Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CombiMax 700
CombiMax 750
Type 3202
Food preparation center
Combiné culinaire
Mutfak Robotu
äÛxÓÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ
English
4 Use Instructions
8, 33 Guarantee
Français
9 Mode d'emploi
13, 33 Garantie
Türkçe
14 Kullanılıµı hakkında malûmat
усск
19
с
ук
о кс лу
23, 33 Г
32
24, 33
3-202-302/00/III-06
GB/F/TR/RU/Arab
Printed in Germany
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun CombiMax 700
Sommaire des Matières pour Braun CombiMax 700
- Page 1 CombiMax 700 CombiMax 750 Type 3202 Food preparation center Combiné culinaire Mutfak Robotu äÛxÓÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ English 4 Use Instructions 8, 33 Guarantee Français 9 Mode d’emploi 13, 33 Garantie Türkçe 14 Kullanılıµı hakkında malûmat усск с ук о кс лу...
- Page 2 K 700 K 700 vital K 750 9 8 7 6 not all models Braun Infolines Internet www.braun.com 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 Braun GmbH 0212 - 473 75 85 Frankfurter Straße 145...
- Page 3 6...14 6...14 2... 4 6...14 2... 8 CombiMax 700...
- Page 4 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you The Braun CombiMax with the 2-bowl The pulse mode is for example useful for thoroughly enjoy your new Braun system meets highest demands for the following applications: appliance.
-
Page 5: Using The Food Processor Bowl
Speed 6, 1 minutes cover. If not in use, store the blade in the 6...14 6...14 2... 4 CombiMax 700 6...14 2... 8 protective cover. Pour the flour into the food processor bowl, then add the other ingredients – Then turn the bowl in the «function»... - Page 6 2. Mixing Processing examples The processing times are approximate and depend on the quality, the amount of food For mixing cake dough or sponges to be processed and the required degree of fineness. use the blade Product Max. Preparation Speed Mode Time/pulses The kneading hook...
- Page 7 Coarse slicing insert – b Using the chopper bowl j Speed 2–3 Processing examples: cucumbers, The blade can be used for chopping, With the motor switched off, insert the kohlrabi, raw potatoes, onions, bananas, blending, puréeing and mixing smaller blade in the chopper bowl , then tomatoes, mushrooms, celery.
- Page 8 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not Special used. accessoires To obtain service within the guarantee...
- Page 9 « • pulse » 4 de qualité, de fonctionnalité et de design. Le Braun CombiMax avec son système Nous espèrons que vous prendrez à 2 bols convient aux plus exigeants Le mode intermittente est utilisé par plaisir à...
-
Page 10: Mise En Place Des Bols De Travail
Le lame n est livrée avec un couvercle de Maximum 500 g de farine plus les protection. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, ingrédients complémentaires 6...14 6...14 2... 4 CombiMax 700 6...14 2... 8 toujours la conserver munie de son Vitesse 6 pendant 1 minute couvercle de protection. -
Page 11: Émincer, Râper, Tratter
2. Mélanger Exemples d’utilisation Les temps d’utilisation sont approximatifs et dépendent de la qualité et de la quantité Pour mélanger la pâte gateaux ou pâte des aliments ainsi que du degré de finesse désiré. à bisquits, utiliser le couteau Le crochet pétrisseur ne convient pas Aliment Quantité... - Page 12 Disque éminceur tranches fin – a Utilisation du bol hachoir j Vitesse 2–3 Utilisation pour : concombres, choux, Le couteau peut être utilisé pour Chocolat, épices durs et café ne peu- pommes de terre crues, carottes, hacher, mixer, réduire en purée et mélan- vent pas être hachés.
-
Page 13: Accessoires Spéciaux
Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être... - Page 14 Türkçe Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik Tanımlama Pulse modu «• pulse» 4 ve tasarım standartlarını karµılayacak µekilde yaratılmıµtır. Yeni Braun cihazı- 2-kase sistemi Braun CombiMax, yoπur- Pulse modu örneπin aµaπıdaki uygula- nızdan mutluluk duyacaπınızı ümit ediyo- ma, karıµtırma, harmanlama, doπrama, malar için kullanıµlıdır: •...
- Page 15 Kullanılmadıπında, bıçaπı koruyucu kılı- Yiyecek iµleme kasesine unu dökün, fında saklayınız. sonra sıvılar hariç diπer malzemeleri 6...14 6...14 2... 4 CombiMax 700 6...14 ekleyin. 2... 8 Sıvıları motor çalıµırken, kapaπın Sonra kaseyi «function» doπrultusunda, doldurma tüpünden serperek ekleyin. alt sabitleµtiriciye ulaµana kadar çevirin.
- Page 16 2. Karıµtırma Iµlem örnekleri ∑µlem süreleri yaklaµıkdır ve kaliteye, iµlenecek yiyecek miktarlarına ve istenilen incelik derecesine baπlıdır. Kek hamuru veya pandispanya karıµtırmak için bıçak kullanın. Yoπurma çengeli kek hamuru veya Ürün Azami Hazırlama Hız Anahtar Zaman/ pandispanya karıµtırmak için uygun miktar pozisyonu pulse sayısı...
- Page 17 Doπrama kasesini j kullanma Kalın dilimleme eklemesi – b Hız 2–3 ∑µleme örnekleri; salatalık, çiπ patates, Küçük miktarları doπrama, harmanlama, Motor anahtarı kapalıyken, bıçaπı soπan, muz, domates, mantar kereviz. püre yapmak ve karıµtırma için bıçak doπrama kasesine yerleµtirin, sonra kullanılabilir. Doπrama kasesi, mousse, tüm malzemeleri doπrama kasesine macun için çok uygundur.
- Page 18 250 g un 45–60 sn. sütün yarısını karıµtı- 375 ml süt rıp, motor çalıµırken 2 yumurta sütün geri kalanını ekleyin Krema çırpma 200 ml krema 30 sn. Özel Aksesuarlar Braun Narenciye presi PJ 600 Tip 3200 Hız: 2–4 Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.
- Page 19 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚, ·Û‰ÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ Ò‚ÓËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ô„ÛÁÍË, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ ‡Á΢Ì˚ ‡·Ó˜Ë ÌÓ‚˚Ï ÍÓÏ·‡ÈÌÓÏ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‰Ó- ÂÏÍÓÒÚË: ·Óθ¯‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ı‡ÌËÚÂθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ë Ï‡Î‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸...
- Page 20 ëÍÓÓÒÚ¸ 6, 1 ÏËÌÛÚ˚ ‰Âʇڸ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÌÓÊ̇ı. 6...14 6...14 á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÛÍÛ ‚ ·Óθ¯Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë 2... 4 CombiMax 700 6...14 2... 8 ‰Ó·‡‚¸Ú ‰Û„Ë Ë̄‰ËÂÌÚ˚ Á‡ óËÒÚ͇ á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÊˉÍÓÒÚÂÈ. ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚‡˘ÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, èË...
- Page 21 ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÒÚÓ ÍÓ̉ËÚÂÒÍËı ÇÂÏfl Ó·‡·ÓÚÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó˜Â̸ Ïfl„ÍËÏ. á‰ÂÒ¸ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ó·‡·ÓÚÍË. éÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ú·ÛÂÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË 2. èÂÂϯ˂‡ÌË ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl. ÑÎfl ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl ÔËÓÊÌÓ„Ó èÓ‰ÛÍÚ å‡ÍÒË- èÓ‰„ÓÚӂ͇ ëÍÓÓÒÚ¸ èÓÎÓÊÂÌË ÇÂÏfl/ ÚÂÒÚ‡ ËÎË ÓÔ‡ÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ ÒΉÛÂÚ Ï‡Î¸ÌÓÂ...
- Page 22 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ̇ÂÁ‡ÌËfl èÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÎÓÈ ÂÏÍÓÒÚË j ÚÓÌÍËı ÎÓÏÚËÍÓ‚ – a ëÍÓÓÒÚ¸ 2–3 çÓÊ l ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl òÓÍÓ·‰, ڂ‰˚ ÒÔˆËË Ë ÍÓÙÂÈÌ˚ èËÏÂ˚ Ó·‡·ÓÚÍË: Ó„Ûˆ˚, ͇ÔÛÒÚ‡, ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl, ÍÛÔ‡ÊËÓ‚‡ÌËfl, ËÁ„Ó- ÁÂ̇ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚. Ò˚ÓÈ Í‡ÚÓÙÂθ, ÏÓÍÓ‚¸, ÎÛÍ, ‰ËÒ. ÚÓ‚ÎÂÌËfl...
- Page 23 äÛıÓÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ, 600 LJÚÚ, åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ë‰Â·ÌÓ ‚ ÉÂχÌËË, ÅêÄìç ÉÏ·ï, Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl. àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ Braun GmbH, Baumhofstr. 40, BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 11 11. 97828 Marktheidenfeld, Germany...
- Page 24 „ í a „ l î · n ‹ i d i å M Ú „ å „ d ø ø m î ñ a n ª ¥ ò Å Ã ‹ u ” · e ö l Î H „...
- Page 31 6...14 6...14 2... 4 CombiMax 700 6...14 2... 8...
- Page 33 CombiMax 700 CombiMax 700 CombiMax 750 CombiMax 750 Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ͇ÚӘ͇ Service notes Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l’acheteur åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË...
- Page 34 Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat чڇ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË Stamp and signature of dealer Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Cachet et signature du commerçant òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡...