Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Durr Dental V 300
Sommaire des Matières pour Durr Dental V 300
- Page 1 Consignes d’installation Consignes d’installation 2002/07...
-
Page 2: Table Des Matières
Tower Silence PTS 195 ...... 53 9.1 V 250 ..........18 9.2 V 300 ..........19 9.3 Exemples d’installation de la V 250 / V 300 ........20 10. Machines à aspiration centralisée ..... 23 10.1 V 600 ..........23 10.2 V 900 ..........24 10.3 V 1200 .......... - Page 3 2002/07...
-
Page 4: Généralités
Raccordement de prise de terre société DÜRR DENTAL GmbH u. Co. KG pour les modèles suivants: Fusible • Moteurs d’aspiration V 250, V 300, V 600, V 900, V 1200, V 3000 - V 9000 • Unités d’aspiration combinées VS 300, VS 600, Recyclage VS 900, également utilisées avec les récupérateurs... -
Page 5: Code Produit Des Machines D'aspiration Et Unités D'aspiration
Généralités 1.5 Code produit des machines d’aspiration et unités d’aspiration V - Générateur de vide (unité d’aspiration) S - Séparateur automatique A - Récupérateur d’amalgame Le chiffre qui suit le code lettre correspond au débit d’aspiration en litres par minute au niveau de la grosse canule. -
Page 6: Conditions Ambiantes
Généralités 2. Conditions ambiantes Installation d’unité d’aspiration monopostes • Installation intégrée dans l’équipement ou à ses côtés, dans le prolongement de la boîte de Ces appareils ne sont pas destinés à une utilisation raccordement au sol. Veuillez, pour des raisons de dans des zones à... -
Page 7: Aération
Généralités 2.1 Aération 3. Pose des tuyauteries • Nous conseillons d’évacuer l’air de refoulement des Les possibilités de raccordement des unités unités d’aspiration vers l’extérieur. d’aspiration varient d’un modèle à l’autre et/ou en • Si cela n’est pas possible, installer un filtre fonction des caractéristiques du local. - Page 8 Généralités Conduite d’air comprimé pour vanne de sélection de crachoir En cas de planification de nouveaux systèmes pneu- matiques, veiller à choisir des conduites dont les sections transversales correspondent à la taille du compresseur et à la pression des conduites (pression de travail).
-
Page 9: Installation Électrique
Généralités 4. Installation électrique Câble de raccordement 400 V (alimentation réseau, pose fixe) 4.1 Consignes de sécurité - • NYM-J 5x1,5 mm² suivant DIN VDE 0250 partie 204 Protection contre le courant électrique Câble de raccordement 400 V (alimentation réseau, pose flexible) •... -
Page 10: Boîtier De Commande
Généralités 4.3 Boîtier de commande 4.4 Possibilités de commande Schéma des connexions platine électronique Le boîtier de commande est destiné exclusivement à la commande des machines d’aspiration de série V et V/VS300 des unités d’aspiration de série VS fabriqué par la société... - Page 11 Généralités Schéma des connexions Boîtier de commande 0732-.. p. ex. pour moteur d’aspiration de série V à sec en p. ex. pour moteur d’aspiration de série VS par voie 230 V, monophasé, sans temps de marche par inertie humide en 230/400 V, triphasé, avec temps de marche par inertie Schéma des connexions avec vanne de sélection de poste, vanne de sélection de crachoir, support de tuyaux et relais dans la boîte de raccordement au sol...
-
Page 12: Consignes Générales De Planification
Consignes générales de planification Consignes générales de planification 5. Technique d’aspiration A ceci vient s’ajouter la formation d’aérosol d’eau extrêmement fin, lorsque le jet refroidissant frappe la pointe du foret en rotation ultra rapide, et qui s’écoule La méthode de traitement la plus rationnelle et la plus de la bouche du patient sous forme de pulvérisation agréable pour le praticien comme pour le patient est conique (Figure 7). -
Page 13: Critères De Planification
Consignes générales de planification 6. Critères de planification Système à sec ou par voie humide • Moteur d’aspiration à sec de série V avec séparation en amont sans récupérateur d’amalgame • Moteur d’aspiration à sec de série V et avec séparation en amont avec récupérateur d’amalgame •... -
Page 14: Composants Du Système
Consignes générales de planification 7. Composants du système Support de tuyaux • Utilisation en système d’aspiration : à sec / humide Les canules à brouillard d’aérosol et la pompe à salive sont disposées sur le support de manière à pouvoir les saisir facilement. - Page 15 Consignes générales de planification Combi séparateur • Utilisation en système d’aspiration : à sec Le combi séparateur est installé pour traiter les eaux usées des postes de travail sur lesquels sont prodigués des soins dentaires impliquant la mise en oeuvre d’amalgame. Le fraisage des pbturations s’accompagne immanquablement de l’aspiration de métaux lourds et de poussière d’amalgame qui seront difficilement...
- Page 16 Consignes générales de planification Vanne de sélection de crachoir • Utilisation en système d’aspiration : humide Si l’unité d’aspiration pourvue d’un récupérateur d’amalgame est raccordée à un poste de travail équipé d’un crachoir, les eaux usées provenant de la cuvette doivent être dirigées vers la conduite d’aspiration par le biais de la vanne de sélection de crachoir.
-
Page 17: Affichage À Distance Pour Récupérateur D'amalgame
Système d’aspiration à sec Console de montage pour accélérateur de flux • Utilisation en système d’aspiration : humide La console de montage pour accélérateur de flux est conçue pour faciliter l’accès à l’appareil. Dans le cas d’une première installation, monter la console de montage à... -
Page 18: Système D'aspiration À Sec
Système d’aspiration à sec Système d’aspiration à sec 8. Principe La machine d’aspiration génère la dépression requise qu’il transmet à l’équipement pour aspiration. De construction robuste, les machines d’aspiration garantissent une sécurtié de fonctionnement élevée. Dans le cas de systèmes d’aspiration à sec, l’équipement intègre une séparation par laquelle le li- quide aspiré... -
Page 19: Machines D'aspiration Monopostes
Système d’aspiration à sec 9. Machines d’aspiration monopostes 9.1 V 250 Machine d’aspiration à sec pour un poste de travail. Vue d’ensemble des modèles • Type 0741-01/001 230V / monophasé, 50Hz Caractéristiques techniques é r é é é Ø Ø 2002/07... -
Page 20: 300
Système d’aspiration à sec 9.2 V 300 Machine d’aspiration à sec pour un poste de travail Vue d’ensemble des modèles • Type 7120-01/001 230V / monophasé, 50Hz • Type 7120-02/001 100V / monophasé, 50-60Hz 110V/ monophasé, 60Hz • Type 7120-03/001 230V/ monophasé, 60Hz... -
Page 21: Exemples D'installation De La V 250 / V 300
Système d’aspiration à sec 9.3 Exemples d’installation de la V 250 / V 300 Installation à côté de l’équipement, dans le prolongement de raccordement au sol Installation dans une armoire ou dans une pièce voisine 2002/07... - Page 22 Système d’aspiration à sec Installation en dessous de l’équipement (dans la cave p. ex.) Alimentation réseau 230 V Dans le cas de conduites de refoulement d’air par l’intermédiaire de l’interrupteur de l’appareil d’une longueur supérieure à 5 m, choisir un ou de l’interrupteur principal du cabinet diamètre intérieur plus grand (DN 50).
- Page 23 2002/07...
-
Page 24: Machines À Aspiration Centralisée
Système d’aspiration à sec 10. Machines à aspiration centralisée 10.1 V 600 Machine d’aspiration à sec pour 3 postes de travail et 2 praticiens opérant simultanément. Vue d’ensemble des modèles • Type 7127-01/001 230V / monophasé, 50Hz • Type 7127-02/001 400V / triphasé, 50-60Hz 230V/3~, 50-60Hz Caractéristiques techniques... -
Page 25: 900
Système d’aspiration à sec 10.2 V 900 Machine d’aspiration à sec pour 5 postes de travail, 3 postes étant exploités simultanément. Vue d’ensemble des modèles • Type 7130-01/001 230V / monophasé, 50Hz • Type 7130-02/001 400V / triphasé, 50-60Hz 230V / triphasé, 50-60Hz Caractéristiques techniques é... -
Page 26: 1200
Système d’aspiration à sec 10.3 V 1200 Machine d’aspiration à sec pour 6 postes de travail, 4 étant exploités simultanément. Vue d’ensemble des modèles • Type 0730-01/001 400V / triphasé, 50Hz 230V / triphasé, 50Hz Caractéristiques techniques é r é é... -
Page 27: Exemple D'installation Des Modèles V 600 / V 900 / V 1200
Système d’aspiration à sec 10.4 Exemple d’installation des modèles V 600 / V 900 / V 1200 Installation à l’étage du cabinet dans une pièce voisine Installation à la cave 2002/07... -
Page 28: Dimensions Des Tuyauteries
Système d’aspiration à sec Branchements électriques Boîtier de commande 230 V en provenance du boîtier de commande Alimentation réseau 230V par l’intérmédiaire de l’interrupteur de l’appareil ou l’interrupteur principal du cabinet Câble de commande Branchement électrique dans la boîte de raccordement au sol Conduite d’écoulement du crachoir Conduite d’aspiration véhiculant les... - Page 29 2002/07...
-
Page 30: Système D'aspiration Par Voie Humide
Système d’aspiration par voie humide Système d’aspiration par voie humide 11. Principe Les unités d’aspiration sont conçues de manière à assurer en permanence une dépression suffisante pour l’aspiration. Les coûts d’exploitation se limitent à la consommation de courant, minime puisque aucun apport d’eau fraîche n’est requis pour produire la puissance d’aspiration. -
Page 31: Unité D'aspiration Monoposte
Système d’aspiration par voie humide 12. Unité d’aspiration monoposte 12.1 VS 300 Unité d’aspiration par voie humide avec séparation intégrée pour un poste de travail. Vue d’ensemble des modèles • Type 7123-01/001 (sans platine électronique) 230V / monophasé, 50Hz • Type 7123-03/001 (sans platine électronique) 230V / monophasé, 60Hz •... -
Page 32: Vsa 300
Système d’aspiration par voie humide 12.2 VSA 300 Unité d’aspiration par voie humide à séparation et récupérateur d’amalgame intégrés pour un poste de travail. Vue d’ensemble des modèles • Type 7126-01/001 (sans platine électronique) 230V / monophasé, 50Hz • Type 7126-03/001 (sans platine électronique) 230V / monophasé, 60Hz •... -
Page 33: Exemples D'installation Pour La
Système d’aspiration par voie humide 12.3 Exemples d’installation pour la VS 300 Installation monoposte, à côté de l’équipement, dans le prolongement de la boîte de raccordement au sol Installation monoposte dans une armoire aérée ou dans une pièce voisine 2002/07... -
Page 34: Vsa300
Système d’aspiration par voie humide Installation monoposte à l’étage inféreiur ou dans une pièce voisine Alimentation réseau 230 V Conduite de refoulement d’air vers par l’intermédiaire de l’interrupteur de l’appareil l’extérieur ou de l’interrupteur principal du cabinet Si cela n’est pas possible, il faut installer un Tension de commande p. -
Page 35: Exemples D'installation De La Vsa 300
Système d’aspiration par voie humide 12.4 Exemples d’installation de la VSA 300 Installation monoposte à côté de l’équipement, dans le prolongement de la boîte de raccordement au sol Installation monoposte en armoire aérée ou dans une pièce voisine 2002/07... - Page 36 Système d’aspiration par voie humide Installation monoposte à l’étage inférieur ou dans une pièce voisine Branchement électriques Prise d’air comprimé pour la vanne de sélection de crachoir (3-5 bars) Boîtier de commande Prise d’eau pour l’unité de rinçage (2-4 bars) 230 V en provenance du boîtier de commande Alimentation réseau 230 V par l’intermédiaire Conduite de refoulement d’air vers...
-
Page 37: Unités D'aspiration Centralisée
Système d’aspiration par voie humide 13. Unités d’aspiration centralisée 13.1 VS 600 Unité d’aspiration par voie humide à séparation intégrée pour 3 postes de travail, 2 postes étant exploités simultanément. Vue d’ensemble des modèles • Type 7128-01/001 230 V / monophasé, 50Hz •... -
Page 38: Vs 900
Système d’aspiration par voie humide 13.2 VS 900 Unité d’aspiration par voie humide à séparation intégrée pour 5 postes de travail, 3 postes étant exploités simultanément. Vue d’ensemble des modèles • Type 7133-01/001 230V / monophasé, 50Hz • Type 7133-02/001 400V / triphasé, 50-60Hz 230V / triphasé, 50-60Hz Caractéristiques techniques... -
Page 39: Exemple D'installation À Débit « Régulier » Pour La Vs 600 / Vs 900
Système d’aspiration par voie humide 13.3 Exemple d’installation à débit « régulier » pour la VS 600 / VS 900 Afin que le débit soit régulier lors de l’aspiration Conduite d’aspiration acheminant les simultanée par les grosses canules sur plusieurs sécrétions entre l’équipement et l’unité... - Page 40 Système d’aspiration par voie humide 13.4 Exemple d’installation à débit « irrégulier » pour la VS 600 / VS 900 Des sections plus petites et des vitesses Evitez cette variante d’installation d’écoulement plus élevées se traduisent également par une perte de pression plus importante. Le montage en série, souvent employé...
-
Page 41: Exemple D'installation De La
Système d’aspiration par voie humide 13.5 Exemple d’installation de la VS 600 / VS 900 Installation à l’étage du cabinet, en combinaison avec le récupérateur d’amalgame Dürr Installation à l’étage inférieur en combinaison avec le récupérateur d’amalgame 7801de Dürr Dental 2002/07... - Page 42 Système d’aspiration par voie humide Branchements électriques Conduite d’écoulement à pente de 2 % minimum Boîtier de commande Pour certains équipements il est nécessaire de 230 V/400 V en provenance du boîtier de prévoir un écoulement pour les eaux usées qui commande ne peuvent pas être acheminées dans la Alimentaton réseau 230 V/ 400 V par...
- Page 43 2002/07...
-
Page 44: Récupérateur D'amalgame
Récupérateur d’amalgame Récupérateur d’amalgame 14. AZ50 (7112-..) L’AZ50 ne peut être branché qu’en combinaison avec une VS300, une VS600 ou un appareil d’une autre marque de performance équivalentes. Vue d’ensemble des modèles • Type 7112- 01 230V /monophasé, 50Hz • Type 7112- 02 230V /monophasé, 50Hz, à... -
Page 45: Az 100 (780
Récupérateur d’amalgame 15. AZ 100 (780..) Vue d’ensemble des modèles • Type 7800 230 V / monophasé, 50 Hz (avec boîtier) • Typ 7801 230 V / monophasé, 50 Hz (sans boîtier) Caractéristiques techniques é r é é é t >... -
Page 46: Possibilités D'installation Du Siphon
Récupérateur d’amalgame 15.1 Possibilités d’installation du siphon Siphon monté directement sur le récupérateur d’amalgame (figure 71) ou déjà installé au mur du cabinet (figure72) Dans ce cas, le siphon livré avec l’appareil ne doit pas être monté. Pour des raisons fonctionnelles, le montage de deux siphons l’un derrière l’autre n’est pas autorisé. -
Page 47: Exemples D'installation
Récupérateur d’amalgame 15.3 Exemples d’installation Première installation monoposte, à posterori, du récupérateur d’amalgame AZ 100 Dürr Dental dans un boîtier, dans le prolongement de la boîte de raccoredement au sol, type 7800 p. ex. Première installation multiposte à l’étage inférieur du récupérateur d’amalgame AZ 100 Dürr Dental sans boîtier, type 7801 p. - Page 48 Récupérateur d’amalgame Branchements électriques Câble de commande vers affichage à distance Alimentation réseau 230 V du récupérateur d’amalgame par le biais de l’interrupteur principal du cabinet Multiprise de distribution Affichage à distance L’affichage à distance devrait être installé dans un endroit occupé en permanence, à l’accueil par exemple.
- Page 49 2002/07...
-
Page 50: Power Tower « Silence
Power Tower « Silence » Power Tower « Silence » 16. PTS 105 / 195 Les boîtiers PTS peuvent accueillir au choix une machine d’aspiration à sec ou une unité d’aspiration par voie humide à la puissance requise. L’intégration d’un récupérateur d’amalgame est prévue pour une PTS par voie humide et pourra donc être réalisée sans problème. -
Page 51: Dimensions
Power Tower « Silence » Dimensions Remarque : Veuillez tenir compte du fait que la hauteur de la pièce doit être de 205 cm minimum pour accueillir la PTS 195 avec panneau et permettre l’évacuation de l’air chaud par les ventilateurs. Au travers de l’évidement pratiqué... - Page 52 Power Tower « Silence » Caractéristiques techniques é r é r é r é é t Ø Ø i a ' Ø Ø é 2002/07...
- Page 53 Power Tower « Silence » Caractéristiques techniques é r é r é r é é t Ø Ø Ø Ø é ) . v 2002/07...
-
Page 54: Exemples D'installation De La Power Tower Silence Pts 195
Power Tower « Silence » 16.1 Exemples d’installation de la Power Tower Silence PTS 195 Installation multiposte, en système d’aspiration par voie humide au même étage que le cabinet Branchements électriques Conduite d’écoulement des eaux usées pente de 2 % minimum Alimentation réseau 230 V / 400 V par l’intermédiaire de l’interrupteur principal du Etant donné... - Page 55 2002/07...