Table des Matières
Publicité
139845-Rev. B GF 160 DV IPI 4/20
18. Garantie
Cette garantie s'applique aux appareils de chauffage au gaz identifiés par
les marques de commerce Jøtul, Scan et Atra, tel qu'établi ci-dessous.
A. Portes en fonte d'acier, composants de contour, et chambre de combus-
tion :
Jøtul North America Inc. (JØTUL) garantit à l'acheteur initial que les com-
posants susmentionnés pour poêles ou foyers au gaz Jøtul, Scan ou Atra
sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période
de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie est assujettie
aux conditions, exclusions et limitations ci-dessous.
B. Brûleurs et accessoires des brûleurs, panneaux de chambre de combus-
tion :
JØTUL garantit à l'acheteur initial que les composants susmentionnés pour
poêles ou foyers au gaz Jøtul, Scan ou Atra sont exempts de défauts de
matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de
la date d'achat. Cette garantie est assujettie aux conditions, exclusions et
limitations ci-dessous :
C. Composants électriques et du système de gaz (contrôles, tuyauterie,
valve et ventilateur) :
JØTUL garantit à l'acheteur initial que les composants susmentionnés
pour poêles ou foyers au gaz Jøtul, Scan ou Atra sont exempts de défauts
de matériaux et de fabrication pour une période d'un (1) an à compter de
la date d'achat. Cette garantie est assujettie aux conditions, exclusions et
limitations ci-après.
JØTUL réparera ou remplacera (incluant les défauts de matériaux et de
fabrication), à son choix, tout composant susmentionné que JØTUL jugera
couvert par cette garantie. Le client doit, et ce à ses propres frais, faire
expédier ou livrer le composant défectueux à un détaillant autorisé Jøtul,
Scan ou Atra, et s'occuper du retour ou de la cueillette du composant
réparé. Si, lors de l'inspec¬tion, JØTUL détermine que le composant est cou-
vert par cette garantie, la réparation ou le remplacement sera effectué tel
que spécifié ci-dessus. Cette garantie n'est pas transférable et s'applique
seulement à l'acheteur initial du poêle ou foyer au gaz Jøtul, Scan ou Atra.
Ce paragraphe établit le seul recours offert en vertu de la présente garan-
tie, en cas de défaillance quelconque d'un poêle ou foyer au gaz Jøtul, Scan
ou Atra.
La période de garantie pour tout composant remplacé sera la portion rési-
duelle de la période de garantie non expirée du composant initial.
Veuillez conserver toute facture et/ou reçu daté dans vos dossiers, comme
preuve d'achat.
LIMITES ET EXCLUSIONS
AVIS : Cette garantie sera annulée si l'installation ou le service après instal-
lation n'est pas assuré par un installateur ou service d'entretien autorisé,
ou par le fournisseur de gaz, ou si l'installation n'est pas conforme aux
instructions d'installation et d'utilisation fournies dans le présent manuel
d'utilisation, ou aux règlements locaux et/ou nationaux des codes du
bâtiment et de la sécurité-incendie. Une liste des installateurs, services
d'entretien et fournisseurs de gaz autorisés est donnée par le National
Fireplace Institute à l'adresse suivante : http://www.nficertified.org/.
Cette garantie ne couvre pas les dommages et frais suivants :
1) La réparation ou le remplacement des pièces dont l'usure est normale
durant la période de garantie, ou des pièces qui doivent être rempla-
cées dans le cadre d'un entretien normal. Ces pièces incluent les joints
d'étanchéité et la vitre (sauf si ces pièces sont endommagées en raison de
chocs thermiques).
2) Tout dommage causé par une installation incorrecte, c'est-à-dire non
conforme aux instructions du présent manuel d'utilisation ou aux règle-
ments locaux et/ou nationaux des codes du bâtiment et de la sécurité-
incendie.
3) Tout dommage dû aux services effectués par un installateur, service
d'entretien ou fournisseur de gaz, sauf si autorisé par écrit par JØTUL.
42
4) Les frais de main-d'œuvre et autre frais liés à la réparation de contrôles
de gaz, de tuyauterie, de brûleurs, de jeux de bûches ou de la chambre de
combustion en tôle, en dehors des périodes de garantie susmentionnées.
5) Dommages dus à une modification, utilisation ou réparation non ap-
prouvée.
6) Tout dommage aux surfaces en émail, causé par une utilisation ina-
déquate ou un emploi abusif, incluant une utilisation non conforme aux
instructions d'utilisation du présent manuel d'utilisation. De tels dom-
mages peuvent typiquement être identifiés par la présence de cloques, de
craquelures ou de décoloration du fini émaillé.
7) Les frais dus au temps de voyagement et/ou à la perte de service.
8) Les dommages encourus pendant la période de transit du poêle ou
foyer au gaz Jøtul, Scan ou Atra.
EN AUCUN CAS JØTUL, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES ACTIONNAIRES, AFFILIÉS,
MEMBRES, EMPLOYÉS, AGENTS OU REPRÉSENTANTS, NE POURRONT
ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT POUR TOUT DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉQUENT, DOMMAGE-INTÉRÊT OU
AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE, INCLUANT (ENTRE AUTRES) LA PERTE DE
PROFITS OU DE VENTES, LES BLESSURES OU DOMMAGES MATÉRIELS, OU
LES DOMMAGES À UNE STRUCTURE OU À SON CONTENU, SURVENANT EN
VERTU D'UN ARTICLE DE LOI QUELCONQUE. TOUTES GARANTIES IMPLIC-
ITES, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'APTITUDE COMMERCIALE, EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE (OU AU-
TRE), SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE.
SAUF SI EXPRESSÉMENT ÉTABLI DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, JØTUL NE
FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ORALE, ÉCRITE OU AUTRE, SUR LES POÊLES
OU FOYERS AU GAZ JØTUL, SCAN OU ATRA.
Certains États ne permettent aucune limite ou exclusion aux dommages
indirects ou consécutifs, ou aucune limite de durée des garanties implic-
ites. Donc, les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer
à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous
pourriez avoir d'autres droits, qui peuvent varier d'un État à l'autre.
JØTUL se réserve le droit de discontinuer, modifier ou changer les matériaux
utilisés pour produire le poêle ou foyer au gaz Jøtul, Scan ou Atra. JØTUL a
le droit de remplacer tout composant défectueux par des composants de
substitution que JØTUL juge être de qualité et prix essentiellement égaux.
La valeur monétaire maximale que peut débourser JØTUL, en cas de bris
de la présente garantie, est limitée exclusivement au coût pour fournir un
composant de remplacement. JØTUL ne pourra en aucun cas être tenue
responsable des frais de main-d'œuvre encourus par d'autres en rapport
avec un composant défectueux quelconque. Tout frais ou dépense au-delà
de ceux expressément assumés par JØTUL en vertu de la présente garan-
tie, sera sous la responsabilité exclusive du(des) propriétaire(s) du poêle
ou foyer au gaz Jøtul, Scan ou Atra.
Aucun détaillant, distributeur ou autre personne n'est autorisée à modi-
fier, prolonger ou aug¬menter les dispositions de cette garantie limitée
au nom de JØTUL. AUCUN CHANGEMENT OU MODIFICA¬TION À CETTE
GARANTIE NE SERA VALIDE SAUF SI CELA EST STIPULÉ PAR UN DOCUMENT
ÉCRIT ET SIGNÉ À LA MAIN PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE JØTUL.
Un installateur autorisé peut avoir reçu certains renseignements particuli-
ers liés au poêle ou foyer au gaz Jøtul, Scan ou Atra; cependant, aucun in-
stallateur autorisé ou autre personne pouvant avoir entretenu cet appareil
n'est considéré comme un agent de JØTUL. Aucune inférence ne peut être
faite à l'effet que JØTUL a testé, certifié ou déclaré une personne comme
étant qualifiée pour installer ou réparer l'appareil. JØTUL ne peut être
tenue responsable d'aucune façon, de quelque erreur ou omission par une
personne installant ou réparant un poêle ou foyer au gaz Jøtul, Scan ou Atra.
Si vous croyez que votre poêle ou foyer au gaz Jøtul, Scan ou Atra est
défectueux, vous devez contacter votre détaillant autorisé Jøtu, Scan ou
Atra le plus près de chez vous, lequel préparera une réclamation de garantie.
POUR VALIDER LA COUVERTURE DE GARANTIE, JØTUL DOIT RECEVOIR UN
AVIS DE DÉFAUT POSSIBLE, ET CE DANS UN DÉLAI DE SOIXANTE (60) JOURS
À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE CE DÉFAUT A ÉTÉ DÉCOUVERT POUR LA
PREMIÈRE FOIS, OU AURAIT RAISONNABLEMENT PU AVOIR ÉTÉ DÉCOUVERT.
Cette garantie est établie par Jøtul North America, Inc.,
55 Hutcherson Drive, Gorham, Maine 04038 USA
Publicité
Table des Matières
