................6 3. CONDITIONS DE LA GARANTIE ........................ 7 4. CONSTRUCTION DE LA BALANCE ......................8 4.1. ENCOMBREMENTS ..........................8 4.2. - Page 4 19.2. Signal sonore ............................ 37 19.3. Arrêt automatique de la balance ....................... 37 19.4. Réglage de la date ..........................38 19.5. Réglage du temps ..........................39 19.6. Format de la date ..........................39 19.7. Format du temps ..........................40 19.8. Réglages implicites du menu de l'usager ..................40 20.
- Page 5 23.4.15. Donner le numéro d'usine de la balance ................64 23.4.16. Envoyer toutes les commandes qui ont été implémentées ..........65 23.5. Impression manuelle/ impression automatique ................65 23.6. Transmission continue ........................67 24. PARAMÈTRES TECHNIQUES DES BALANCES .................. 69 25.
-
Page 6: Informations Générales
1. Informations générales La balance de précision est conçue pour les mesures précises et rapides des masses des charges pesées dans les conditions de laboratoire. La partie intégrale de la balance WTC constitue le plateau en acier inoxydable équipé du piège anti-courant d'air. La lisibilité du résultat de pesage est garantie par l'afficheur LCD lisible et rétroéclairé. -
Page 7: Conditions De La Garantie
Pb = plomb, Cd = cadmium, Hg = mercure. 3. CONDITIONS DE LA GARANTIE A. RADWAG s’oblige à réparer ou à échanger tous les éléments défectueux de l’appareil. B. L'identification des pannes d’origine inconnue et la détermination des façons de leurs réparations peuvent se dérouler seulement avec la... -
Page 8: Construction De La Balance
4. CONSTRUCTION DE LA BALANCE 4.1. ENCOMBREMENTS Dessin 1. Encombrements de la balance WTC 200. Dessin 2. Encombrements de la balance WTC 600.1, WTC 2000, WTC 3000. - 8 -... -
Page 9: Placement Des Interfaces
4.2. Placement des interfaces Dessin 3. Interfaces DC IN - Interface d'alimentation RS232 - Interface RS 232 USB 2 - Interface USB du type „device” USB 1 - Interface USB du type „host” 4.3. Descriptions des interfaces Pin2 – RxD Interface RS232 Pin3 –... -
Page 10: Mise En Marche Et Mise En Service De La Balance
Dessin 4. Montage de la balance 6. MISE EN MARCHE ET MISE EN SERVICE DE LA BALANCE 6.1. Mise à niveau de la balance • Après le déballage et le montage, il faut mettre la balance à niveau. Les jambes avec la possibilité de réglage et le niveau à... -
Page 11: Signalisation De L'état De L'accumulateur
Après la mise en marche de l'alimentation, le test de l'afficheur de la balance se déroule (pour un moment tous les éléments et les pictogrammes seront rétroéclairés), ensuite apparaissent le nom et le numéro du logiciel, puis l'indication sur l'afficheur obtient l'état de ZÉRO (avec l'échelon de lecture qui dépend du type de la balance). -
Page 12: Nettoyage Des Éléments En Matière Abs
Remarque: Le nettoyage du plateau mis à la balance peut causer la détérioration de la balance. 7.1. Nettoyage des éléments en matière ABS Effectuer le lavage à l'aide d'une solution de l'eau et des produits de lavage, p.ex.: un savon liquide, un liquide vaisselle, un liquide pour les verres. Il faut sécher et faire briller les surfaces à... -
Page 13: Stabilisation Thermique - Temps De Chauffage
8. STABILISATION THERMIQUE - TEMPS DE CHAUFFAGE • La température convenable dans la chambre d'utilisation de la balance: +15°C ÷ +30°C; • Le temps de la stabilisation thermique: 30 minutes; • Au cours de la stabilisation thermique, les indications de l'afficheur peuvent subir les changements;... -
Page 14: Fonctions Des Touches
10. FONCTIONS DES TOUCHES Mise en marche / l'arrêt de l'alimentation de la balance Touche de fonction (le choix du mode de travail) Envoi du résultat de pesage à l'imprimante ou à l'ordinateur Zérotage de la balance Tarage de la balance Remarque: Après l'entrée dans le menu de la balance, (la pression sur les touches ) change les fonctions de ces touches. - Page 15 2.5. tArA no, tArF, AtAr, EAcH Fonction de tare 2.6. tArEH, tArnn Mode de l'introduction de tare 2.7. LdiG ALAS, nEur, uuSt Dernier chiffre Func Modes de travail 3.1. UUGG PESAGE 3.1.1 YES, no Accessibilité du mode de travail 3.1.2 StAb, nStAb, rEPL Mode de l'enregistrement 3.1.3...
- Page 16 4.1. Réglages des paramètres RS232 2400, 4800, 9600, 4.1.1 19200, 38400, 57600, Vitesse RS232 115200 4.1.2 nonE, Odd, EuEn Parité ducE APPAREILS 5.1. Ordinateur 5.1.1 nonE, rS232, USbb Port de l'ordinateur 5.1.2 nonE, CntA, Cntb Transmission continue 5.1.3 Intervalle du temps de la transmission de 0.1[s] à...
- Page 17 no, 10, 20, 30, 40, 50, Intensité du rétroéclairage exprimée en 7.1. bLbt 60, 70, 80, 90, 100 7.2. bEEP YES, no Son des touches 7.3. nonE, 1, 2, 3, 5, 10 Arrêt temporaire de la balance 7.4. SdAt Réglage de date 7.5.
-
Page 18: Service Du Menu
12. SERVICE DU MENU L'usager sert le menu à l'aide du clavier de la balance. 12.1. Clavier de la balance Entrée dans le menu principal Introduction manuelle de tare Introduction de tare de la BASE DE TARES Changement de la valeur du chiffre par „1” en haut Défilement du menu „en haut”... -
Page 19: Pesage
13. PESAGE Sur le plateau de la balance placer la charge pesée. Quand le marqueur est , on peut lire le résultat de pesage. Pour profiter de la longue durée affiché de l'utilisation de la balance et pour les mesures précises, les opérateurs sont demandés de: •... -
Page 20: Tarage De La Balance
• Éviter les chargements latéraux du plateau, éviter les coups latéraux du plateau: 13.1. Tarage de la balance Pour déterminer la masse nette, mettre l'emballage de la charge sur le plateau. Après la stabilisation de l’indication - presser la touche (l'indication de la masse rentre à... -
Page 21: Introduction Manuelle De Tare
13.2. Introduction manuelle de tare • Presser en même temps les touches , ensuite: • À l'aide des touches régler la valeur de tare, • Presser la touche • La balance rentrera au mode Pesage, sur l'afficheur apparaît la valeur de la tare introduite avec le signe „–”, •... -
Page 22: Zérotage De La Balance
13.3. Zérotage de la balance Pour remettre à zéro l'indication de masse, presser la touche . Sur l’afficheur apparaissent: l’indication de masse égal le zéro et les symboles: . Le zérotage est possible seulement pour les résultats stables de pesage, le marqueur de stabilité allumé sur l’afficheur. Remarque: Le zérotage de l’état de l’afficheur est possible seulement dans l’étendue jusqu’à... -
Page 23: Unités
13.5. Unités Le groupe des paramètres <P9.Unit> rend possible le changement de l'unité de démarrage et de l'unité instantanée de pesage. Le changement de l'unité à une autre que [g] est possible pendant le pesage ou pendant le travail avec les autres modes. -
Page 24: Unité Instantanée
13.5.2. Unité instantanée Le choix de l'unité instantanée sera mis en vigueur après l'arrêt et la mise en marche de la balance. Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P9.Unit / 9.2.Unin>, • La pression sur la touche permet l'affichage des unités suivantes accessibles. -
Page 25: Paramètres De Balance
14. PARAMÈTRES DE BALANCE L'usager peut adapter la balance aux conditions environnementales externes (le degré des filtres) ou aux besoins individuels (le fonctionnement de l'auto- zéro, la mémoire de la valeur de tare). Ces paramètres se trouvent dans le groupe <P2.rEAd>. Ils aident l'usager à adapter la balance aux conditions environnementales dans lesquels la balance travaille. -
Page 26: Environnement Du Travail
Rapidement et précisément PrEc Précisément FASt Rapidement • Valider la valeur choisie par la touche et rentrer dans la fenêtre principale. 14.3. Environnement du travail Le paramètre concerne les conditions d'ambiance dans lesquelles la balance travaille. Pour les conditions environnementales instables et défavorables (les mouvements de l'air, les vibrations), on recommande de changer le paramètre sur „instable”. -
Page 27: Fonction De Tare
• Valider la valeur choisie par la touche et rentrer dans la fenêtre principale. 14.5. Fonction de tare La fonction rend possible le réglage des paramètres convenables du tarage. Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P2.rEAd / 2.5.tArA>, • La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes accessibles: Mode standardisé... -
Page 28: Calibrage De La Balance
Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P2.rEAd / 2.6.LdiG>, • La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes accessibles: ALAS Dernier chiffre toujours visible. Dernier chiffre toujours éteint. nEur Dernier chiffre visible seulement quand l'indication de masse est uuSt stable. -
Page 29: Calibrage Externe
cependant cette masse ne peut pas être plus petite que 30% de l'étendue de la capacité maximale de la balance. 15.1. Calibrage externe Le calibrage externe doit être effectué à l'aide du poids externe de la classe F Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P1.CAL / 1.1.CA-E>, ensuite le communiqué est affiché... -
Page 30: Rapport De Calibrage
Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P1.CAL / 1.2.CA-u>, l'affichage de la fenêtre d'édition pour la déclaration de la masse du poids (la masse du poids doit être ≥ 30% de la capacité maximale de la balance): • Après l'introduction et la validation de la masse du poids, le communiqué est affiché... -
Page 31: Communication
16. COMMUNICATION Le menu <P4.Conn> rend possible la configuration des réglages des ports. La communication de la balance avec un appareil externe est possible grâce aux ports: RS232, USB du type A, USB du type B. Le port USB du type B sert à la connexion de l'ordinateur, le port USB du type A sert à... -
Page 32: Appareils
17. APPAREILS Dans le menu <P5.ducE> se trouve la liste des appareils qui peuvent coopérer avec la balance. 17.1. Ordinateur Dans le sous-menu <5.1.PC> on peut: • choisir le port auquel est connecté l'ordinateur avec le logiciel qui rend possible la communication avec la balance. •... -
Page 33: Transmission Continue
17.1.2. Transmission continue • Entrer dans le sous-menu <5.1.PC / 5.1.2.Cnt>, • La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes: Transmission continue arrêtée nonE Transmission continue en unité élémentaire CntA Transmission continue en unité utilisée actuellement Cntb • Valider la valeur choisie par la touche et rentrer dans la fenêtre principale. -
Page 34: Port De L'imprimante
17.2.1. Port de l'imprimante • Entrer dans le sous-menu <5.2.Prtr / 5.2.1.Prt>, • La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes: Manque du port. nonE Port RS232. rS232 Port USB du type B auquel l'ordinateur peut être connecté. USbb •... -
Page 35: Impression Bpl
champ de la signature. Champ pour la signature de la personne qui effectue le 6.1.7. calibrage Pour les données décrites au-dessus il faut choisir la valeur: Imprimer sur le rapport. Ne pas imprimer sur le rapport. Remarque: Les impressions sont générées seulement en anglais. Exemple du rapport: 18.2. -
Page 36: Autres Paramètres
unité actuelle Rapport du dernier calibrage conformément aux 6.2.7. réglages pour l'impression du rapport du calibrage. Pour les données décrites au-dessus il faut choisir la valeur: Imprimer sur le rapport. Ne pas imprimer sur le rapport. Remarque: Les impressions sont générées seulement en anglais. Exemple du rapport: 19. -
Page 37: Signal Sonore
• La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes, où: Intensité (luminosité) maximale du rétroéclairage. Intensité (luminosité) minimale du rétroéclairage. Rétroéclairage arrêté. nonE • Valider la valeur choisie par la touche et rentrer dans la fenêtre principale. 19.2. Signal sonore Le paramètre <7.2.bEEP>... -
Page 38: Réglage De La Date
• La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes: Arrêt automatique ne marche pas. nonE 1, 2, 3, 5 ,10 Temps en [min]. Si le logiciel de la balance enregistre que l'indication sur l'afficheur est stable pendant le temps réglé... -
Page 39: Réglage Du Temps
19.5. Réglage du temps Le paramètre <7.5.Stnn> rend possible le réglage du temps actuel. Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P7.Othr / 7.5.dAt>, ensuite la fenêtre d'édition est affichée: Où: Heure Minute • Valider les changements par la touche et rentrer dans la fenêtre principale. -
Page 40: Format Du Temps
• Valider la valeur choisie par la touche et rentrer dans la fenêtre principale. 19.7. Format du temps Le paramètre <7.7.Ftin> rend possible la définition du format du temps pour les impressions. Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P7.Othr / 7.7.Ftin>, •... -
Page 41: Informations Sur La Balance
20. INFORMATIONS SUR LA BALANCE Le menu <P8.InFo> contient les informations concernant la balance: • Numéro d'usine de la balance – le paramètre <8.1.Idb>, • Version du logiciel – le paramètre <8.2.PurS>. Les paramètres ont le caractère informatif. 21. MODES DE TRAVAIL DE LA BALANCE Les modes de travail de la balance: •... -
Page 42: Réglages Locaux Des Modes De Travail
21.2. Réglages locaux des modes de travail Dans les réglages des modes individuels de travail, les fonctions spéciales (locales) sont accessibles. Ces fonctions rendent possible l'adaptation du fonctionnement de la balance aux besoins individuels des clients. Les réglages locaux de chaque mode de travail sont accessibles dans le sous-menu <P3.Func>. -
Page 43: Seuil Lo
Procédure: • Entrer dans le sous-menu <3.1.UUGG / 3.1.2.Snn>, • La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes: Impression manuelle du résultat stable de pesage avec les réglages du StAb paramètre <6.2.GLP>. La pression sur la touche quand le résultat est instable (le manque du signe sur l'afficheur) permet la réalisation de l'impression après l’obtention de la condition de stabilité... -
Page 44: Comptage De Pièces
Procédure: • Entrer dans le sous-menu <3.1.UUGG / 3.1.3.Lo>; l'affichage de la fenêtre d’édition pour la déclaration de la valeur du seuil Lo: • Valider la valeur introduite par la touche et rentrer au pesage. 21.4. Comptage de pièces La balance standardisée est équipée de l'option du comptage de pièces ayant les mêmes masses. -
Page 45: Mode De L'enregistrement
Réglage de la masse de référence par l’introduction de la masse connue de la pièce • Valider la valeur choisie par la touche et rentrer dans la fenêtre principale. 21.4.3. Mode de l'enregistrement Les réglages du paramètre <3.2.3.Snn> „Mode de l'enregistrement” sont identiques comme les réglages du paramètre <3.1.2.Snn>... -
Page 46: Réglage De La Masse De Référence Par La Détermination De La Masse D'une Seule Pièce
Remarque: En cas de l'introduction de la masse unitaire plus grande que la capacité maximale de pesage, le logiciel de balance affiche le communiqué <Err Hi>. 21.4.6. Réglage de la masse de référence par la détermination de la masse d'une seule pièce •... -
Page 47: Contrôle
• Mettre la quantité déterminée de pièces sur le plateau. Quand le résultat est stable (l'affichage du symbole ) valider leur masse par la touche • Le logiciel de la balance compte automatiquement la masse de la seule pièce et montre sur l'afficheur la quantité de pièces (pcs): Il faut se rappeler que: 1. -
Page 48: Mode De L'enregistrement
21.5.2. Mode de l'enregistrement Les réglages du paramètre <3.3.2.Snn> „Mode de l'enregistrement” sont identiques comme les réglages du paramètre <3.1.2.Snn> pour le mode „Pesage” et sont décrits au point concernant les réglages dans le mode „Pesage”. 21.5.3. Seuil Lo Les réglages du paramètre <3.3.3.Lo> „Seuil Lo” sont identiques comme les réglages du paramètre <3.1.3.Lo>... -
Page 49: Contrôle Des Écarts En Pour Cent Par Rapport À La Masse De Référence
Remarque: 1. Si l'utilisateur introduit la valeur du seuil inférieur (Min) plus grande que la valeur du seuil supérieur (Max), la balance affiche le communiqué sur l'erreur <Err Lo>. 2. Si l'utilisateur introduit la valeur du seuil supérieur (Max) plus grande que la capacité... -
Page 50: Choix Du Mode De Travail
21.6.2. Choix du mode de travail L'usager peut choisir la façon de la détermination de la masse de référence. Procédure: • Entrer dans le sous-menu <3.4.dEu / 3.4.2.UUt>, • La pression sur la touche permet l'affichage des valeurs suivantes: Réglage de masse de référence par la détermination de la masse d'une seule pièce Réglage de masse de référence par l'introduction de la masse connue d'une seule pièce... -
Page 51: Masse De Référence Déterminée Par L'introduction De La Masse De Référence
• Mettre la masse de référence sur le plateau de la balance. Quand le résultat est stable (l'affichage du symbole ) valider sa masse par la touche • Le logiciel de la balance introduit automatiquement la valeur de la charge pesée comme la valeur de la masse de référence, ensuite le logiciel passe à... -
Page 52: Verrouillage Du Résultat Maximal
21.7. Verrouillage du résultat maximal La fonction <toP> rend possible le verrouillage du poids maximal mis sur le plateau de balance pendant un processus de pesage. 21.7.1. Accessibilité du mode de travail Les réglages du paramètre <3.5.1.Acc> „Accessibilité du mode de travail” sont identiques avec les réglages du paramètre <3.1.1.Acc>... -
Page 53: Sommation De Pesages
du mode <toP> et la suppression automatique du pictogramme <Max> dans la partie supérieure de l'afficheur. 21.8. Sommation de pesages Le logiciel de la balance rend possible la sommation des masses des ingrédients pesées et l'impression du rapport de la sommation de pesages à l'aide de l'imprimante connectée à... -
Page 54: Procédure De La Sommation De Pesages
21.8.4. Procédure de la sommation de pesages • Entrer dans le mode de travail „Sommation de pesages <Add>, dans la partie supérieure de l'afficheur apparaît le pictogramme „▲” clignotant, • En cas du pesage des pièces dans le bac, placer ce bac sur le plateau et tarer sa masse, •... -
Page 55: Schémas Des Câbles De Connexion
• Le rapport peut être imprimé encore une fois à l'aide de la touche La sortie de cette fenêtre se déroule après la pression de la touche • La pression de cette touche évoque le retour à la fenêtre principale du mode <Add>... -
Page 56: Protocole De Communication
23.1. Informations élémentaires A. Le protocole de communication de caractères balance – terminal est conçu pour la communication entre la balance de RADWAG et un appareil externe par le port de la série RS-232C. B. Le protocole se compose des commandes envoyées d'un appareil externe à... -
Page 57: Ensemble Des Commandes Servis Par Le Terminal
23.2. Ensemble des commandes servis par le terminal Command Description de la commande Zéroter la balance Tarer la balance Lecture de tare Régler la tare Donner le résultat stable en unité élémentaire Donner immédiatement le résultat en unité élémentaire Donner le résultat stable en unité actuelle Donner immédiatement le résultat en unité... -
Page 58: Format Des Réponses Aux Questions De L'ordinateur
23.3. Format des réponses aux questions de l’ordinateur Le terminal après la réception de l'ordre répond: XX_A CR LF La commande comprise, son exécution est commencée La commande est terminée (apparaît seulement après XX_A) XX_D CR LF XX_I CR LF La commande comprise, mais inaccessible au moment donné... -
Page 59: Tarage De La Balance
23.4.2. Tarage de la balance Syntaxe: T CR LF Les réponses possibles: T_A CR LF - la commande comprise, son exécution est commencée - la commande terminée T_D CR LF - la commande comprise, son exécution est commencée T_A CR LF - la commande comprise mais le dépassement de l’étendue de tarage T_v CR LF s'est produit... -
Page 60: Donner Le Résultat Stable En Unité Élémentaire
Les réponses possibles: UT_OK CR LF - la commande a été réalisée UT_I CR LF - la commande comprise mais inaccessible au moment donné ES CR LF - la commande incompréhensible (le format incorrect de tare) Remarque: Pour le format de tare il faut utiliser le point pour marqueur les lieux après la virgule. -
Page 61: Donner Immédiatement Le Résultat En Unité Élémentaire
23.4.6. Donner immédiatement le résultat en unité élémentaire Syntaxe: SI CR LF Les réponses possibles: - la commande comprise mais inaccessible au moment donné SI_I CR LF CADRE DE - la balance donne la valeur de masse immédiatement en unité élémentaire MASSE Le format du cadre de masse, qui constitue la réponse de la balance:... -
Page 62: Donner Immédiatement Le Résultat En Unité Actuelle
Le format du cadre de masse, qui constitue la réponse de la balance: 7-15 caractère barre barre barre caractère masse unité d'espacement d'espacement d'espacement stabilité Exemple: S U CR LF – l’ordre de l'ordinateur S U _ A CR LF – la commande comprise, son exécution est commencée S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . -
Page 63: Mettre En Marche La Transmission Continue En Unité Élémentaire
23.4.9. Mettre en marche la transmission continue en unité élémentaire Syntaxe: C1 CR LF Les réponses possibles: C1_I CR LF - la commande comprise mais inaccessible au moment donné C1_A CR LF - la commande comprise, son exécution est commencée CADRE DE - la balance répond et présente la valeur de masse en unité... -
Page 64: Mettre En Marche La Transmission Continue En Unité Actuelle
23.4.12. Mettre en marche la transmission continue en unité actuelle Syntaxe: CU0 CR LF Les réponses possibles: CU0_I CR LF - la commande comprise mais inaccessible au moment donné CU0_A CR LF - la commande comprise, la commande a été réalisée 23.4.13. -
Page 65: Envoyer Toutes Les Commandes Qui Ont Été Implémentées
”nr d'usine” – le paramètre qui détermine le numéro d'usine de l'appareil. Le numéro d'usine est donné entre guillemets. Exemple: NB CR LF – l'ordre de l'ordinateur NB_A_”123456” CR LF – le numéro d'usine de l'appareil - 123456 23.4.16. Envoyer toutes les commandes qui ont été implémentées Syntaxe: PC CR LF Réponse: PC_- >_Z,T,OT,UT,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,K1,K0,NB,PC - la commande a été... - Page 66 [barre d'espacement] si le résultat est stable Signe de stabilité [?] si le résultat est instable [^] si l'erreur du dépassement de la capacité maximale s'est produit - la masse trop grande [v] si l'erreur du dépassement de la capacité maximale s'est produit - la masse trop petite [barre d'espacement ] pour les valeurs positives Signe...
-
Page 67: Transmission Continue
23.6. Transmission continue La balance possède la possibilité de l'impression de la valeur de la masse en transmission continue en unité élémentaire et en unité supplémentaire. Le mode de la transmission peut être mis en marche par la commande transmise de l'ordinateur ou par le réglage du paramètre dans la balance. - Page 68 [^] si l'erreur du dépassement de la capacité maximale s'est produit - la masse trop grande [v] si l'erreur du dépassement de la capacité maximale s'est produit - la masse trop petite [barre d'espacement ] pour les valeurs positives Signe [-] pour les valeurs négatives Masse 9 caractères avec le point et avec l'alignement à...
-
Page 69: Paramètres Techniques Des Balances
24. PARAMÈTRES TECHNIQUES DES BALANCES WTC 200 WTC 600.1 WTC 2000 WTC 3000 Capacité maximale [Max] 200g 600g 2000g 3100g Précision de lecture [d] 0,001g 0,01g 0,01g 0,1g Étendue de tare -200g -600g -2000g -3100g Répétabilité* 0,002g 0,01g 0,01g 0,1g Linéarité... -
Page 70: Communiqués Sur Les Erreurs
26. COMMUNIQUÉS SUR LES ERREURS - E r r 2 - - Valeur hors de l'étendue de zérotage - Valeur hors de l'étendue de tarage - E r r 3 - - E r r 4 - - Masse de calibrage ou la masse de démarrage hors de l'étendue (±1% pour le poids, ±10 pour la masse de démarrage) - E r r L o - - Masse déterminée d'une seule pièce dans le mode „Comptage de pièces ”... - Page 71 Logiciels d'ordinateur: • Logiciel d'ordinateur "RAD-KEY", • Logiciel d'ordinateur "R-LAB". - 71 -...
- Page 72 - 72 -...