Parkside PDSS 310 B5 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PDSS 310 B5
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PDSS 310 B5 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PDSS 310 B5 Traduction Des Instructions D'origine

Clé à chocs pneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour PDSS 310 B5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR IMPACT WRENCH PDSS 310 B5
AIR IMPACT WRENCH
Translation of the original instructions
CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 323395_1904
TRYKLUFT-SLAGNØGLE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHT-
SLAGSCHROEVENDRAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PDSS 310 B5

Sommaire des Matières pour Parkside PDSS 310 B5

  • Page 1 AIR IMPACT WRENCH PDSS 310 B5 AIR IMPACT WRENCH TRYKLUFT-SLAGNØGLE Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE PERSLUCHT- SLAGSCHROEVENDRAAIER Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 323395_1904...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    Original Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PDSS 310 B5 GB │...

  • Page 6: Introduction

    AIR IMPACT WRENCH Symbols on the compressed air tool: PDSS 310 B5 Read the operating instructions WARNING! before use . Introduction Always wear eye protection when Congratulations on the purchase of your new using or servicing the air impact appliance . You have chosen a high-quality product .

  • Page 7: Technical Specifications

    Modifications can reduce the effectiveness of certain manner . the safety measures and increase the risks for the operator . PDSS 310 B5 GB │ IE │ NI   │  3 ■...
  • Page 8 . Ensure that the tool is in good working hose to thrash about and cause injuries . condition before every use . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PDSS 310 B5...
  • Page 9 ■ If you are inexperienced with the tool, seek of the compressed air tools . training in how to use it safely . PDSS 310 B5 GB │ IE │ NI   │  5...

  • Page 10: Hazards Caused By Flying Parts

    Ensure that sparks and fragments created during have a firm footing . work do not constitute a hazard . ■ Keep proper footing and balance at all times . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PDSS 310 B5...

  • Page 11: Hazards Caused By Repetitive Movements

    . The operator should consult a caused by using the machine and any existing qualified medical doctor . dust that may be raised at the same time . PDSS 310 B5 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 12: Hazards Caused By Noise

    . increase of the noise levels . ■ An inadequately mounted or damaged acces- sory tool can lead to excessive vibrations . ■ 8  │   GB │ IE │ NI PDSS 310 B5...

  • Page 13: Additional Safety Instructions For Pneumatic Machines

    . ■ Ensure that the maximum permissible working pressure specified in the technical data is not exceeded . PDSS 310 B5 GB │ IE │ NI   │  9 ■...

  • Page 14: Lubrication

    8 into the 1/4" with a pressure reducer so that you can regu- internal thread connection q of the impact late the air pressure . wrench . ■ 10  │   GB │ IE │ NI PDSS 310 B5...

  • Page 15: Use

    . In doubt, contact the Service Centre . ■ Clean the tool with a soft, dry cloth only . ■ Never use sharp or abrasive cleaning agents under any circumstances . PDSS 310 B5 GB │ IE │ NI   │  11 ■...

  • Page 16: Troubleshooting

    (b) with the following meanings: the beginning of a new warranty period . 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . ■ 12  │   GB │ IE │ NI PDSS 310 B5...

  • Page 17: Service

    (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product . PDSS 310 B5 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 18: Original Declaration Of Conformity

    EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Applied harmonised standards: EN ISO 11148-6:2012 Type designation of machine: Air impact wrench PDSS 310 B5 Year of manufacture: 04 - 2019 Serial number: IAN 323395_1904 Bochum, 05/09/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Page 19 Original overensstemmelses erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PDSS 310 B5  ...

  • Page 20: Indledning

    TRYKLUFT-SLAGNØGLE Symboler på trykluftværktøjet: PDSS 310 B5 Før første brug skal betjeningsvejled- WARNING! ningen læses . Indledning Brug altid øjenbeskyttelse ved anven- Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt delse eller vedligeholdelse af den et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen trykluftdrevne skruemaskine .

  • Page 21: Tekniske Data

    . Få beskadigede dele repareret er tændt, men ikke anvendes . Dette kan redu- eller skiftet ud, inden du bruger produktet . Mange cere støjemissionsbelastningen over hele tids- uheld skyldes dårligt vedligeholdt trykluftværktøj . rummet betydeligt . PDSS 310 B5   │   ■...
  • Page 22 . undgås . ■ Brug aldrig et produkt, hvor kontakten er defekt . Et produkt, som ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres . ■ 18  │ PDSS 310 B5  DK...
  • Page 23 Anvend så vidt muligt en kondensatudskiller, uden risiko . eller tøm jævnligt slanger og rørledninger for kondensat (vand) før og under brugen af try- kluftproduktet . ■ OBS! Et underdimensioneret trykluftsystem kan forringe produktets effektivitet . PDSS 310 B5   │   ■...

  • Page 24: Fare På Grund Af Udslyngede Dele

    . duktet på tænd-/slukknappen . ■ Sørg for, at andre personer heller ikke udsættes for fare . ■ 20  │ PDSS 310 B5  DK...

  • Page 25: Farer På Grund Af Gentagne Bevægelser

    . Operatøren skal konsultere en kvali- kanismer . ficeret læge . ■ Risikovurderingen skal omfatte alle de støvtyper, som dannes ved brug af maskinen og eventuel- le andre støvtyper, som samtidig hvirvles op . PDSS 310 B5   │   ■...

  • Page 26: Farer På Grund Af Støj

    . tionsarbejde skal luftforsyningen altid afspær- res, luftslangen gøres trykløs og maskinen kobles fra trykluftforsyningen . – Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre personer . ■ 22  │ PDSS 310 B5  DK...

  • Page 27: Yderligere Sikkerhedsanvisninger

    8 . Ved hjælp narkotika, alkohol eller medicin . Selv et øjebliks af den medfølgende olieflaske 0 dryppes der uopmærksomhed ved brug af værktøjet kan olie ind i oliepåfyldningsåbningen . medføre alvorlige kvæstelser . PDSS 310 B5   │   ■...

  • Page 28: Tilslutning Til Trykluftkilde

    . Sørg ligeledes for, at normalt begge skruesamlinger mellem koblingsstykket og produktet sidder godt fast . kraftigt ♦ Trykluftkilden skal være udstyret med en trykre- meget kraftigt/ duktionsventil, så lufttrykket kan reguleres . maksimalt ■ 24  │ PDSS 310 B5  DK...

  • Page 29: Skift Af Rotationsretning

    . ■ Kontrollér hastigheden og vibrationsniveauet efter hver anvendelse . ■ Hvis maskinen viser tegn på forhøjede vibra- tionsniveauer, skal årsagen til dette findes og udbedres, før maskinen bruges igen . PDSS 310 B5   │   ■...

  • Page 30: Bortskaffelse

    ■ Aflever snavset vedligeholdelsesmateriale skal anmeldes straks efter udpakningen . Når ga- og brugsstoffer på et opsamlingssted, der er rantiperioden er udløbet, er reparation af skader beregnet hertil . betalingspligtig . ■ 26  │ PDSS 310 B5  DK...

  • Page 31: Service

    Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . PDSS 310 B5   │   ■...

  • Page 32: Original Overensstemmelses Erklæring

    EU-direktiver: Maskindirektivet (2006 / 42 / EC) Anvendte harmoniserede standarder: EN ISO 11148-6:2012 Typebetegnelse for maskinen: Trykluft-slagnøgle PDSS 310 B5 Produktionsår: 04 - 2019 Serienummer: IAN 323395_1904 Bochum, 05 .09 .2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer med henblik på...
  • Page 33 Déclaration de conformité d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 PDSS 310 B5 FR │...

  • Page 34: Clé À Chocs Pneumatique Pdss 310 B5

    CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE Symboles sur l'outil pneumatique : PDSS 310 B5 WARNING! Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service . Introduction Lors de l'utilisation ou de la mainte- Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel nance de la clé à chocs pneumatique, appareil .

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Cet outil pneumatique ne doit pas être modifié . si l'outil pneumatique est utilisé régulièrement Les modifications risquent de restreindre l'effica- de cette manière . cité des mesures de sécurité et d'augmenter les risques pour l'opérateur . PDSS 310 B5 FR │ BE   │  31 ■...
  • Page 36 à la pression et au débit d'air, être conçus entraîner une explosion et des blessures graves . conformes aux grandeurs caractéristiques de ■ 32  │   FR │ BE PDSS 310 B5...
  • Page 37 Seuls des accessoires adaptés peuvent être lorsqu'il n'est pas utilisé . utilisés . Ils sont disponibles auprès du fabricant . Des accessoires qui ne sont pas d'origine peuvent entraîner des risques . PDSS 310 B5 FR │ BE   │  33...

  • Page 38: Risques Liés Aux Pièces Projetées

    . un réglage, une maintenance ou un nettoyage . ■ Assurez-vous qu'aucun danger ne soit entraîné pour les autres . ■ 34  │   FR │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 39: Risques Liés Au Happement/À L'enroulement

    . ■ Tenez la machine correctement : Soyez prêt à contrer les mouvements habituels mais aussi ceux inopinés : tenez vos deux mains prêtes . PDSS 310 B5 FR │ BE   │  35 ■...

  • Page 40: Risques Liés Aux Mouvements Répétitifs

    éjectés lors de l'utilisation avec les poussière . visseuses à percussion . ■ En cas de génération de poussière ou de vapeurs, il convient de les contrôler sur leur lieu de déga- gement . ■ 36  │   FR │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 41: Risques Liés Au Bruit

    L'outil pneumatique doit être utilisé et entretenu recte ou détérioré peut entraîner des vibrations conformément aux recommandations données excessives . dans ce mode d'emploi afin d'éviter une aug- mentation inutile du niveau sonore . PDSS 310 B5 FR │ BE   │  37 ■...

  • Page 42: Instructions De Sécurité Supplémentaires Relatives Aux Machines Pneumatiques

    . C'est la raison pour laquelle les exigences de longueur et de diamètre du flexible doivent être détermi- nées . ■ Ne portez jamais les machines pneumatiques par leur flexible . ■ 38  │   FR │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 43: Avant La Mise En Service

    . Un atomiseur d'huile communique les fines gouttes d'huile à l'air circulant et garantit ainsi une lubrification régulière . PDSS 310 B5 FR │ BE   │  39...

  • Page 44: Mise En Service

    . ■ Vérifiez après chaque utilisation la vitesse de rotation et le niveau de vibrations . ■ 40  │   FR │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 45: Dépannage

    ■ Déposez le matériel de maintenance pollué et nettoyez-le et par l'orifice de matériau . les consommables auprès d'un point de collecte lubrifiez-le . d'évacuation . agréé . PDSS 310 B5 FR │ BE   │  41 ■...

  • Page 46: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’in- tervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 42  │   FR │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 47: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456 . PDSS 310 B5 FR │ BE   │  43...

  • Page 48: Déclaration De Conformité D'origine

    (2006 / 42 / CE) Normes harmonisées appliquées : EN ISO 11148-6:2012 Désignation du type de la machine : Clé à chocs pneumatique PDSS 310 B5 Année de fabrication : 04 - 2019 Numéro de série : IAN 323395_1904 Bochum, le 05/09/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 49 Originele conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PDSS 310 B5 NL │...

  • Page 50: Inleiding

    PERSLUCHT- Symbolen op het persluchtapparaat: SLAGSCHROEVENDRAAIER Lees de gebruiksaanwijzing zorgvul- WARNING! PDSS 310 B5 dig door voordat u het apparaat in gebruik neemt . Inleiding Draag altijd oogbescherming wanneer Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw u de perslucht-slagschroevendraaier nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een gebruikt of onderhoudt .

  • Page 51: Technische Gegevens

    ■ Het persluchtapparaat mag niet worden gemodi- gebruikt . ficeerd . Wijzigingen kunnen de doeltreffendheid van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's verhogen voor wie het apparaat bedient . PDSS 310 B5 NL │ BE   │  47 ■...
  • Page 52 . apparaat . Dat zou een explosie en dus ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben . ■ 48  │   NL │ BE PDSS 310 B5...
  • Page 53 . keld, met alle mogelijke gevaren van dien . ■ Het persluchtapparaat moet na gebruik en wanneer het niet gebruikt wordt altijd van de luchttoevoer gescheiden worden . PDSS 310 B5 NL │ BE   │  49 ■...

  • Page 54: Risico's Door Weggeslingerde Delen

    . veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen hebben, om meerdere risico's te vermijden . Indien u dit nalaat, kan dit leiden tot zwaar lichamelijk letsel . ■ 50  │   NL │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 55: Risico's Door Vastraken/Opwikkelen

    . snij- en schaafwonden en aan warmte . Draag geschikte handschoenen om de handen te beschermen . PDSS 310 B5 NL │ BE   │  51 ■...

  • Page 56: Risico's Door Herhaalde Bewegingen

    Bij het ontstaan van stof en dampen dienen dat deze bij gebruik met slagschroevendraaiers deze beslist op de plaats van emissie te worden breken en worden weggeslingerd . gecontroleerd . ■ 52  │   NL │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 57: Risico's Door Lawaai

    . geluidsniveau te voorkomen . ■ Gebruik als dat mogelijk is een steun, een klem of een contragewicht om het gewicht van het apparaat te reduceren . PDSS 310 B5 NL │ BE   │  53 ■...

  • Page 58: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Persluchtapparaten

    ■ Zorg ervoor dat de op het apparaat aangege- ven maximale druk niet wordt overschreden . ■ Bescherm het persluchtapparaat, vooral de persluchtaansluiting en bedieningselementen, tegen stof en vuil . ■ 54  │   NL │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 59: Vóór De Ingebruikname

    . Let er ook op dat beide schroefver- bindingen tussen het koppelstuk en het appa- raat goed vastzitten . ♦ De persluchtbron moet zijn uitgerust met een drukregelaar om de perslucht te kunnen regelen . PDSS 310 B5 NL │ BE   │  55 ■...

  • Page 60: Ingebruikname

    Een voldoende en continu intacte oliesmering is normaal voor een optimale werking van doorslaggevend sterk belang . ■ Controleer na elk gebruik het toerental en het zeer sterk/maximaal trillingsniveau . ■ 56  │   NL │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 61: Problemen Oplossen

    . Voer ze af overeen- en smeer het uitlaat . aal . komstig de officiële voorschriften . apparaat . ■ Lever verontreinigd onderhoudsmateriaal en grondstoffen in bij een daarvoor bestemd inzamelpunt . PDSS 310 B5 NL │ BE   │  57 ■...

  • Page 62: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 58  │   NL │ BE PDSS 310 B5...

  • Page 63: Service

    . Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen . PDSS 310 B5 NL │ BE   │  59...

  • Page 64: Originele Conformiteitsverklaring

    EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: EN ISO 11148-6:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Perslucht-slagschroevendraaier PDSS 310 B5 Productiejaar: 04 - 2019 Serienummer: IAN 323395_1904 Bochum, 05-09-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Page 65 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 PDSS 310 B5 DE │...

  • Page 66: Einleitung

    DRUCKLUFT- Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: SCHLAGSCHRAUBER WARNING! Vor der Inbetriebnahme die PDSS 310 B5 Bedienungsanleitung lesen . Einleitung Tragen Sie beim Einsatz oder Wartung des Druckluft-Schlagschrau- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen bers stets einen Augenschutz . Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Tragen Sie stets bei Staubentwicklung Produkt entschieden .

  • Page 67: Technische Daten

    . ■ Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden . Veränderungen können die Wirksam- keit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH   │  63 ■...
  • Page 68 Druckluftwerkzeugs, verringert das Risiko von stoff-, Kohlendioxid oder anderes Gas in Fla- Verletzungen . schen als Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann . ■ 64  │   DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...
  • Page 69 Aktivieren des Gerätes ■ Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung nach sich ziehen, was wiederum zu Gefahren und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr führen könnte . getrennt werden . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH   │  65 ■...

  • Page 70: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    . ■ Stellen Sie sicher, dass beim Arbeiten ent- Andernfalls kann dies zu schweren körperlichen stehende Funken und Bruchstücke keine Ge- Verletzungen führen . fährdung darstellen . ■ 66  │   DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...

  • Page 71: Gefährdungen Durch Erfassen/Aufwickeln

    Hände nicht zwischen Maschine und Werkstück Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- gequetscht werden, insbesondere beim Ab- gesetzt sein . Tragen Sie geeignete Handschuhe schrauben . zum Schutz der Hände . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH   │  67 ■...

  • Page 72: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Frei- kann dazu führen, dass diese bei der Verwen- setzung zu kontrollieren . dung mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden . ■ 68  │   DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...

  • Page 73: Gefährdungen Durch Lärm

    Erhöhung werden . des Lärmpegels zu vermeiden . ■ Nutzen Sie zum Halten des Gewichts der Maschine, wann immer möglich, einen Ständer, einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH   │  69 ■...

  • Page 74: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine angegebene Höchstdruck nicht überschritten ■ Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbeson- wird . dere den Druckluftanschluss und die Bedien- elemente vor Staub und Schmutz . ■ 70  │   DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...

  • Page 75: Vor Der Inbetriebnahme

    Nebelöler das Druckluftgerät kontinuierlich und optimal . Ein Nebelöler gibt in feinen Tröpfchen Öl an die Durchströmen- de Luft ab und garantiert so eine regelmäßige Schmierung . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH   │  71...

  • Page 76: Inbetriebnahme

    Eine ausreichende und ständig intakte Öl- schmierung ist für eine optimale Funktion von sehr stark/maximum ganz entscheidender Bedeutung . ■ Überprüfen Sie nach jedem Einsatz die Dreh- zahl und den Schwingungspegel . ■ 72  │   DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...

  • Page 77: Fehlerbehebung

    . Entsorgung gemäß den behördlichen Gerät reinigen Auslass aus . fest . Vorschriften . und schmieren . ■ Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH   │  73 ■...

  • Page 78: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 74  │   DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...

  • Page 79: Abwicklung Im Garantiefall

    .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Page 80: Original-Konformitätserklärung

    Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-6:2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 B5 Herstellungsjahr: 04 - 2019 Seriennummer: IAN 323395_1904 Bochum, 05 .09 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 81 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PDSS310B5-092019-1 IAN 323395_1904...

Table des Matières