Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio ProKeys Sono 61
Sommaire des Matières pour M-Audio ProKeys Sono 61
- Page 1 Sono 61 Français Guide d’Utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques du ProKeys Sono 61... - Page 3 Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Guía del usuario de ProKeys Sono 61 Routage des données MIDI vers et depuis votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Routage des signaux MIDI dans votre logiciel .
-
Page 4: Introduction
Introduction Toutes nos félicitations pour votre achat du ProKeys Sono 61 de M-Audio . Le ProKeys Sono 61 est un piano numérique 61 touches dynamiques au toucher semi-lourd, un contrôleur MIDI compatible USB et une interface audio dans un seul et unique dispositif . Jouez les sons de claviers haut de gamme intégrés comme instrument autonome ou branchez un micro et une guitare dans le ProKeys Sono... -
Page 5: Caractéristiques Du Prokeys Sono 61 Clavier
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Caractéristiques du ProKeys Sono 61 Clavier : Interface audio intégrée : 61 touches dynamiques au toucher semi-lourd Interface audio 2 entrées / 2 sorties 16-Bit, 44 .1KHz 5 voix haute qualité (Piano de concert, Piano brillant, ... -
Page 6: Configuration Minimale Requise
à jour de système d’exploitation est mise à disposition par Microsoft ou Apple, tous les pilotes de dispositifs de M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer un bon fonctionnement. M-Audio recommande d’attendre la mise à disposition du nouveau pilote sur le site Web M-Audio... -
Page 7: Contrôles Et Connecteurs
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Contrôles et connecteurs Schéma face avant 7 8 9 10 11 12 13 14 Description de la face avant Molette de modulation (Modulation) : Cette molette est utilisée pour ajouter de l’expressivité à votre interprétation en modifiant l’intensité... - Page 8 Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Bouton de gain micro (Mic Gain) : Ce bouton contrôle le niveau de gain de l’entrée de microphone . Le témoin de signal (vert) s’allume quand le signal est présent à l’entrée microphone (p .e ., un signal audio entant est supérieur à -20dB) .
-
Page 9: Légende Face Arrière
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Légende face arrière : 24 25 17 . Entrées principales 1/4” (Output R—L/Mono) : Reliez ces sorties ASTUCE : Les entrées auxiliaires principales TS asymétriques à votre mélangeur, enceintes actives ou ProKeys Sono ne disposent pas amplificateur . -
Page 10: Connexions Matérielles
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Connexions matérielles Entrées audio Un microphone dynamique peut être connecté à l’entrée XLR située sur le panneau arrière du clavier et un instrument comme une guitare ou une basse peut être raccordé à la prise jack 6,35 mm . Chacune de ces deux entrées comporte un préampli indépendant avec curseur de contrôle de gain dédié... -
Page 11: Exemples De Scénarios De Fonctionnement
Exemple de configuration #1 Exemple de configuration #1 montre le ProKeys Sono de M-Audio avec un microphone branché sur l’entrée Microphone et une guitare électrique branchée sur l’entrée Instrument . Un lecteur CD est relié aux ports auxiliaires . Les sorties principales du ProKeys Sono sont reliées à... -
Page 12: Ordinateur
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 sortie MIDI ProKeys Sono (arrière) Output Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC L\Mono Enceintes alimentées Ordinateur Exemple de configuration #2 Exemple de configuration #2 montre une boîte à rythmes connectée aux entrées Aux . et les sorties principales branchées à une paire d’enceintes actives . -
Page 13: Prokeys Sono En Tant Qu'instrument Autonome
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 ProKeys Sono en tant qu’instrument autonome “Utilisation autonome” signifie utiliser le ProKeys Sono sans ordinateur . Pour ce faire, un bloc d’alimentation à centre positif en option 9V, 500mA ou une alimentation de type USB est requis . -
Page 14: Prokeys Sono En Tant Que Préamplificateur Et Mélangeur Autonome
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 ProKeys Sono en tant que préamplificateur et mélangeur autonome Guitare Microphone ProKeys Sono (arrière) Output Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC L\Mono sortie MIDI Bloc Enceintes d'alimentation CA alimentées ProKeys Sono peut aussi fonctionner comme pièce centrale d’une configuration de Astuce : Connectez la sortie MIDI concert unique . -
Page 15: Configuration De Base Du Prokeys Sono Dans Windows
IMPORTANT : Lorsque vous utilisez le ProKeys Sono en tant que dispositif compatible dans Windows (c-a-d sans installer les pilotes M-Audio), l’ordinateur cherche le DFU M-Audio (ainsi que la mise à jour du firmware du dispositif) et affiche l’assistant de nouveau matériel. Le DFU de M-Audio est un composant du ProKeys Sono 61 qui est activé... -
Page 16: Configuration Du Prokeys Sono Sous Mac Os X
Nous vous recommandons de télécharger la version la plus récente des pilotes sur la page Support > Drivers à www .m-audio .com . C’est le moyen le plus sûr de vous garantir que vous avez bien les plus pilotes les plus récents . Si vous n’avez pas de connexion à... -
Page 17: Utilisation Du Prokeys Sono Avec Un Ordinateur
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Utilisation du ProKeys Sono avec un ordinateur Le ProKeys Sono fournit toute une gamme d’options et une multitude de possibilités lorsqu’il est utilisé avec le logiciel d’enregistrement sur votre ordinateur . Comme décrit précédemment, le ProKeys Sono combine la fonction de plusieurs dispositifs en un seul produit . -
Page 18: Enregistrement Depuis Un Microphone Sur Une Piste Audio
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Enregistrement depuis un microphone sur une piste audio 12:02:101 Song1 ASTUCE : Le signal issu Add A Track de l’entrée microphone du ProKeys Sono est généralement disponible sur Instr le canal d’entrée un de votre logiciel d’enregistrement. -
Page 19: Enregistrer Un Instrument Sur Une Piste Audio
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Enregistrer un instrument sur une piste audio 12:02:101 Song1 Add A Track Instr Stereo Virtual Inst MIDI Active Sono 61 Voices MIDI Active Sono 61 MIDI Output MIDI Active Logiciel d'enregis-trement Enceintes alimentées Instrument ProKeys Sono 61 Comme dans le scénario antérieur, le ProKeys Sono est utilisé... -
Page 20: Enregistrement Des Entrées Aux Sur Une Piste Audio
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Enregistrement des entrées Aux sur une piste audio 12:02:101 Song1 Add A Track Instr Stereo ASTUCE : Les signaux provenant des entrées auxiliaires Virtual Inst du ProKeys Sono MIDI Active sont généralement Sono 61... -
Page 21: Pistes Midi
ProKeys Sono apparaîtra comme 2 sortie MIDI séparée dans votre logiciel audio numérique : : “ProKeys Sono MIDI Out” et “ProKeys Sono Voices”, ou bien lorsque le clavier est utilize sans les pilotes M-Audio : “USB Audio Device” et “USB Audio... -
Page 22: Enregistrement Midi Et Déclenchement Des Sons Internes Du Prokeys Sono
L’ordre et le nom des ports MDI peuvent varier selon le système d’exploitation et le logiciel audio numériquer employés. Si le ProKeys Sono est utilisé sans les pilotes M-Audio sous Windows XP, ses ports de sortie MIDI seront dénommés “USB Audio... -
Page 23: Enregistrement Midi Et Déclenchement Des Sons Sur Un Module Sonore Externe
L’ordre et le nom des ports MDI peuvent varier selon le système d’exploitation et le logiciel audio numériquer employés. Si le ProKeys Sono est utilisé sans les pilotes M-Audio sous Windows XP, ses ports de sortie MIDI seront dénommés “USB Audio Device”... -
Page 24: Configuration Et Commandes Audio Du Prokeys Sono
Réglage du gain d’entrée apparaîtra en tant que L’entrée Mic (canal un) et instrument (canal deux) du ProKeys Sono de M-Audio “ProKeys Sono 61” que les pilotes fournissent chacune jusqu’à 35 dB de gain . Les microphones, les guitares électriques aient ou non été... -
Page 25: Utilisation Des Entrées Auxiliaires
“latence” . La latence n’est pas un problème lorsque vous écoutez la musique mais peut être gênant lors de l’enregistrement . Pour compenser ce retard, le ProKeys Sono de M-Audio comporte une caractéristique appelée Direct Monitor . -
Page 26: Le Bouton Mono
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Dans le scénario typique de Direct Monitor, branchez votre microphone sur l’entrée microphone et votre guitare sur l’entrée instrument sur le panneau arrière . Configurez une piste mono pour enregistrer le canal un et une deuxième piste mono pour enregistrer le canal deux . -
Page 27: Le Panneau De Configuration Audio Du Prokeys Sono (Windows Uniquement)
(Windows uniquement) Le panneau de configuration du ProKeys Sono de M-Audio vous donne accès à certains paramètres de matériel et afficheurs de statut . Lors de l’installation des pilotes audio du ProKeys Sono, le logiciel Panneau de configuration est également installé sur le système de votre ordinateur . -
Page 28: Routage Des Données Midi Vers Et Depuis Votre Ordinateur
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Routage des données MIDI vers et depuis votre ordinateur Si vous débutez avec le MIDI, il peut s’avérer difficile de comprendre comment votre ordinateur et le ProKeys Sono “parle” l’un avec l’autre via le protocole de communication MIDI . Le principe fondamental à comprendre, c’st que le MIDI est un protocole de commande - une connexion MIDI permet l’échange d’instructions entre deux dispositifs (tels que le ProKeys Sono et votre ordinateur),... -
Page 29: Routage Des Signaux Midi Dans Votre Logiciel
Attention utilisateurs Windows : Dans Windows XP, le ProKeys Sono apparaîtra comme “Périphérique audio USB” si les pilotes M-Audio ne sont pas installés et comme “ProKeys Sono 61” s’ils le sont. Dans Windows Vista, le ProKeys Sono apparaîtra en tant que “ProKeys Sono 61” que les pilotes aient ou non été installés. -
Page 30: Fonctions Avancées Du Prokeys Sono En Mode Edit
REMARQUE : Le CD-ROM de documentation et des pilotes du ProKeys Sono de M-Audio contient un document avec une image plus grande des touches et de leurs options avancées en mode Edit intitulé... -
Page 31: Programmations Des Boutons, Boutons Rotatifs, Molettes Et Pédale
Programmations des boutons, boutons rotatifs, molettes et pédale Aperçu de la programmation du bouton Data (Octave) Les boutons Data “<” et “>” peuvent être affectés à sept fonctions MIDI différentes . Octave (fonction par défaut sur le ProKeys Sono 61) Transposition ... -
Page 32: Options De Programmation Des Boutons Data
1. Décalage d’octave (affectation par défaut) Par défaut, les boutons Data “<” et “>” contrôlent le décalage d’octave du clavier ProKeys Sono 61 . Appuyez sur le bouton Data > (droit) pour monte les notes jouées sur le clavier d’un octave . En appuyant sur le bouton Data <... -
Page 33: Changement De Programme
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 4. Changement de programme Les messages de Program change MIDI peuvent être utilisés pour sélectionner l’un des 128 sons d’instruments MIDI intégrés au ProKeys Sono ou pour sélectionner les sons des synthétiseurs MIDI externes ou des modules de son branchés au port de sortie MIDI . -
Page 34: Programmation De La Molette
M-Audio propriétaires pour un total de 132 contrôles et fonctions programmables (à partir de zéro inclus jusqu’à 131) . Les numéros au delà de 127 sont des méthodes propriétaires de M-Audio utilisés pour simplifier la transmission de certains messages MIDI multi-partie, normalement plus complexes . Une liste complète des valeurs de contrôleur est donnée à... -
Page 35: Programmation De La Pédale
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Programmation de la pédale La pédale de sustain peut être programmée pour envoyer jusqu’à 127 CC MIDI standard et étendre les messages personnalisés de 128 à 131 . La valeur par défaut de la pédale ASTUCE : Utilisez la molette de de sustain envoie un message 64 de contrôleur MIDI . -
Page 36: Restauration Des Paramètres Par Défaut
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Restauration des paramètres par défaut La touche par défaut sert à réinitialiser certaines programmations de contrôleur . Pour réinitialiser une programmation de contrôleur déterminé, veillez à être en Edit mode . Appuyez sur la touche du paramètre que vous souhaitez réinitialiser (Knob Assign, Pedal Assign ou Wheel Assign), puis appuyez sur la touche par défaut (FA4) . -
Page 37: Local On/Off
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 CHANNEL : Pour modifier le canal de transmission MIDI à l’aide des touches Channel en mode Edit : 1 . Pressez le bouton Edit Mode . 2 . Enfoncez une des 16 touches de canal de RE2 à MI4, en choisissant celle correspondant au canal désiré . Le ProKeys sortira du mode de programmation dès qu’une touche de canal aura été... -
Page 38: Envoi D'un Message De Bank Change Ou De Program Change
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Panique Le ProKeys Sono a été conçu pour rendre le travail MIDI sur votre ordinateur aussi simple que possible . Toutefois, parfois un problème peut survenir et vous pouvez souffrir de notes “bloquées” (p .e ., des notes se soutiennent sans fin) ou de changements inattendus dans vos sons en raison de commandes CC MIDI activées par erreur . -
Page 39: Messages Midi (In-Depth)
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Messages MIDI (In-Depth) Changements de programme et de banque Les caractéristiques MIDI standard ont été conçues pour accéder uniquement à 128 sons différents à l’aide de messages de changement de Program (de 0 à 127) . Face à l’évolution, la complexification des dispositifs MIDI et de la quantité de sons qu’ils contiennent, les messages de changement de banque furent incluent dans les caractéristiques pour permettre d’accéder à... -
Page 40: Nrpn/Rpn
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Quasiment tous les dispositifs MIDI répondent aux commandes de changement de programme et nombreux sont organisés selon la liste GM . Dans les dispositifs General MIDI, les différents sons sont organisés de la même façon d’un dispositif à l’autre . Les sons de piano sont au même endroit, les sons de cordes pareil, ceux de batterie, etc . -
Page 41: Dépannage
ProKeys Sono et réessayez . Problème : J’ai branché une pédale de sustain sur mon clavier M-Audio mais son fonctionnement est inversé (p .e . les notes sont soutenues quand la pédale n’est pas pressée mais s’arrêtent dès qu’elle l’est) . - Page 42 Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Problème : Quand je presse les touches ou utilisent les contrôles MIDI (molette, boutons rotatifs, boutons Data, etc .), aucune donnée n’est transmise vers le port de sortie MIDI . Solution : Cela peut être du à l’envoi du mode MIDI Out ProKeys Sono vers USB . Le port MIDI Out peut être configuré pour accepter les données MIDI provenant du clavier ProKeys Sono ou de l’ordinateur via la connexion USB .
-
Page 43: Annexes - Données Midi Pratiques
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Annexes - Données MIDI pratiques Annexe A : Instruments General MIDI Piano Bass Reed Synth Effects 0 Acoustic Grand Piano 32 Acoustic Bass 64 Soprano Sax 96 SFX Rain 1 Bright Acoustic Piano 33 Electric Fingered Bass... -
Page 44: Annexe B - Carte De La Batterie Du Canal
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Annexe B - Carte de la batterie du canal 10 Touche # Son de batterie Touche # Son de batterie Acoustic Bass Drum Ride Cymbal 2 Bass Drum 1 Hi Bongo Side Stick Low Bongo... -
Page 45: Annexe C - Numéros De Contrôleurs Midi Standard (Cc Midi)
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Annexe C - Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI) 00 Bank Select (sélection banque) 49 Gen Purpose 2 LSB 98 NRPN LSB 01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 NRPN MSB 02 Breath Control (souffle) -
Page 46: Annexe D - Messages Rpn Supplémentaires
132 affectables . C’est parce que les messages 128 à 131 sont d’un autre type de messages MIDI, définis dans les caractéristiques MIDI générales en tant que messages RPN . M-Audio a créé quatre messages qui sont envoyés comme des CC MIDI mais qui envoient de fait une série de messages RPN . -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Guide d’Utilisation du ProKeys Sono 61 Caractéristiques techniques Fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz sauf mention contraire Entrées micro Impédance d’entrée 4,4k Ohms Niveau d’entrée maximum à gain minimum -2,2 dBu (0,6 Vrms), symétrique Rapport signal-bruit : -96dB, pondéré A Plage dynamique : -96dB, pondéré... -
Page 48: Garantie
Termes de la garantie M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré . Rendez-vous sur www .m-audio .fr/warranty pour consulter les termes et limitations s’appliquant à... - Page 49 9329-65017-02 www.m-audio.com M-AUDIO TECHNICAL SUPPORT PRODUCT INFORMATION For company and product information 5795 Martin Road Visit the M-Audio Online Support Center visit us on the web at www.m-audio.com Irwindale, CA 91706, USA at www.m-audio.com/support...