Table des Matières
Publicité
Sommaire
Informations importantes
1
Concernant le présent document . . . .
1.1
Avertissements et symboles . . . .
1.2
Remarque relative aux droits de
propriété intellectuelle . . . . . . . . .
2
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Usage de destination . . . . . . . . . .
2.2
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Contre-indications . . . . . . . . . . . .
2.4
Utilisation conforme . . . . . . . . . . .
2.5
Utilisation non conforme du pro-
duit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Consignes générales de sécurité . .
2.7
Personnel qualifié . . . . . . . . . . . .
2.8
Protection contre le courant
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9
Performances essentielles . . . . . .
2.10
Obligation de signaler les inci-
dents graves . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11
N'utiliser que des pièces d'ori-
gine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description du produit
3
Cliché synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Vector Scaler . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Détail de livraison . . . . . . . . . . . .
3.4
Consommables . . . . . . . . . . . . . .
3.5
Pièces d'usure et pièces de
rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Caractéristiques techniques . . . . . . . .
4.1
Plaque signalétique . . . . . . . . . . .
4.2
Référence et numéro de série
des pièces à main . . . . . . . . . . . .
4.3
Numéro d'identification du kit
d'inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Évaluation de conformité . . . . . . .
9000-615-32/03 2012V003
5
Fonctionnalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
Pièce à main . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Réservoir de liquide . . . . . . . . . . .
5.3
Changement d'instrument . . . . . .
3
3
4
Montage
5
6
Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . .
5
7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7.1
Établir le raccord électrique . . . . .
5
7.2
Brancher la pédale de com-
5
mande Flex . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
8.1
Contrôle de fonctionnement . . . .
6
8.2
Protocole de remise . . . . . . . . . .
6
6
Utilisation
6
9
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
Pièce à main Scaler . . . . . . . . . . . 19
6
9.2
Instruments et kits d'inserts . . . . .
7
9.3
Steribox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
9.4
Pédale de commande Flex . . . . .
9.5
Réservoir de liquide . . . . . . . . . . .
9.6
Composants de nettoyage . . . . .
9.7
Vector Toolcard . . . . . . . . . . . . . .
10 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
10.1
Voyant / utilisation . . . . . . . . . . . .
8
10.2
Possibilités de réglage . . . . . . . . .
9
10.3
Préparer l'appareil pour le traite-
9
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
11 Traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
11.2
Traitement avec la pièce à main
10
Scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
11.3
Utilisation des instruments Sca-
ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
11.4
Après chaque traitement . . . . . . .
12 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
Sommaire
FR
15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
20
21
21
22
22
22
23
23
24
25
27
27
27
27
29
29
1
Publicité
Table des Matières
