Table des Matières
Publicité
POUR LES BAINS À REMOUS ET LES BAIGNOIRES THÉRAPEUTIQUES À AIR EN ACRYLIQUE CHAMPION
AS America (« American Standard ») garantit au consommateur ou à l'acheteur original qu'elle réparera ou remplacera, à sa convenance, ce bain à
remous ou toute pièce qui, selon American Standard et à son entière discrétion, se révèlera défectueuse dans des conditions normales d'usage et
d'entretien résidentiels, tant et aussi longtemps que le produit appartiendra au consommateur ou à l'acheteur original.
CETTE GARANTIE SERA ANNULÉE SI LE PANNEAU D'ACCÈS DU BAIN À REMOUS EST RECOUVERT D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE
CONTRAIRE AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. American Standard ne sera en aucun cas tenue responsable des coûts de réparation ou de
remplacement de quelque matériel d'installation qui soit, ceci incluant, mais sans s'y limiter, les carreaux, le marbre, etc.
Cette garantie limitée NE S' A PPLIQUE PAS dans les situations suivantes :
1. Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l'expédition, de l'installation, de modifications, d'accidents, d'abus, d'un mauvais usage, d'un manque
d'entretien et de nettoyage adéquat conformément au manuel du propriétaire, et de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d'origine
American Standard, dans tous les cas causés par un entrepreneur en plomberie, une entreprise de service, le propriétaire ou toute autre personne.
2. La détérioration causée par l'utilisation et l'usure normale, et les frais d'entretien normaux.
3. Toute application commerciale.
4. Les articles en option et les accessoires. La garantie limitée d' A merican Standard sur ces articles est pour une durée d'un an sur les pièces
seulement, et ne couvre pas la main-d'œuvre. Cette garantie limitée d'un an couvre les accessoires fabriqués par American Standard (p. ex., les tabliers,
les drains, les barres d'appui, les systèmes de chauffage, et les anneaux décoratifs) en ce qui a trait à toute défectuosité de matériel ou de fabrication.
La couverture de la garantie débute à compter de la date où les accessoires ont été achetés à l'origine par le propriétaire.
5. Les frais de poste ou de livraison engagés pour le retour du produit pour réparation ou remplacement en vertu des conditions de cette garantie
limitée, et les coûts de main-d'œuvre ou autres frais engagés pour l'installation ou l'enlèvement du produit en vertu de la présente garantie limitée.
6. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LAQUELLE EST EXPRESSÉMENT NIÉE POUR TOUS CES
DOMMAGES, OU LA PROLONGATION, AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE TOUTES GARANTIES LIMITÉES
IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D' A PTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER. (Certaines juridictions ne permettent
pas de limitations sur la durée d'une garantie limitée implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations
peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.)
7 . La responsabilité de se conformer aux spécifications locales. (Puisque les spécifications locales varient largement, les distributeurs, les marchands,
les entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie devraient déterminer si des restrictions du code s'appliquent à l'installation
ou à l'utilisation d'un produit spécifique.)
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi, qui varient d'un État à l'autre ou
d'une province à l'autre. Pour obtenir un service couvert par cette garantie, contactez le service suivant :
Aux États-Unis :
American Standard Brands
P .O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis, il est également possible
d'obtenir les renseignements relatifs a la garantie en
téléphonant au numéro sans frais suivant : 800-442-1902.
www.americanstandard.com
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN D'AS AMERICA, INC. (AMERICAN STANDARD)
POUR LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE POUR BAIN À REMOUS E-Z INSTALL
Si l'examen de ce produit de plomberie AS America, Inc. (« American Standard »), effectué au cours de la période d'un an suivant l'achat initial, confirme
que le matériel est défectueux ou qu'il présente un défaut de fabrication, American Standard réparera le produit ou l'échangera, à son entière discrétion,
pour le remplacer par un modèle semblable.
Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original et à l'installation originale de ces produits.
Cette garantie limitée ne s'applique pas à la conformité au code de construction local. Puisque les codes de construction locaux peuvent varier de
façon considérable, l'acheteur de ce produit doit effectuer des vérifications auprès d'un entrepreneur en plomberie ou en construction local afin de
s'assurer de la conformité au code local avant l'utilisation.
Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d'installation; s'il a fait l'objet d'un entretien défectueux, d'abus, d'une
mauvaise utilisation, d'un accident ou a subi d'autres dommages; s'il n'a pas été installé conformément aux directives d' A merican Standard; ou s'il a été
modifié d'une façon incompatible avec le produit tel qu'il a été livré par American Standard.
Les options de réparation ou de remplacement par American Standard en vertu de cette garantie ne couvrent pas les frais de main-d'œuvre ou autres
coûts de retrait et d'installation, et ne rendent nullement American Standard responsable des dommages consécutifs ou indirects imputables à
un produit défectueux ou aux opérations de réparation/remplacement d'un produit défectueux, qui sont expressément exclus de la protection
accordée par cette garantie. (La législation de certains États ou certaines provinces ne permet pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites.
Par conséquent, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.)
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi, qui varient d'un État à l'autre ou
d'une province à l'autre, auquel cas cette garantie n'affecte pas lesdits droits.
Pour obtenir un service en vertu de ces garanties, il est suggéré de soumettre une réclamation par l'entremise de l'entrepreneur ou du détaillant auprès
duquel le produit a été acheté, ou d'une demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité), à l'adresse suivante :
Aux États-Unis :
American Standard Brands
P .O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis, il est également possible
d'obtenir les renseignements relatifs a la garantie en
téléphonant au numéro sans frais suivant : 800-442-1902.
www.americanstandard.com
GARANTIE LIMITÉE À VIE D'AS AMERICA, INC. (AMERICAN STANDARD)
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
15
MD
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
755031-100FR Rev. A
Publicité
Table des Matières
