Tools and Parts ............................................................................3
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................15
Herramientas y piezas................................................................15
Requisitos de ubicación.............................................................16
Requisitos eléctricos ..................................................................16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................17
Desempaque el acondicionador de aire....................................17
Prepare el acondicionador de aire para la instalación ..............18
Colocación del acondicionador de aire .....................................19
Complete la instalación..............................................................19
CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE.......................20
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire
-Control digital .........................................................................20
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ....................................................28
SPÉCIFICATIONS D'INSTALLATION .........................................28
Outils et pièces...........................................................................28
Exigences d'emplacement.........................................................29
Spécifications électriques ..........................................................29
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................31
Déballage du climatiseur............................................................31
Préparer le climatiseur pour l'installation...................................31
Positionnement du climatiseur...................................................32
Pour compléter l'installation ......................................................32
UTILISATION DU CLIMATISEUR................................................33
Mise en marche du climatiseur-
Module de commande numérique.............................................33
2
TABLE OF CONTENTS
Normal Sounds...........................................................................11
TROUBLESHOOTING ..................................................................13
In the U.S.A. ...............................................................................14
In Canada ...................................................................................14
Accessories ................................................................................14
ÍNDICE
Control rotativo...........................................................................23
Sonidos normales.......................................................................24
En los EE.UU. .............................................................................27
Accesorios..................................................................................27
TABLE DES MATIÈRES
Sons normaux ............................................................................37
Entretien annuel..........................................................................38
DÉPANNAGE.................................................................................38
Aux États-Unis............................................................................40
Au Canada..................................................................................40
Accessoires ................................................................................40