Atag MX4211T Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atag Manuels
  4. Fours
  5. MX4211T
  6. Manuel d'utilisation

Atag MX4211T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MX4211T
MX4292T
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atag MX4211T

Sommaire des Matières pour Atag MX4211T

  • Page 1 MX4211T MX4292T Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Commandes du four ............4 Pièces et caractéristiques .

  • Page 4: Commandes Du Four

    Commandes du four 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 1. BOUTON DE FONCTION 11. HEURE FIN DE CUISSON- / TEMPS DE DÉMARRAGE DIFFERE 2. MODE MENU AUTO 12. TOUCHE TEMPÉRATURE 3. MODE FOUR 13. POIDS / MICRO-ONDES PUISSANCE 4.

  • Page 5: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques Panneau de commande Eléments de chauffage supérieurs Lumière du four Niveau’s du four Niveau 1 de micro-ondes Verrouillage de porte Porte Poignée de porte Note ● Les niveaux des étagères sont numérotés du bas vers le haut. ●...

  • Page 6: Accessoires

    Accessoires Votre four à micro-ondes comprend les accessoires suivants : Plateau en Céramique (pour le Mode Deux Plaques pour Four (à NE PAS Micro-ondes) utiliser en Mode Micro-ondes) grille à insérer plateau en céramique Grille à insérer dans Plateau en Grille pour Four (à...

  • Page 7: Avant L'installation

    Avant l’installation Merci d’avoir acheté un four à micro-ondes multicuisson ATAG. Votre Manuel Utilisateur comprend des instructions de sécurité importantes et des informations essentielles pour l’utilisation et l’entretien de votre nouveau four à micro-ondes. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire toute l’information contenue dans ce manuel et conservez-le précieusement afi...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Importantes (Suite)

    Instructions de Sécurité Importantes (Suite) Observez les consignes de sécurité ci-dessous afi n de prévenir les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures et d’exposition aux micro-ondes. Veillez à toujours nettoyer votre four à micro-ondes, vous prolongerez ainsi sa durée de vie et éviterez les situations dangereuses.
  • Page 9 Instructions de Sécurité Importantes (Suite) Avertissement! Ne pas utiliser l’appareil si la fi che, le fi l ou l’appareil sont endommagés, ou lorsque • l’appareil ne fonctionne pas (plus) correctement. Les enfants n’ont pas conscience des dangers éventuels que la manipulation •...
  • Page 10 Instructions de Sécurité Importantes (Suite) Attention! Ne pas utiliser de produits chimiques dans cet appareil. Ne pas utiliser le four à micro-ondes à des fi ns de rangement. • Installer le four à micro-ondes en observant les consignes d’installation. • Ne pas tirer sur le fi...

  • Page 11: Causes D'endommagement

    Instructions de Sécurité Importantes (Suite) Causes d’endommagement Si le joint situé à l’extérieur du compartiment de cuisson est Joint très sale très sale, la porte du compartiment de cuisson ne fermera plus correctement durant le fonctionnement de l’appareil. Cela pourrait endommager l’avant des appareils adjacents. Maintenez le joint propre.

  • Page 12: Avant De Commencer

    Avant de commencer Choisir la langue et régler l’horloge Après le raccordement de votre appareil, vous devrez d'abord choisir la langue et régler l'heure. Tournez le bouton de sélection pour Réglez l'heure. Le symbole ' ‘ et les choisir la langue. Appuyez sur la chiffres ‘12’...

  • Page 13: Types De Chauffe

    Types de Chauffe Le tableau suivant fournit un résumé des divers réglages et modes de cuisson qui sont disponibles sur votre appareil. Utilisez le Guide de Cuisson qui se trouve dans les pages qui suivent pour déterminer le mode et le réglage appropriés pour vos recettes. Mode Four/ Micro ondes- / Mode combiné...

  • Page 14: Explication Des Boutons Et Des Touches

    Explication des boutons et des touches Touche menu Après avoir appuyé sur la touche Menu, vous pourrez choisir différents réglages en tournant le bouton de sélection. Choisissez un réglage, puis appuyez sur la touche ‘Suivant’ pour le confi rmer. Choisissez ensuite d'autres réglages en tournant le bouton de sélection. Les différents réglages sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

  • Page 15: Explication Des Boutons Et Des Touches (Suite)

    Explication des boutons et des touches (suite) Temps de cuisson: La température ou le poids peuvent être Confi rmez. Le temps réglés en appuyant Le temps de cuisson Réglez le temps de de cuisson cesse de sur les touches clignote cuisson clignoter 'Température' ou 'Poids/...

  • Page 16: Mode Menu Automatique

    Explication des boutons et des touches (suite) Poids/Puissance du micro-ondes: Le temps de cuisson, le temps de Confi rmez. Le poids démarrage différé ou Le poids / puissance Réglez le poids / / puissance cesse de la température peuvent clignote puissance clignoter être réglés après avoir...

  • Page 17: Micro-Ondes

    Explication des boutons et des touches (suite) Sans préchauffage Lorsque le mode four est sélectionné, la mention ‘Préchauffage’ apparaît sur l'affi chage. Vous pouvez sauter le préchauffage en appuyant sur la touche ‘Suivant’ et en choisissant avec le bouton de sélection ‘Non’. Appuyez à nouveau sur la touche ‘Suivant’ pour confi rmer. De combimagnetron zal het voorverwarmen nu overslaan.
  • Page 18 Explication des boutons et des touches (suite) Gril + Micro-ondes: Appuyer (et maintenir enfoncées) pour ajouter ou modifi er : • le temps de cuisson Gril + Tourner pour Appuyer pour • le temps de démarrage différé Micro-ondes modifi er confi...

  • Page 19: Utilisation Du Mode Four

    Utilisation du Mode Four Ce mode offre cinq réglages. Consultez les Guides de Cuisson aux pages 21-26. Réglage du Mode Four Tournez le Bouton de fonction de Positionnez le bouton de sélection telle manière qu’il soit positionné sur sur le mode de cuisson souhaité (voir le mode Four page 20).

  • Page 20: Utilisation Du Mode Four (Suite)

    Utilisation du Mode Four (Suite) Modes du four: Convection Convection + Chaleur par le haut Chaleur Conventionnelle Gril Convection + Chaleur par le bas...

  • Page 21: Guide De Cuisson

    Utilisation du Mode Four (Suite) Convection Les aliments sont chauffés par de l’air chaud provenant des côtés droit et gauche de l’enceinte. Ce réglage fournit une chauffe uniforme et est idéal pour la cuis- son au four (pâtisserie). Placez les plats aux niveaux 2 et 4 lorsque vous faites cuire deux plats simultanément.

  • Page 22: Convection + Chaleur Par Le Haut

    Utilisation du Mode Four (Suite) Convection + Chaleur par le haut L’air chaud est combiné à la résistance de la voûte. Ce réglage est idéal pour obtenir des résultats croustillants et dorés. Ce réglage est spécialement recom- mandé pour la viande. Si vous souhaitez cuire des pièces de viande, placez la grille sur le Niveau 3 et placez la plaque pouvant servir de lèchefrite sur le...

  • Page 23: Chaleur Conventionnelle

    Utilisation du Mode Four (Suite) Chaleur Conventionnelle La chauffe provient des résistances situées sur la voûte et la sole. Ce réglage est approprié pour cuire des gratins et de la pâtisserie. Placez la plaque du four ou la grille du four sur le niveau 3.

  • Page 24: Gril / Guide De Cuisson

    Utilisation du Mode Four (Suite) Gril Les aliments sont chauffés par la résistance située sur la voûte. Pour griller, il convient de placer le plateau en céramique et sa grille sur le niveau 5. * Veuillez vous assurer que les plats en verre sont en état de subir des températures de cuisson allant de 40 à...

  • Page 25: Gril + De La Rôtissoire

    Utilisation du Mode Four (Suite) Gril & de la Rôtissoire Les aliments sont chauffés par la résistance située sur la voûte. Pour faire des grillades avec la rôtissoire, placez le support de la rôtissoire sur le niveau 5, la rôtissoire étant placée dans le support. Insérez la broche du centre dans l’encoche située au fond du four.

  • Page 26: Convection + Chaleur Par Le Bas

    Utilisation du Mode Four (Suite) Convection + Chaleur par le bas L’air chaud est combiné à la résistance de la sole pour chauffer l’aliment. C’est un réglage intéressant pour obtenir un résultat croustillant et doré. En principe, la plaque du four ou la grille du four se place sur le Niveau 3.

  • Page 27: Réglage Du Temps De Cuisson

    Réglage du Temps de Cuisson Exemple : Modifi er le temps de cuisson en mode four Tournez le bouton de fonction sur le Le temps de cuisson par défaut et le mode four symbole du temps de cuisson cligno- Appuyez sur la touche temps de tent.

  • Page 28: Fonction De Réservation Pour Le Temps De Cuisson

    Fonction de Réservation pour le Temps de Cuisson Exemple : réglez le temps de démarrage différé (2 heures) en mode four Tournez le bouton de fonction sur le L'heure actuelle et le symbole du mode four temps de démarrage différé clignotent. Appuyez sur la touche Temps de cuisson et maintenez-la enfoncée.

  • Page 29: Utilisation Du Mode Menu Auto

    Utilisation du Mode Menu Auto Le Mode Menu Auto vous permet de choisir entre vingt réglages préprogrammés pour obtenir une cuisson correcte de vos mets préférés. Le réglage du temps de cuisson et du niveau de puissance se produit automatiquement. Il vous suffi t de sélectionner l’un des douze réglages et d’indiquer le poids pour lancer la cuisson.

  • Page 30: Utilisation Du Mode Menu Auto (Suite)

    Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Guide des Réglages pour Menu automatiques. Le tableau suivant présente 20 Programmes pour menu Automatiques des aliments, de la viande aussi bien que des gâteaux. Il contient des quantités, des temps de repos et des recommandations appropriées.
  • Page 31 Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Aliment Sous-catégorie Portion (kg) Temps de repos (min) 0.2-0.4 0.4-0.6 En robe des champs 0.6-0.8 0.8-1.0 Pommes de terre Laver les pommes de terre, les piquer avec une fourchette. Mettre les pommes de terre (200-250 g chacune) côte à côte sur la grille placée sur la plaque du four en céramique, enfourner au niveau 4.
  • Page 32 Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Catégorie : Pâtes Aliment Sous-catégorie Portion (kg) Temps de repos (min) 0.5-0.6 0.7-0.8 0.9-1.0 Cake Incorporer la pâte dans un plat en pyrex de la taille voulue. Placer le plat sur la plaque du four en céramique et enfourner au niveau 3. Ce programme convient pour les pâtisseries telles que cake marbré, cake au citron et gâteau aux noiset- tes.
  • Page 33 Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Catégorie : Plat cuisinés Aliment Sous-catégorie Portion (kg) Temps de repos (min) 0.1-0.2 0.2-0.3 pizza 0.3-0.4 0.4-0.5 Mettre la pizza surgelée au milieu de la grille placée sur la plaque du four en céramique, enfourner au niveau 4. 0.2-0.4 frites congelées 0.4-0.6...

  • Page 34: Ajouter Un Propre Plat

    Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Ajouter un propre plat Vous pouvez programmer 10 plats de votre confection et les enregistrer sous ‘propre plat’. Appuyez sur la touche Menu, choi- Appuyez sur la touche ‘Suivant’ sissez ‘Aliments’ avec le bouton de pour confi...
  • Page 35 Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Quand souhaité, le temps de cuisson Appuyez sur la touche ‘Suivant’ et/ou la température peuvent être pour confi rmer. Tournez le bouton de sélection et choisissez 'Enregistrer ajustés (si disponibles). aliment'. Voir pages 27 à 28. Une fois tous les réglages effectués, appuyez sur la touche ‘Suivant’, puis sur la touche Start pour confi...

  • Page 36: Choisir Un Propre Plat

    Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Choisir un propre plat Tournez le bouton de fonction sur le Tournez le bouton de sélection et mode AUTO ". choisissez 'Propres plats'. Appuyez sur la touche ‘Suivant’ pour confi r- mer. Tournez le bouton de sélection pour choisir votre propre programme de cuisson.

  • Page 37: Supprimer Un Propre Plat

    Utilisation du Mode Menu Auto (suite) Supprimer un propre plat Appuyez sur la touche Menu, choi- Appuyez sur la touche ‘Suivant’ sissez avec le bouton de sélection pour confi rmer. Tournez le bouton de ‘Aliments’. sélection et choisissez 'Supprimer'. Appuyez sur la touche ‘Suivant’ Appuyez sur la touche ‘Suivant’...

  • Page 38: Utilisation Du Mode Décongélation Rapide

    Utilisation du Mode Décongélation Rapide Programmes se rapportant au Mode Décongélation Rapide Pour décongeler, choisissez l’un des 5 programmes préprogrammés sous micro-ondes. Le temps de cuisson et le niveau de puissance se règlent automatiquement. Il suffi t de sélection- ner le programme et le poids pour commencer la décongélation. Ouvrez la porte.

  • Page 39: Utilisation Du Mode Décongélation Rapide (Suite)

    Utilisation du Mode Décongélation Rapide (Suite) Tableau de décongélation rapide Vous trouverez dans les tableaux suivants les 5 programmes de décongélation automatique pour cuire, rôtir et griller. Les tableaux indiquent les quantités, temps de repos et instructions à suivre. Les programmes de décongélation automatique fonctionnent en mode micro-ondes. Enlevez l'emballage des aliments avant de les décongeler.

  • Page 40: Décongélation Rapide

    Utilisation du Mode Décongélation Rapide (Suite) Décongélation Rapide • Les micro-ondes sont un outil idéal pour décongeler des produits congelés. Les micro- ondes décongèlent très rapidement, mais en douceur les produits congelés. Et c’est très pratique en cas de visite imprévue. •...

  • Page 41: Guide De Cuisson Pour Légumes Frais

    Utilisation du Mode Décongélation Rapide (Suite) Quantité Puissance Temps Temps de Aliment Instructions (mn) Repos (mn) Jardinière de 7 - 9 2 - 3 Ajoutez 15 ml Légumes (1 cuil. à soupe) (Carottes / Petits d’eau froide. Pois / Maïs) Jardinière de 7½...

  • Page 42: Comment Fonctionne Un Four À Micro-Ondes

    Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence ; l’énergie libérée permet de cuire ou de réchauffer l’aliment sans changer sa couleur ni sa forme. Elles sont comparables aux ondes radio et TV.

  • Page 43: Comment Fonctionne Un Four À Micro-Ondes (Suite)

    Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) Guide des Niveaux de Puissance pour le Micro-Ondes POURCENTAGE PUISSANCE (W) REMARQUE Pour réchauffer des liquides. Réchauffer et cuire des plats. Pour réchauffer et cuire des aliments. Pour cuire de la viande et ré- chauffer des aliments délicats.

  • Page 44: Guide Des Ustensiles De Cuisine Pour Micro-Ondes

    Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) Guide des Ustensiles de cuisine pour Micro-Ondes IMPORTANT : utilisez la plaque du four en céramique au 1 ! GARANTIS USTENSILES DE MICRO-ONDES COMMENTAIRES CUISINE Peut être utilisé en petites quantités pour ✓✗ Papier d’aluminium éviter la surcuisson de zones fragiles.
  • Page 45 Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) GARANTIS USTENSILES DE MICRO-ONDES COMMENTAIRES CUISINE Métal • Plats Risquent de provoquer des arcs ✗ • Attaches électriques ou du feu. ✗ pour sacs de congélation Papier • Assiettes, Pour réchauffer et cuire avec des temps ✓...
  • Page 46 Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) Guide de cuisson pour légumes frais Utilisez un plat rond en verre Pyrex avec couvercle. Appliquez le temps de cuisson minimum indiqué dans le tableau. Prolongez la cuisson en vue d’obtenir le résultat que vous souhaitez. Remuez deux fois en cours de cuisson et une fois après cuisson.

  • Page 47: Guide De Cuisson Pour Le Riz Et Les Pâtes

    Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Utilisez un grand plat en verre Pyrex avec couvercle. (Notez que le riz double de volume pendant la cuisson). Couvrez pendant la cuisson. Lorsque la cuisson est terminée, remuez puis laissez reposer.

  • Page 48: Réchauffer Des Liquides

    Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) • Pour obtenir un résultat optimal, mélangez bien ou retournez les aliments pendant l’opération de réchauffe. Si possible, mélangez encore avant de servir. Il est important de mélanger surtout quand il s’agit de liquides. •...

  • Page 49: Réchauffer Des Liquides Et Des Aliments

    Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) Réchauffer des liquides et des aliments Pour réchauffer, guidez-vous sur les réglages de puissance et les temps de cuisson indiqués dans ce tableau. Temps Puis- Temps Quantité Aliment sance (mn) Instructions Repos (mn) Verser les boissons dans des tasses.

  • Page 50: Réchauffer Des Aliments Pour Bébé Et Du Lait

    Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes (Suite) Réchauffer des aliments pour bébé et du lait Pour réchauffer, guidez-vous sur les réglages de puissance et les temps de cuisson indiqués dans ce tableau. Quan- Puis- Temps Temps de Aliment tité sance (mn) Instructions Repos (mn)

  • Page 51: Utilisation Du Mode Micro-Ondes

    Utilisation du Mode Micro-Ondes IMPORTANT : utilisez la plaque du four en céramique au 1 ! Réglage du Mode Micro-Ondes Tournez le bouton de fonction sur le Modifi ez, quand souhaité, le temps de mode cuisson et/ou la puissance. Voir pages 14 à...

  • Page 52: Utilisation Du Mode Convection + Micro-Ondes

    Utilisation du mode Convection + micro-ondes Convection + Micro-ondes Le mode de cuisson combiné air chaud pulsé + micro-ondes permet de chauffer le plat en associant l’air chaud pulsé et l’énergie micro-ondes. Les micro-ondes agissant immédiatement, aucun préchauffage du four n’est nécessaire. Sélection fonction convection avec micro-ondes Tournez le bouton de fonction sur Modifi...

  • Page 53: Utilisation Du Mode Gril + Micro-Ondes

    Utilisation du mode Gril + micro-ondes Gril + Micro-ondes Le mode de cuisson combiné gril + micro-ondes permet de chauffer le plat en associant le gril et l’énergie micro-ondes. Les micro-ondes agissant immédiate- ment, aucun préchauffage du four n’est nécessaire. Sélection fonction gril avec micro-ondes Tournez le bouton de fonction sur le Modifi...

  • Page 54: Utilisation De La Fonction Nettoyage Aqua

    Utilisation de la Fonction Nettoyage Aqua La Fonction Nettoyage Aqua vous permet de nettoyer votre four en 15 minutes. Réglez le bouton de fonction sur Appuyez sur la touche Menu, choi- sissez avec le bouton de sélection Arrêt. ‘Nettoyage’. Versez 100 ml d’eau sur le fond du four vide.
  • Page 55 Utilisation de la Fonction Nettoyage Aqua Indications pour la fonction Aqua Clean: Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fi n du programme de nettoyage va- ● peur: l’eau située dans le fond du four est extrêmement chaude. Ouvrez la porte du four et épongez l’eau restante.

  • Page 56: Nettoyage Et Entretien

    Rangement et Réparation de votre Four à Micro-Ondes Seul un technicien qualifi é est autorisé à effectuer les réparations. En cas de panne, débranchez l’appareil et appelez le ATAG Customer Service. Au moment de l’appel, ayez l’information suivante à portée de main : •...

  • Page 57: Pannes

    Pannes En cas de problèmes avec votre appareil, veuillez appliquer les solutions suivantes. Elles peuvent vous faire gagner du temps et vous éviter d’appeler pour rien le service d’après-vente. ► Les aliments ne sont toujours pas cuits. • Avez-vous réglé correctement le minuteur et appuyez sur le bouton ‘START’ ? •...

  • Page 58: Foutcodes

    Indique que la température dépasse les 210 °C pendant le fonctionnement. REGISTRE Indique que pendant 2 minutes, l’ouverture ou la fermeture du registre n’a pas été enregistrée. Prendre contact avec service après vente ATAG Customer Service lorsque un code d’erreur apparaissent à l’affi chage.

  • Page 59: Codes D'erreur

    Codes d’Erreur Modèle MX4211T / MX4292T 230 V ~ 50 Hz Bloc d’Alimentation Consommation Puissance maximale 3150 W Micro-ondes 1650 W Gril 2800 W Résistance sole 1000 W Convection Double 3000 W 100 W / 900 W (IEC - 705)

  • Page 60: Que Faire De L'emballage Et De L'appareil Usé

    Que faire de l’emballage et de l’appareil usé Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’emballage de l’appareil est recyclable. Peuvent être utilisés: •...
  • Page 61 Remarque...
  • Page 62 Remarque...
  • Page 64 Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel. La plaque d’identifi cation de l’appareil se trouve sur l’intérieur de l’appareil. Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Innenseite des Gerätes. Th e appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance. Plak hier het toestel-identifi...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx4292t

Table des Matières