Manuels Connexes pour DALEMANS D-420
Sommaire des Matières pour DALEMANS D-420
- Page 1 Détecteur de gaz ou d’oxygène MANUEL D'INSTRUCTION THE BELGIAN PIONEER IN GAS DETECTION...
- Page 2 Toute reproduction, partielle ou intégrale, de ce document, faite, par quelque procédé que ce soit, sans le consentement préalable écrit de DALEMANS s.a. est strictement interdite. L'ensemble des informations contenues dans ce document sont non contractuelles et sujettes à modification sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Positionnement des détecteurs ..............11 3.2. Montage ....................12 3.3. Raccordement à un central DALEMANS ..........13 3.3.1. Raccordement à 2 conducteurs (gaz toxiques et oxygène) ..13 3.3.2. Raccordement à 3 conducteurs (gaz réfrigérants et CO ) ... 14 3.4. -
Page 4: Avertissements
Le matériel de détection de gaz doit être étalonné au minimum une fois par an afin de pallier l’éventuelle perte de sensibilité des capteurs. La garantie offerte par DALEMANS sera nulle si cet équipement n’est pas installé, utilisé et entretenu dans le strict respect de ces instructions, avertissements et limites d’utilisation. ... -
Page 5: Limite De Responsabilite
LIMITE DE RESPONSABILITE DALEMANS ne pourra être tenu responsable des dommages directs et indirects ainsi que des dommages intérêts directs et indirects résultant de l'inobservation de ses directives. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour assurer l'exactitude des informations don- nées dans ce document. -
Page 6: Introduction
Pour de plus amples informations sur les gaz pouvant être détectés ou pour connaître la liste des centraux de mesure compatibles, veuillez prendre contact avec DALEMANS. 1.1. -
Page 7: Description
à cristaux liquides (LCD) qui, en fonctionnement normal, affiche la mesure de la concentration du gaz présent dans l’atmosphère ; un clavier tactile à trois touches. Boîtier plastique Presse-étoupe Afficheur LCD Touches tactiles Figure 2 : vue d’ensemble du détecteur D•420 ESCRIPTION www.dalemans.com... - Page 8 « Carte AFFICHEUR 420 » ; un capteur électrochimique ; un connecteur enfichable à deux positions ; Carte D•BASE 420 Capteur électrochimique Connecteur à 2 positions Couvercle Carte AFFICHEUR 420 Figure 3 : détecteur D•420 pour gaz toxiques et oxygène ESCRIPTION www.dalemans.com...
- Page 9 à trois positions ; Carte D•BASE 420 Tête de détection avec capteur à infrarouge ou à semi-conducteur Connecteur à 3 positions Couvercle Carte AFFICHEUR 420 Figure 4 : détecteur D•420 pour gaz réfrigérants et CO ESCRIPTION www.dalemans.com...
-
Page 10: Dimensions
2.2. Dimensions Figure 5 : dimensions en mm du D•420 ESCRIPTION www.dalemans.com... -
Page 11: Installation
Vous pouvez obtenir plus de précisions ou une assistance en prenant contact avec DALEMANS ou son représentant local. La position des détecteurs doit être enregistrée et rendue disponible pour le personnel de sécurité. -
Page 12: Montage
Pour un montage vertical, les presse-étoupes du boîtier peuvent être orientés vers le haut ou vers le bas mais le couvercle doit toujours être dans la position ci-dessous. HAUT HAUT Figure 6 : montage vertical du D•420 NSTALLATION www.dalemans.com... -
Page 13: Raccordement À Un Central Dalemans
3.3.1. Raccordement à 2 conducteurs (gaz toxiques et oxygène) DALEMANS recommande l’utilisation d’un câble à conducteurs torsadés et faradisés ayant une section de 0,5 mm² et une longueur n’excédant pas 1000 m. Dénudez et raccordez les conducteurs au connecteur B1 suivant la figure ci-dessous. -
Page 14: Raccordement À 3 Conducteurs (Gaz Réfrigérants Et Co 2 )
3.3.2. Raccordement à 3 conducteurs (gaz réfrigérants et CO DALEMANS préconise l’utilisation d’un câble à conducteurs rigides de couleurs différentes. La section des conducteurs doit être comprise entre 0,75 et 2,5 mm². Dénudez et raccordez les conducteurs au connecteur B1 suivant la figure ci-dessous. -
Page 15: Raccordement À Un Automate Programmable (Plc)
Pour une échelle de mesure de 1 à 5 Vdc, la résistance à placer sur l’entrée de l’automate sera : ohms Mesure 0,02 Boucle Par conséquent la résistance maximum admissible pour le câble sera : − ohms Cable NSTALLATION www.dalemans.com... - Page 16 Pour raccorder le D•420 sur un automate via une liaison à deux conducteurs : DALEMANS recommande l’utilisation d’un câble à conducteurs torsadés et faradisés. La section des conducteurs préconisée est de 0,5 mm². La longueur du câble ne peut excéder 1000 m.
-
Page 17: Raccordement À 3 Conducteurs (Gaz Réfrigérants Et Co 2 )
3.4.2. Raccordement à 3 conducteurs (gaz réfrigérants et CO DALEMANS préconise l’utilisation d’un câble à conducteurs rigides de couleurs différentes. La section des conducteurs doit être comprise entre 0,75 et 2,5 mm². Dénudez et raccordez les conducteurs au connecteur B1 suivant la figure ci-dessous. -
Page 18: Utilisation
Décrémenter la valeur affichée Sélectionner l’option suivante Incrémenter la valeur affichée Sélectionner l’option précédente Annuler ou sortir >> maintenir 3 secondes Valider Caractère suivant TILISATION www.dalemans.com... -
Page 19: Menus
Temps écoulé depuis le dernier étalonnage. Temps écoulé depuis la dernière initialisation du capteur. Valeur instantanée du courant de sortie du détecteur sur la boucle 4-20 mA. Version du micrologiciel du détecteur. Activation/désactivation de la temporisation de l’afficheur. Page 22 TILISATION www.dalemans.com... -
Page 20: Menu Evt (Historique)
Code d’identification de l’événement (reportez-vous aux sections 5.2 à 5.5 pour plus de détails). Effacement de l’historique …5 s Appuyez ± 5 secondes sur Historique effacé. Appuyez ± 3 secondes sur pour sortir du sous-menu. …3 s TILISATION www.dalemans.com... -
Page 21: Menu Info (Information)
Nombre de mois écoulés. Nombres de jours écoulés. Valeur instantanée du courant de sortie du détecteur sur la boucle 4-20 mA. Version du micrologiciel du détecteur. Appuyez ± 3 secondes sur pour sortir du sous-menu. …3 s TILISATION www.dalemans.com... -
Page 22: Menu Lcd (Afficheur)
L’afficheur reste allumé en permanence. L’afficheur s’éteint après 5 minutes d’inactivité sur les touches tactiles du détecteur. Confirmez votre choix en appuyant sur Appuyez ± 3 secondes sur pour sortir du sous-menu. …3 s TILISATION www.dalemans.com... -
Page 23: Maintenance
Refermez le couvercle du boîtier du détecteur à l’aide de ses quatre vis. Suivez la procédure donnée par DALEMANS ou par son représentant local pour remettre le détecteur en service (temps de chauffe et stabilisation) et étalonner le détecteur. -
Page 24: Codes Événements « Axx » Ou « Dxx
A ou D A = actif / D = inactif Paramètre non supporté Réinitialiser aux paramètres d'usine Exécution tâches principales trop longue Contacter DALEMANS Erreurs communication bus I2C Remplacer carte D-BASE 420 Erreurs communication circuit 4-20 mA Remplacer carte D-BASE 420 Erreurs communication LCD/Clavier Vérifier connexion carte AFFICHEUR 420... -
Page 25: Codes Événements « Ixx » (Information)
Le code d’accès « utilisateur » a été utilisé Le code d’accès « étalonnage » a été utilisé Le code d’accès « fabricant » a été utilisé Le code d’accès « capteur » a été utilisé Le temps de chauffe du capteur n’est pas terminé AINTENANCE www.dalemans.com... -
Page 26: Codes Événements « Exx » (Erreur)
La valeur mesurée diminue pendant Vérifier le gaz étalon l’étalonnage SPAN Echec étalonnage - SPAN trop élevé Vérifier/remplacer la carte D-BASE 420 Erreur de communication avec le capteur I.R. Vérifier/remplacer le capteur Le capteur I.R. retourne une erreur interne Vérifier/remplacer le capteur AINTENANCE www.dalemans.com... -
Page 27: Codes D'erreurs Système « Exxx
Echec test mémoire RAM microcontrôleur E400 Erreur variable mémoire DEFAUT E401 Echec test pile mémoire au démarrage E402 Echec CRC mémoire ROM au démarrage E403 Echec test CRC mémoire ROM E406 Erreur variables mémoire CRC E500 Erreur variables compteur mémoire AINTENANCE www.dalemans.com... -
Page 28: Pièces De Rechange Et Accessoires
Vis pour tête de détection - M2.5 x 6 mm VISVIS00077 Vis pour couvercle du boîtier ACCKIT00006 Kit d’injection de gaz à distance D•LINE ACCKIT00007 Kit de protection étanche IP65 D•LINE ACCKIT00008 Capot collecteur D•LINE ACCKIT00009 Kit de mesure de gaz à distance étanche D•LINE AINTENANCE www.dalemans.com... -
Page 29: Specifications
3 x 0,75 - 2,5 mm² (rigides) Longueur de câble max. 1000 m Résistance de boucle 50 - 750 ohms Afficheur 4 caractères LCD Degré de protection IP65 (avec accessoire) Normes EN 50270 Type 1 (EMC - Compatibilité électromagnétique) PECIFICATIONS www.dalemans.com... - Page 30 DISTRIBUTEUR OFFICIEL Rue Jules Mélotte 27 • B-4350 Remicourt Tel. +32 (0)19 54 52 36 Fax +32 (0)19 54 55 34 info@dalemans.com www.dalemans.com THE BELGIAN PIONEER IN GAS DETECTION...