Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DALEMANS U-H1
Sommaire des Matières pour DALEMANS U-H1
- Page 1 Central d’alarme pour gaz explosif MANUEL D’INSTRUCTION Revision V1R0 • 10/2020...
- Page 2 L’ensemble des informations contenues dans ce document sont non contractuelles et sujettes à modification sans préavis. Nous vous encourageons également à vérifier régulièrement la disponibilité d’une nouvelle version sur notre site internet : http://www.dalemans.com En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur. Dalemans s.a.
-
Page 3: Table Des Matières
• Configuration du mode de sécurité des relais ..........• Mode de réinitialisation des alarmes de niveau 1 ........• Mode « Sirène » ....................• Comportement de l’alarme externe ............... • État normal de l’alarme externe ..............• Mode d’acquittement des erreurs ..............www.dalemans.com... - Page 4 • Renouvellement de la validité des paramètres d’étalonnage ....Initialisation du détecteur ..............5. PIECES DE RECHANGE ET OPTIONS ............. 30 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............... 31 6.1 GÉNÉRALITÉS ..................31 6.2 GAZ DÉTECTABLES ................31 6.3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ........... 32 7. ANNEXES ......................33 www.dalemans.com...
-
Page 5: Generalites
Ce manuel doit être lu attentivement par toute personne qui a, ou qui aura la responsabilité de l'installation, de l'utilisation et/ou de la maintenance de ce matériel. La garantie offerte par DALEMANS SA sera nulle si ce produit n'est pas installé, utilisé et entretenu dans le respect des instructions détaillées dans ce manuel. -
Page 6: Informations De Sécurité
La modification, le démontage et la destruction totale ou partielle de cet équipement peuvent conduire à une invalidité des exigences essentielles de sécurité de l’installation toute entière. Pour la mise en service, veuillez contacter DALEMANS SA afin de convenir d’un rendez-vous ! www.dalemans.com... -
Page 7: Environnement
Cette fonction assure ainsi la fiabilité de la détection de gaz. LIE : Limite inférieure d’explosivité : la concentration à partir de laquelle un mélange air/gaz devient dangereux. www.dalemans.com... -
Page 8: Interface D'affichage
Le central est dans un mode de fonctionnement particulier : la mesure des concentrations de gaz et la gestion des alarmes ont toujours lieu, mais l’état des relais d’alarme n’est pas modifié. Ce mode s’arrête spontanément après 15 minutes d’inactivité sur le central. www.dalemans.com... -
Page 9: Afficheur
(potentiellement connectée à une sirène) Permet de : RESET 2 x - réinitialiser une alarme si le niveau de concentration de gaz est revenu en-dessous du seuil qui la déclenche. - réinitialiser les erreurs qui sont toujours notifiées, mais qui n’ont plus cours. www.dalemans.com... -
Page 10: Installation Du Central
En option, il est également possible de fixer le central U•H1 sur rail DIN. Veuillez contacter votre représentant DALEMANS SA pour plus de renseignements. Si le mode de fixation sans patte est choisi, fixer le boîtier au travers des 4 trous prévus à cet effet aux 4 coins du boîtier à... -
Page 11: Raccordement Du Central
être plus longs que 70 mm. Il est préconisé de toujours utiliser des fils avec embout de sertissage afin d’éviter tout risque de mauvais contact électrique. Exemple de schéma de raccordement pour le central U•H1 : www.dalemans.com... -
Page 12: Raccordement Du Détecteur
L’alimentation du central U•H1 et celle de la ou des vannes de gaz doivent être connectées sur le même circuit. Veillez à ce que les conducteurs d’alimentation soient toujours fixés ensemble et séparés des conducteurs en basse-tension. Les câbles d’alimentation pour la partie 230 V doivent être de section minimale de 1,5 mm www.dalemans.com... -
Page 13: Raccordement De La Sirène
Pour le raccordement et le réglage de la tonalité de la sirène, reportez-vous au mode d’emploi de la sirène. 2.7 RACCORDEMENT DES RELAIS Le central U•H1 compte un relais de défaut technique et 3 relais adressables par les alarmes. Il est possible d’y raccorder différents types d’asservissement, tels qu’une sirène, une vanne, une lampe flash, etc. www.dalemans.com... -
Page 14: Contrôle De L'installation
Avant de mettre votre central U•H1 sous tension, veuillez-vous assurer que les bornes sont bien serrées et que la tension d’alimentation se situe dans la plage de tension de fonctionnement acceptée par le central U•H1. Pour la mise en service, veuillez contacter DALEMANS SA afin de convenir d’un rendez-vous ! CONFIGURATION DE L’INSTALLATION Le mode de configuration du central U•H1 est constitué... -
Page 15: Menu Général
Le menu d’informations fournit les informations concernant tous les éléments du central U•H1. À l’exception de la date, tous ces éléments ne sont accessibles qu’en lecture. View history Consultation de l’historique du central Consultation de l’âge des paramètres d’étalonnage Calibration age du détecteur www.dalemans.com... -
Page 16: Historique
Si la date ou l’heure du central U•H1 ne sont pas correctes, l’utilisation de la touche « Enter » du clavier entre dans un mode d’édition : • « Date & Time setting » s’affiche • Le curseur clignote sur la valeur du champ de la date ou de l’heure à modifier. Date & time setting dd/mm/yyyy hh:mm www.dalemans.com... -
Page 17: Configuration Du Central U•H1
Il s’agit de la configuration standard qui a été sélectionnée lors de la mise en service du central U•H1. Des paramètres de configuration particuliers peuvent avoir été modifiés par rapport à cette configuration de base. Pour le détail des configurations standards, s’adresser à un représentant de DALEMANS SA. www.dalemans.com... -
Page 18: Seuils D'alarme
Remarque : Le relais de défaut technique est toujours en sécurité positive. L’activation de cette configuration est du ressort d’un technicien agréé par DALEMANS SA. • Mode de réinitialisation des alarmes de niveau 1 Le mode de réinitialisation d’une alarme spécifie la manière dont elle est réinitialisée :... -
Page 19: Comportement De L'alarme Externe
U•H1 ou du détecteur D•TEX 3F+ est notifié par une action sur le relais signalant le défaut technique. Le mode de réinitialisation d’un défaut technique spécifie la manière dont elle est réinitialisée : En sortie d’usine, tous les centraux U•H1 sont configurés en réinitialisation automatique. Error reset mode Automatic www.dalemans.com... -
Page 20: Remarques
(cf. § « View history »). L’activation d’acquittement des erreurs manuelles («Manual acknowledge») est du ressort d’un technicien agréé par DALEMANS SA. Statut des éléments du système Ce menu permet de consulter l’état des éléments du central U•H1. -
Page 21: Tests Du Système
à la détection de gaz. Pour une analyse plus approfondie de votre situation, veuillez faire appel à une personne agréée par DALEMANS SA. Le menu de service est protégé par le mot de passe suivant : Code d’accès : 110... -
Page 22: Menus De Service
à l’aide des touches « Haut » et « Bas ». L’état de la sortie sélectionnée est à chaque fois affiché. Fault relay Relais de défaut technique Not activated Alarm relay 1 Relais d’alarme 1 Not activated Alarm relay 2 Relais d’alarme 2 Not activated www.dalemans.com... -
Page 23: Simulation Du Détecteur
La valeur de la concentration de gaz simulée est modifiée à l’aide des touches « Haut » et « Bas ». Les touches « Droite » et « Gauche » passent d’un chiffre à l’autre de la valeur de la concentration de gaz, le premier chiffre permettant une modification par dizaine et le second par unité. www.dalemans.com... -
Page 24: Configuration Du Canal De Mesure
être ajouté à l’aide des touches « Droite » et « Gauche ». La confirmation du choix de la localisation est réalisée à l’aide de la touche « Enter ». Le choix de la localisation peut être interrompu et abandonné à l’aide de la touche d’échappement « Esc ». www.dalemans.com... -
Page 25: Localisation Personnalisée
« Esc ». Le menu de configuration du détecteur sélectionné redevient actif. La remise en service d’un détecteur s’effectue de la même manière. Remarque : Un détecteur hors-service est considéré comme un défaut technique et le relais de défaut bascule ! www.dalemans.com... -
Page 26: Configuration De L'alarme Externe
La configuration est alors sélectionnée à l’aide de la touche « Enter ». Une confirmation du changement de configuration est demandée. Select configuration ? Set alarm levels 1 L’appui sur la touche « Enter » confirme le changement de configuration. www.dalemans.com... -
Page 27: État Normal De L'alarme Externe
3 et 26 mois. Une fois la modification de l’intervalle de maintenance sélectionné, le délai actuellement configuré dans le central U•H1 est affiché et le curseur clignote sur le premier chiffre (les dizaines) de la valeur en mois. Maintenance interval 13 months www.dalemans.com... -
Page 28: Renouvellement De La Validité Des Paramètres D'étalonnage
• Renouvellement de la validité des paramètres d’étalonnage D’ordinaire, le renouvellement de la validité des paramètres d’étalonnage du détecteur est réalisé de manière automatique lors de son étalonnage par un technicien agréé par DALEMANS SA. Le délai de maintenance du détecteur étalonné est alors réinitialisé. -
Page 29: Initialisation Du Détecteur
Une fois confirmée par l’appui sur la touche « Enter », la configuration détectée est chargée dans le central U•H1. Celui-ci est maintenant opérationnel. La touche d’échappement « Esc » permet d’abandonner la modification et de revenir au menu d’information. Initialization done www.dalemans.com... -
Page 30: Pieces De Rechange Et Options
Ci-dessous vos trouverez la liste des pièces de rechange disponibles à la vente : Désignation Référence article Couvercle U•H1 avec afficheur 000568 Câble plat pour afficheur U•LINE BASCAB00015 Boitier pour central U•H1 (base) 000406 Carte mère U•H1 000407 Kit pattes de fixation U•H1 BOI00000259 Kit fixation rail DIN BOI00000260 www.dalemans.com... -
Page 31: Caracteristiques Techniques
COMBUSTION Un central de détection de gaz DALEMANS vous aide à prévenir tout risque d’explosion dans une atmosphère où un risque de fuite de gaz est estimé. -
Page 32: Caractéristiques Du Produit
6.3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ce produit a été conçu et fabriqué en Belgique, selon la charte de qualité de l’entreprise DALEMANS SA. Central U•H1 Marque Conception et fabrication DALEMANS SA Principale 220 - 240 V(AC) ~ 50Hz Alimentation Puissance 15 W max... -
Page 33: Annexes
ANNEXE 4 – LOCALISATIONS PREDEFINIES ............ 38 ANNEXE 5 – CARACTERES DISPONIBLES EN EDITION DE TEXTE ....39 ANNEXE 6 – MENUS D’INFORMATIONS ............40 ANNEXE 7 – MENUS DE SERVICE ..............41 ANNEXE 8 – DIMENSIONS (HORS PE) ..............42 www.dalemans.com... -
Page 34: Annexe 1 - Messages Evenements
Disable alarm relay 3 Désactive relais d'alarme 3 Set location preset Sélection localisation prédéfinie Set custom location Modification localisation Set standard setup Sélection configuration standard Language modified Changement de langue User configuration level Configuration niveau utilisateur Technician configuration level Configuration niveau technique www.dalemans.com... - Page 35 Changement de l'état normal pour l'alarme externe Set new alarm repeater configuration Nouvelle configuration pour le report d'alarme Automatic sensor detection Détection automatique du capteur Sensor initialization Capteur initialisé Sensor not initialized Capteur non initialisé Sensor initialization interrupted Initialisation du capteur interrompue www.dalemans.com...
-
Page 36: Annexe 2 - Messages Erreur
Etalonnage trop long Calibration failed Echec étalonnage Calib. interrupted Etalonnage abandonné System configuration update failure Echec de la mise à jour de la configuration du système Core configuration update failure Echec de la mise à jour de la configuration de base www.dalemans.com... -
Page 37: Annexe 3 - Messages Alarme
ANNEXE 3 – MESSAGES ALARME Message Traduction No alarm Pas d'alarme Gas presence Présence gaz Gas alarm Alarme de gaz External alarm Alarme externe www.dalemans.com... -
Page 38: Annexe 4 - Localisations Predefinies
Gasklep Co-generation Co-génération Gas meter Compteur Gaz Gasteller Venting duct Vide Ventilé Kruipkelder Gas pipe Conduite Gaz Gasleiding Gas boiler Boilère gaz Gasboiler Oven Four Gasoven Moistener Humidificateur Stoombevochtiger Extractor hood Hotte Dampkap Dryer Sèche-linge Droogkast Cooker Cuisinière Gaskeuken www.dalemans.com... -
Page 39: Annexe 5 - Caracteres Disponibles En Edition De Texte
ANNEXE 5 – CARACTERES DISPONIBLES EN EDITION DE TEXTE Les chiffres de 0 à 9 Les lettres de l’alphabet en minuscule Les lettres de l’alphabet en majuscule Les voyelles accentuées et le ç cédille en minuscule Le trait d’union et le caractère spécial @ www.dalemans.com... -
Page 40: Annexe 6 - Menus D'informations
ANNEXE 6 – MENUS D’INFORMATIONS www.dalemans.com... -
Page 41: Annexe 7 - Menu De Service
ANNEXE 7 – MENU DE SERVICE www.dalemans.com... -
Page 42: Annexe 8 - Dimensions (Hors Pe)
ANNEXE 8 – DIMENSIONS (HORS PE) www.dalemans.com... - Page 43 Notes www.dalemans.com...
-
Page 44: Central D'alarme Pour Gaz Explosif
Central d’alarme pour gaz explosif MANUEL D’INSTRUCTION Rue Jules Mélotte 27 • B-4350 Remicourt (Belgium) Tel.: +32 (0)19 33 99 43 • sales@dalemans.com www.dalemans.com www.dalemans.com...