Ryobi EMS-2431SCL Manuel D'utilisation page 154

F GB D
êÄÅéíÄ
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ (3) Ë ‰‡ÈÚ ÔËΠ̇·‡Ú¸
■
χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
■ ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÍÓÊÛı‡ (20) (êËÒ. 1).
éÔÛÒÚËÚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‰Ó ÍÓ̈‡
■
‚ÌËÁ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡ÁÂÁ ‚‰Óθ ÔÓÙËÎfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ÇÂÌËÚ ÔËÎÛ Ì‡Á‡‰, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÚÓÎ͇fl ÂÂ Í Á‡‰ÌÂÏÛ
■
ÛÔÓÛ.
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ (3) Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ
■
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ËÁ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË (êËÒ. 1).
äéåÅàçàêéÇÄççÄü
(êËÒ. 14)
■ èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Á‡„ÓÚӂ͇ ÂÊÂÚÒfl
ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ Ë Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ. ùÚÓÚ ÚËÔ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‡ÏÓÍ, ͇ÌËÁÓ‚,
‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓ·ÓÍ Ò Ì‡ÍÎÓÌÂÌÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË Ë
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉӂ ͇͇ÒÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Û͇Á‡ÚÂÎË ÒÍÓÒ‡ Ë
■
̇ÍÎÓ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÌÛÊÌ˚ ۄÎ˚.
Ç‚Ë‰Û ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰‚Ûı Û„ÎÓ‚, ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ó˜Â̸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÒÍÓÒ‡ Ë Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ Á‡‚ËÒflÚ ‰Û„ ÓÚ
■
‰Û„‡. èË ËÁÏÂÌÂÌËË Û„Î‡ ÒÍÓÒ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ ÏÂÌflÂÚÒfl Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓÍ‡Ú̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ˜ÚÓ·˚
■
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ‡ÒÔËÎ. Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÚÓÓÈ Û„ÓÎ, ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‚Â¸Ú ÔÂ‚˚È, Ú.Í. ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÚÓÓ„Ó Û„Î‡ Ïӄ·
ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÂ‚Ó„Ó. Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ Ó·‡ ۄ· ̇
ÌÛÊÌ˚ ‚Â΢ËÌ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ·Ì˚È ‡ÒÔËΠ̇ Ó·ÂÁ͇ı χÚÂˇ·.
óÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ô‡‚ËθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
■
Ô‰·„‡ÂÚÒfl Ú‡·Îˈ‡ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ Û„ÎÓ‚ (êËÒ. 17).
ä‡Ê‰‡fl „ÛÎËӂ͇ ۄ· ÒÍÓÒ‡ (Ç) Ë Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ (å)
‰‡Ì‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 0,005°.
Pitch of side = ì„ÓÎ
Number of sides = äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÓÌ
êÄëèàãéÇäÄ ëíõäéÇ äÄêçàáéÇ
íÓˆÓ‚Ә̇fl ÔË· - ˉ‡θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl
■
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÒÚ˚ÍÓ‚ ͇ÌËÁÓ‚. ùÚÓ - Ò‡Ï˚È ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÌÍË ÒÚ˚ÍË Í‡ÌËÁÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚
■
·˚Ú¸ ‡ÒÔËÎÂÌ˚ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛.
E I P NL
êÄëèàãéÇäÄ
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
Ñ‚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í‡ÌËÁ‡, ÔË΄‡˛˘Ë Í
■
ÔÓÚÓÎÍÛ Ë Í ÒÚÂÌÂ, Ó·‡ÁÛ˛Ú Û„Î˚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ
‚ÏÂÒÚ Ó‚ÌÓ 90°. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Í‡ÌËÁÓ‚ ËϲÚ
Á‡‰ÌËÈ ‚ÂıÌËÈ Û„ÓÎ (ÒÚÓÓ̇, ÔË΄‡˛˘‡fl Í
ÔÓÚÓÎÍÛ) 52° Ë Á‡‰ÌËÈ ÌËÊÌËÈ Û„ÓÎ (ÒÚÓÓ̇,
ÔË΄‡˛˘‡fl Í ÒÚÂÌÂ) 38°.
êÄëèéãéÜÖçàÖ äÄêçàáÄ çÄ ëíéãÖ
(êËÒ. 15)
■ óÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Í‡ÌËÁ˚ ‰Îfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë ‚̯ÌËı ÔflÏ˚ı Û„ÎÓ‚, Í·‰ËÚ ͇ÌËÁ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ¯ËÓÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì‡ ÒÚÓÎ Ë ÔËÊËχÈÚÂ
Â„Ó Í ÛÔÓÛ.
ç‡ÒÚ‡Ë‚‡fl Û„Î˚ ÒÍÓÒ‡ Ë Ì‡ÍÎÓ̇, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ,
■
˜ÚÓ ÓÌË Á‡‚ËÒflÚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡: ÍÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚÒfl Ó‰ËÌ
Û„ÓÎ, ÏÂÌflÂÚÒfl Ë ‰Û„ÓÈ.
ì„Î˚ ‰Îfl ÒÚ˚ÍÓ‚ ͇ÌËÁÓ‚ Ó˜Â̸ ÚÓ˜Ì˚Â, Ëı ÒÎÓÊÌÓ
■
‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸. èÓÒÍÓθÍÛ Û„Î˚ ̇ÒÚÓÂÍ ÏÂÌfl˛ÚÒfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ ÔÓ·Ì˚ ÓÚÂÁ˚ ̇ ÓÚıÓ‰‡ı
͇ÌËÁÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÚÂÌ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
Ì ÒÚÓ„Ó ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ˝ÚÓ ‚‚ˉÛ
ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ۄÎÓ‚.
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ͇ÌËÁ‡ ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÒΉÛÂÚ
■
‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 33,85°. ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ 31,62° ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË. óÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ô‡‚ËθÌ˚ ԇ˚ Û„ÎÓ‚ Ë
ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÌËÁ‡ ̇ ÒÚÓÎÂ, ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ.
ê„ÛÎËÓ‚ÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
■
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Í‡ÌËÁÓ‚ ÔÓ‰ ۄ·ÏË 52°
Ë 38°. ä‡ÌËÁ ‰ÓÎÊÂÌ ÎÂʇڸ ̇ ÒÚÓΠÔ·¯Ïfl.
ì„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ íËÔ ‡ÒÔË·
33,85°
33,85°
33,85°
33,85°
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ÂÁÍË ÒÚ˚ÍÓ‚ ͇ÌËÁÓ‚ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó Û„Î‡ 90°.
147
GR H CZ
ょfl ÒÚÓÓ̇, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Û„ÓÎ
1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ͇ÌËÁ‡ Í ÛÔÓÛ.
2. ëÚÓÎ ‡Á‚ÂÌÛÚ Ì‡ 31,62° ‚Ô‡‚Ó.
3. éÒÚ‡‚¸Ú Í‡È Ò΂‡ ÓÚ ‡ÒÔË·.
è‡‚‡fl ÒÚÓÓ̇, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Û„ÓÎ
1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÌËÊÌËÈ Í‡È ͇ÌËÁ‡ Í ÛÔÓÛ.
2. ëÚÓÎ ‡Á‚ÂÌÛÚ Ì‡ 31,62° ‚΂Ó.
3. éÒÚ‡‚¸Ú Í‡È Ò΂‡ ÓÚ ‡ÒÔË·.
ょfl ÒÚÓÓ̇, ‚̯ÌËÈ Û„ÓÎ
1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÌËÊÌËÈ Í‡È ͇ÌËÁ‡ Í ÛÔÓÛ.
2. ëÚÓÎ ‡Á‚ÂÌÛÚ Ì‡ 31,62° ‚΂Ó.
3. éÒÚ‡‚¸Ú Í‡È ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‡ÒÔË·.
è‡‚‡fl ÒÚÓÓ̇, ‚̯ÌËÈ Û„ÓÎ
1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ͇ÌËÁ‡ Í ÛÔÓÛ.
2. ëÚÓÎ ‡Á‚ÂÌÛÚ Ì‡ 31,62° ‚Ô‡‚Ó.
3. éÒÚ‡‚¸Ú Í‡È ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‡ÒÔË·.
RUS
RO PL