Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DALEMANS OctoPRO 200
Sommaire des Matières pour DALEMANS OctoPRO 200
- Page 1 Utilisation Manuel d' OctoPRO 200 Gas detection...
-
Page 3: Responsabilités - Garantie
Les garanties offertes par Dalemans s.a. seront nulles si ce produit n'est pas installé, utilisé ou entretenu dans le respect des instructions détaillées dans ce manuel et des règlements en vigueur. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1. VUE GENERALE......................2 2. INTRODUCTION ......................4 2.1. Description...................... 4 3. RACCORDEMENT ....................... 5 3.1. Raccordement sur un central OctoBUS 64 ............ 5 3.2. Raccordement sur un module CAN..............5 3.3. Raccordement sur un détecteur DTX CAN installé ........6 3.4. -
Page 5: Vue Generale
1. VUE GENERALE >> OctoPRO 200 Marche/Arrêt Touches de fonction Touches de navigation Touches numériques Fonctions en rouge Validation Espace/Annulation Utilisation - OctoPRO Man-OctoPRO-UT-Fr-V1R2.doc... - Page 6 F1: Select Node Sélection Adresse Nœud CAN Page 11 F2: Measure Visualisation Mesures Page 13 ..................F3: Calibration Etalonnage Détecteurs Page 20 ................F4: Node Info Visualisation Paramètres Usine Page 15 ..............DevPro ......Code référence projet Dev Nm ......
-
Page 7: Introduction
2. INTRODUCTION L'OctoPRO est un appareil de configuration et d'étalonnage portable prévu pour une utilisation avec le système de détection de gaz à bus CAN Dalemans (OctoBUS 64) ou avec les détecteurs de gaz toxiques DTX 420 Dalemans (boucle 4-20mA). -
Page 8: Raccordement
L'OctoPRO offre plusieurs possibilités de connexion. En outre, il peut se brancher directement sur le central OctoBUS 64 du système bus Dalemans, de la même façon qu'un nœud CAN. Il peut également être connecté au niveau d'un détecteur ou d'un module CAN. Enfin, l'OctoPRO permet de configurer, voire étalonner, directement un détecteur DTX CAN ou DTX 420 sans que celui-ci ne soit relié... -
Page 9: Raccordement Sur Un Détecteur Dtx Can Installé
3.3. Raccordement sur un détecteur DTX CAN installé Pour relier l'OctoPRO à un détecteur DTX CAN installé sur le bus CAN du système bus Dalemans OctoBUS 64, l'alimentation et le bus CAN du détecteur ne doivent pas être déconnectés. Moyennant l'utilisation d'un adaptateur également fourni avec l'appareil, l'OctoPRO peut être directement branché... -
Page 10: Principe
Lorsque la charge des batteries n'est plus suffisante, l'appareil se coupe automatiquement. Il est alors nécessaire de recharger les batteries à l'aide d'un chargeur externe (Cfr. 8.2 - p35). La mise en/hors fonction de l'OctoPRO se DALEMANS S.A. fait via l'interrupteur Marche/Arrêt situé sur la OctoProg 200 Ecran d'accueil partie supérieure droite de l'appareil (voir... -
Page 11: Touches De Navigation
Touches de navigation ....Déplacement du curseur vers la gauche Pour vous déplacer à l'intérieur d'un menu, ....Déplacement du curseur vers la droite vous pouvez utiliser : ....Déplacement d'une ligne vers le bas ....Déplacement d'une ligne vers le haut • Les flèches (touches 2, 4, 6, 8) HOME ..Déplacement à... -
Page 12: Mode De Fonctionnement Manuel
4.3. Mode de fonctionnement Manuel Le mode Manuel est le mode de fonctionnement par défaut de l'OctoPRO. Pour toute opération, il vous impose d'introduire le type de module relié à l'OctoPRO et sa gamme de mesure, s'il s'agit d'un détecteur ou d'une entrée. Sélection du type de module MENU... -
Page 13: Mode De Fonctionnement Automatique
Pour utiliser le mode "Automatique", vous devez l'activer à chaque mise sous tension de l'OctoPRO. Débranchez ce connecteur La structure du système bus Dalemans ne tolère qu'un seul Maître (Master) à la fois : la carte mère OctoBUS 64 ou l'OctoPRO. -
Page 14: Sélection De L'adresse D'un Nœud Can (Fonction F1)
4.5. Sélection de l'adresse d'un nœud CAN (Fonction F1) Sur un système à bus CAN Dalemans OctoBUS 64, quelle que soit la fonction que vous voulez exécuter (visualisation, configuration, calibration, etc.) vous devez au préalable sélectionner l'adresse du nœud CAN auquel la fonction est destinée. -
Page 15: Utilisation En L'absence Du Central Octobus 64
4.6. Utilisation en l'absence du central OctoBUS 64 L'OctoPRO peut être utilisé sur un détecteur CAN seul qui n'est pas relié au bus CAN. Il peut également être utilisé sur les nœuds d'une installation où la carte mère du central est absente ou déconnectée. Dans ces deux cas de figure, une fois le raccordement de l'OctoPRO effectué, vous devez : •... -
Page 16: Fonctions De Visualisation
5. FONCTIONS DE VISUALISATION Les fonctions de visualisation F2, F4, F5 ou F6 permettent d'afficher des données telles que les mesures des détecteurs, les paramètres et les tensions d'alimentation des modules, l'état de la communication sur le bus CAN. 5.1. Visualisation des mesures (F2) La fonction F2 (Measure) permet de visualiser les mesures d'un détecteur, l'état des alarmes d'un détecteur ou l'état des relais d'une carte à... -
Page 17: Carte À Relais (Relcan)
Carte à relais (RELCAN) MENU • A partir du menu principal, choisissez la F1 : Select Node fonction Select Node (Cfr. 4.5 - p11) en F2 : Measure appuyant sur F1. Make choice Select Node • Entrez l'adresse de la carte à relais à Adresse nœud visualiser et appuyez sur ENTER. -
Page 18: Visualisation Des Paramètres D'usine (F4)
5.2. Visualisation des paramètres d'usine (F4) La fonction F4 (Node Info) permet de consulter des paramètres propres au nœud CAN et programmés en usine (version, hardware, software, etc.). Pour utiliser cette fonction, le mode "Automatique" doit être activé. Pour cela reportez-vous à... -
Page 19: Visualisation Des Tensions D'alimentation (F5)
5.3. Visualisation des tensions d'alimentation (F5) La fonction F5 (Power Supply) permet de mesurer à distance la tension d'alimentation d'un nœud CAN. Pour utiliser cette fonction, le mode "Automatique" doit être activé. Pour cela reportez-vous à la section 4.4, page 10 de ce manuel. -
Page 20: Visualisation De L'état De La Communication (F6)
5.4. Visualisation de l'état de la communication (F6) La fonction F6 (Comm. Status) permet de visualiser l'état de la communication entre l'OctoPRO et le système à bus CAN Dalemans auquel il est relié. • A partir du menu principal, sélectionnez la MENU fonction Comm. -
Page 21: Modifications Avancees
6. MODIFICATIONS AVANCEES Pour pouvoir opérer des modifications sur un nœud du système bus Dalemans vous devez au préalable sélectionner l'adresse du nœud CAN que vous voulez modifier. Pour de plus amples informations sur la façon de sélectionner l'adresse d'un nœud CAN, reportez-vous à la section 4.5, page 11 de ce manuel. -
Page 22: Modification De L'adresse D'un Nœud Can (F8)
6.2. Modification de l'adresse d'un nœud CAN (F8) La fonction F8 (Nbr Node) permet d'attribuer une nouvelle adresse à un nœud du système bus Dalemans. Après avoir modifié l'adresse d'un nœud, il est nécessaire de le reconfigurer à l'aide d'un PC équipé du programme OctoBUS Configurator. -
Page 23: Etalonnage
L'étalonnage doit être effectué par le fabricant ou par son représentant local, suivant les règles d'usage et par du personnel qualifié formé par la société Dalemans exclusivement. Pour toute question relative aux conditions et aux modalités d'étalonnage des détecteurs de gaz ou des modules d'entrée ou de sortie analogiques, prenez contact avec Dalemans. -
Page 24: Zérotage Du Dtx Can
Zérotage du DTX CAN • Le détecteur doit être sous tension depuis Min. 0,4 l/min au moins 24 heures. Débit DTX CAN Max. 0,6 l/min • Sur la bouteille, réglez le débit entre 0,4 et 0,6 l/min. • Via la coiffe d'injection (Figure 12 - p20), Air pur ou Azote injectez l'air pur ou l'azote sur le détecteur. -
Page 25: Calibration Du Dtx Can
Calibration du DTX CAN • Pour pouvoir procéder à la calibration, le zérotage (voir point précédent) doit avoir été réalisé et la cellule doit avoir été laissée à l'air libre pendant 2 à 3 minutes. MENU • A partir du menu principal, choisissez la F1 : Select Node fonction Measure en appuyant sur F2. -
Page 26: Etalonnage D'un Détecteur Dex Can
7. Un tournevis de précision isolé plat ou cruciforme (largeur 3.5mm). Adressez-vous à Dalemans pour vous procurer l'embout d'injection ou la fiche de mesure. Pour injecter le gaz, reliez une extrémité du tuyau au manomètre de la bouteille et l'autre extrémité sur l'embout d'injection. -
Page 27: Réglage De La Tension De Service De La Cellule
Il est impératif de toujours régler la tension de service à la valeur "Idéal" du tableau ci-dessous sans dépasser la valeur "Max." Le type de cellule est indiqué sur l'étiquette de marquage apposée sur le porte-cellule du détecteur : Etiquette de Tension de service Usens Type de DALEMANS marquage S.A. Cellule Min. Idéal Max. -
Page 28: Zérotage Du Dex Can
Zérotage du DEX CAN • Après avoir réglé la tension de service de Voltmètre la cellule, laissez le DEX CAN sous Potentiomètre CAL 0.00mV tension pendant au moins 15 minutes. • Sélectionnez le mode mV DC sur le voltmètre et reliez-le au connecteur "Zero Les potentiomètres ne Wheat"... -
Page 29: Calibration Du Dex Can
Calibration du DEX CAN • Pour pouvoir procéder à la calibration, le zérotage (voir point précédent) doit avoir été réalisé et le détecteur doit être sous tension depuis au moins 15 min. MENU • A partir du menu principal, choisissez la F1 : Select Node fonction Measure en appuyant sur F2. -
Page 30: Etalonnage D'une Entrée Analogique Can I-420
4mA (Zérotage), puis la sensibilité pour un signal d'entrée de 20mA (Calibration). Cette opération requiert l'utilisation d'un générateur de courant (0 à 20mA). Pour de plus amples informations sur le raccordement de l'entrée analogique CAN I-420, reportez-vous au Manuel d'Installation du central OctoBUS 64 ou consultez Dalemans s.a. Zérotage du CAN I-420 MENU •... -
Page 31: Calibration Du Can I-420
Calibr. 4mA Progress: 15% • Attendez que la procédure soit terminée. Node: 30 Indique l'avancement de la Progress: calibration Calibration End • Le zérotage est terminé, appuyez sur Node: 30 ENTER pour revenir au menu principal. Calibr. OK ENTER Press Enter Calibration du CAN I-420 MENU •... -
Page 32: Etalonnage D'une Sortie Analogique Can O-420
7.4. Etalonnage d'une sortie analogique CAN O-420 L'étalonnage du CAN O-420 consiste à régler le zéro à un signal de sortie de 4mA (zérotage) et le fond d'échelle à 20mA (calibration). Cette opération requiert l'utilisation d'un voltmètre placé sur la sortie du module CAN O-420. Zérotage du CAN O-420 MENU F1 : Select Node... -
Page 33: Calibration Du Can O-420
Calibration du CAN O-420 • Avant de calibrer le CAN O-420, il doit MENU avoir été zéroté (voir point précédent). F1 : Select Node F2 : Measure • A partir du menu principal, choisissez la Make choice fonction Select Node (Cfr. 4.5 - p11) en appuyant sur F1. -
Page 34: Etalonnage D'un Détecteur Dtx 420
7.5. Etalonnage d'un détecteur DTX 420 Pour exécuter correctement l'étalonnage du DTX 420, le matériel nécessaire est le suivant : 1. Une bouteille d'air pur ou d'Azote pur (N); 2. Une bouteille de gaz étalon (concentration entre 1/3 et 2/3 de la gamme de mesure); 3. -
Page 35: Zérotage Du Dtx 420
Zérotage du DTX 420 • Le détecteur doit être sous tension depuis au moins 24 heures. Min. 0,4 l/min • Sélectionnez type module Débit DTX 420 DTX420 et introduisez sa gamme de Max. 0,6 l/min mesure par la fonction F10 décrite à la page 9. -
Page 36: Calibration Du Dtx 420
Calibration du DTX 420 • Pour pouvoir procéder à la calibration, le zérotage (voir point précédent) doit avoir Min. 0,4 l/min été réalisé et la cellule doit avoir été Débit DTX 420 laissée à l'air libre pendant 2 à 3 Max. -
Page 37: Maintenance De L'octopro
8. MAINTENANCE DE L'OCTOPRO 8.1. Réglage de l'écran LCD Le réglage du contraste de l'écran LCD ainsi que l'activation ou la désactivation du rétro-éclairage (backlight) peuvent se faire via le menu de configuration Setup (fonction F10). Contraste MENU • A partir du menu principal, choisissez la F8 : Nbr Node fonction F10 (Setup) en appuyant sur F10: Setup... -
Page 38: Lcd Backlight
• Avec les touches , modifiez l'état LCD Backlight du rétro-éclairage et appuyez sur Enter. BKL: OFF BKL: ON rétro-éclairage activé L:ON/R:OFF/Enter BKL: OFF rétro-éclairage désactivé Confirmation • Appuyez sur ENTER pour mémoriser le Save parameters? réglage ou sur SPACE pour l'annuler. ENTER Yes:Ent/No:Space 8.2. -
Page 39: Caracteristiques
9. CARACTERISTIQUES Modèle OctoPRO 200 LCD rétro éclairé – 4 x 16 Affichage caractères Entrées / Sorties Bus CAN 4-20mA Alimentation 4 x AA 1.2V Ni-MH Autonomie 6 heures Chargeur interne 21 touches à membrane Clavier Matière Dimensions H x L x P (mm) -
Page 40: Index
10. INDEX Fonction F6 ..............17 Fonction F7 ..............18 Fonction F8 ..............19 Automatic ..............10 LCD ................34 Batteries..............35 BootUp Nodes............12 Manuel ...............9 Mesures ..............13 Calibration..............20 CAN I-420 ............13 Détecteur DEX CAN ..........23 CAN O-420 ............13 Détecteur DTX 420..........31 DEX CAN.............13 Détecteur DTX CAN ..........20 DTX 420...............14 Entrée Analogique CAN I-420 ......27 DTX CAN .............13... - Page 41 NOTES Gas detection...
- Page 42 • Tel: + 3 2 ( 0 ) 1 9 5 4 5 2 3 6 • Fax: + 3 2 ( 0 ) 1 9 5 4 5 5 3 4 • email: info@dalemans-detection.com • internet: www.dalemans-detection.com Gas detection...