Ryobi EMS-2431SCL Manuel D'utilisation page 148

F GB D
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇëÖÉÑÄ èéãúáìâíÖëú
■
éóäÄåà. é·˚˜Ì˚ ӘÍË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Î˯¸
˝ÚÓ - Ì Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
áÄôàôÄâíÖ éêÉÄçõ ÑõïÄçàü. èË
■
Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
áÄôàôÄâíÖ éêÉÄçõ ëãìïÄ. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ
■
‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚
ÒÎÛı‡.
ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ êÄÇçéÇÖëàÖ. äÂÔÍÓ
■
‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ
‰‡ÎÂÍÓ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡ ÎÂÒÚÌˈ ËÎË
̇ ‰Û„ÓÈ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. èË ‡·ÓÚ ̇
‚˚ÒÓÚ ÒΉËÚ Á‡ ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ìïÄÜàÇÄâíÖ
■
ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ҂ÓË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÏÂÌflÈÚÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
■ çÖ áÄÅõÇÄâíÖ áÄíüÜçõÖ äãûóà Ç
àçëíêìåÖçíÖ. èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı
Íβ˜ÂÈ.
çàäéÉÑÄ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêì-
■
åÖçíéå Çé ÇáêõÇééèÄëçéâ ëêÖÑÖ.
àÒÍ˚ ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸ „Ó˛˜ËÂ
ËÒÔ‡ÂÌËfl.
ëãÖÑàíÖ áÄ
■
(ìÑÄãüâíÖ ë çàï ëãÖÑõ åÄëãÄ à ÜàêÄ).
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÚË‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÎË ÒËθÌ˚ÏË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ÅìÑúíÖ ÅÑàíÖãúçõ,
■
äéçíêéãú çÄÑ àçëíêìåÖçíéå. ëΉËÚ Á‡
Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ë ·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚ÏË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ç ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú ÇëÖï ÑÖíÄãÖâ.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÔÓ‚Â¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı Á‡˘ËÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ë ‡·Ó˜ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸
‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ҷÓÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÒÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. ᇢËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı Ë Î˛·˚ ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
E I P NL
áÄôàíçõåà
Ì·¸˛˘ËÏËÒfl
áÄ àçëíêìåÖçíÄåà.
óàëíéíéâ êìäéüíéä
çÖ íÖêüâíÖ
S DK N
êÛÒÒÍËÈ
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà
■
ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Ç
■
ÒÚÂÍ·ÏË;
ëéëíéüçàà
çÄêäéíàóÖëäéÉé éèúüçÖçàü, Ä íÄäÜÖ
èéÑ ÇéáÑÖâëíÇàÖå åÖÑàäÄåÖçíéÇ.
çÖ èéáÇéãüâíÖ ÑÖíüå à àçÇÄãàÑÄå
■
èéãúáéÇÄíúëü àçëíêìåÖçíéå ÅÖá
èêàëåéíêÄ.
çÖ
àçëíêìåÖçíéå.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé Ñãü
èéëãÖÑìûôàï äéçëìãúíÄñàâ.
Ryobi ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ëÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ó
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Ryobi.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü êÄÑàÄãúçõï íéêñéÇéóçõï èàã
èêéÇÖêüâíÖ ìëíÄçéÇäì à àëèêÄÇçìû
■
êÄÅéíì áÄôàíçõï äéÜìïéÇ èàãúçéÉé
ÑàëäÄ. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ.
ÖÒÎË ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ.
èêà êÄÅéíÖ çÄ ìãàñÖ èéãúáìâíÖëú
■
ìÑãàçàíÖãüåà Ñãü çÄêìÜçõï êÄÅéí.
èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
■ ëãÖÑàíÖ áÄ óàëíéíéâ à áÄíéóäéâ
èàãúçõï ÑàëäéÇ. ïÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÔËθÌ˚Â
‰ËÒÍË Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Ë ÓÚÒÍÓÍ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÑÖêÜàíÖ êìäà èéÑÄãúòÖ éí áéçõ
■
êÄëèàãéÇäà à éí èàãúçéÉé ÑàëäÄ.
ç Í·‰ËÚ ÛÍË ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
‚‡˘‡ÂÚÒfl. èÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û·Ë‡Ú¸ Ó·ÂÁÍË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
141
FIN GR H CZ
ÄãäéÉéãúçéÉé
ëãÖÑàíÖ
êÄáêÖòÄâíÖ
RUS
RO PL
àãà
áÄ ÑÖíúåà.
àå àÉêÄíú ë