Publicité
Liens rapides
Ultima,
à pile
Robinet de chasse d'urinoir, à piston
Certifié conforme aux exigences
ASME A112.19.2.
© 2021 AS America, Inc.
REMARQUE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : Veuillez donner ce manuel au client après l'installation.
Pour en savoir plus sur les produits Selectronic
www.americanstandard-us.com
ou envoyez-nous un courriel à l'adresse suivante: CRTTEAM@americanstandard.com
Pour les pièces, les services d'entretien, la garantie ou toute autre assistance, veuillez
communiquer avec nous au 844-CRT-TEAM/844-278-8326 (au Canada : 1-800-387-0369.)
© 2021 AS America Inc.
Selectronic
MC
M965643 FR Rev. 2.1 (6/21)
Le produit doit être utilisé avec un appareil certifié Water-
Sense dont le volume de chasse nominal est le même.
MISE EN GARDE : Utilisez seulement des transformateurs fournis
de Norme Américaine et des jeux câblés. L'utilisation de câbles non
fournis par AS, ou lacoupe, l'épissage ou la modification de tout
composant annulera la garantie.
d' A merican Standard, visitez notre site Web au :
®
(Dans la région de Toronto uniquement : 1-905-306-1093.)
1
MD
NUMÉROS DE MODÈLE
606B.X10
606B.X01 606B.X05
M965643 FR Rev. 2.1 (6/21)
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard Ultima 606B 10 Serie
Sommaire des Matières pour American Standard Ultima 606B 10 Serie
- Page 1 Ultima, Selectronic NUMÉROS DE MODÈLE 606B.X10 606B.X01 606B.X05 à pile Robinet de chasse d’urinoir, à piston M965643 FR Rev. 2.1 (6/21) Le produit doit être utilisé avec un appareil certifié Water- Sense dont le volume de chasse nominal est le même. MISE EN GARDE : Utilisez seulement des transformateurs fournis de Norme Américaine et des jeux câblés.
- Page 2 Merci d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. Tous les robinets American Standard sont éprouvés avec de l’eau dans notre usine.
- Page 3 DESCRIPTION GÉNÉRALE : Fig. 1 Dimensions d’installation SELECTRONIC™ VALVE DE CHASSE POUR D’URINOIR DE PROXIMITÉ 25 mm (1 po) MAX. Robinet de chasse dissimulé pour ÉPAISSEUR DU MUR produits avec entrée de 3/4 po 404 mm (15-7/8 po) 389 mm x 265 mm (15-5/16 po X 10-3/8 po) DÉCOUPE POUR BOÎTIER MISE EN GARDE: Utilisez seulement...
- Page 4 INSTALLATION DE LA VALVE Fig. 3 INSTALLATION DU BOÎTIER MURAL DE CHASSE 389 mm DÉCOUPE POUR BOÎTIER (15-5/16 po) LEVEL INSTALLATION DU BOÎTIER MURAL; Fig. 3 265 mm (10-3/8 po) 1. Réalisez une ouverture simple de 389 mm x 265 mm (15-5/4 po x 10-3/8 po) dans le mur pour le BOÎTIER MURAL (1) en respectant les dimensions indiquées.
- Page 5 INSTALLATION DES RACCORDS DE Fig. 6 CHASSE D’EAU ET DU RENIFLARD; Fig. 6 ERGOT SUPÉRIEUR DE ¾ PO 1. Mettre la BRIDE D’ERGOT (1) par-dessus l’ergot sur l’installation fixe. Fig. 6. 2. Fileter l’ÉCROU D’ A CCOUPLEMENT D’ERGOT (2) dans l’ergot. Installer la RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 6 INSTALLATION DE ROBINET DE Fig. 7 CHASSE D’EAU; Fig. 7 1. Insérer la QUEUE AJUSTABLE latérale (1) sur le ROBINET DE CHASSE D’EAU (2) dans la BUTÉE D’ A LIMENTATION (3). Lubrifier le JOINT TORIQUE DE LA QUEUE (4) avec de l’eau si nécessaire. Serrer doucement l’ÉCROU D’...
- Page 7 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fig. 9 BLOC D’ A LIMENTATION POUR BATTERIE STANDARD (PK00 CRP); Fig. 9, 9a 1. Reliez une extrémité du CÂBLE D’EXTENSION (1) de 27 po à un CÂBLE DU CAPTEUR (2) et installez le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR (10).
- Page 8 Fig. 10 VERSION CA (un bloc Fig. 10 d’alimentation PK00.PAC ou PK00.MAC doit être utilisé); Fig. 10, 10a 1. Reliez une extrémité du CÂBLE D’EXTENSION (1) de 27 po au CÂBLE DU CAPTEUR (5). Reliez l’autre extrémité du CÂBLE D’EXTENSION (1) de 27 po au CÂBLE DE SOLÉNOÏDE (3).
- Page 9 Fig. 11 Unité n Unité n Unité n Déjà installée VERS LE VERS LE SOLÉNOÏDE VERS LE SOLÉNOÏDE DE LA DE LA VALVE DE CHASSE SOLÉNOÏDE DE LA VALVE DE CHASSE VALVE DE CHASSE CONNEXIONS D'ALIMENTATION NOIR ET BLANC Unité n (Voir les consignes d'installation 15 UNITÉS, AU MAXIMUM, PAR SOURCE D'ALIMENTATION.
- Page 10 RACCORDEMENT DES TUYAUX Fig. 12 POUR SYSTÈMES D’ A CTIVATION, ET DE L’ A LIMENTATION C.A. ETC.C; Fig. 12 Poussez le TUYAU NOIR (1) dans le CONNECTEUR DU TUYAU INFÉRIEUR (2) sur le corps de la valve de chasse et poussez l’autre extrémité à l’arrière de la VALVE D’...
- Page 11 ENTRETIEN Fig. 13 INSTALLATION D’UNE NOUVELLE BATTERIE; Fig. 13, 13a 1. Enlever les six VIS DE PLAQUE DE COUVERTURE (1), enlevez ensuite la PLAQUE DE COUVERTURE (2). Fig. 13. 2. Retirez l’ancienne BATTERIE (3) du PORTE-BATTERIE Fig. 13a (5). Installez la nouvelle BATTERIE (4) en vous assurant que la forme de la BATTERIE (2) correspond à...
- Page 12 DÉFINITION DE LA PORTÉE DE DÉTECTION (si nécessaire); Fig. 15 & 16 Fig. 15 Remarque : La distance de détection est prédéfinie et idéale pour la plupart des installations. Si un ajustement est nécessaire, suivez les étapes ci-dessous. 1. Enlever la PLAQUE DE COUVERTURE (1). Voir le Pas un pour enlever des instructions de comité...
- Page 13 'AS Am e r i ca Inc. © 2 0 21 LE À NOUVEAU POUR AMORCER LA VALVE. Pour en savoir plus sur les produits Selectronic d'American Standard, visitez notre site Web au : ® LA CHASSE S'ARRÊTE-T-ELLE? www.americanstandard-us.com, ou écrivez-nous à...
- Page 14 Le s nom s de p rod uits indiqué s dans le p ré sent docu ment sont des m ar ques de commerce d'AS America Inc. ©2021 Pour en savoir plus sur les produits Selectronic d'American Standard, visitez notre site Web au : ® www.americanstandard-us.com, ou écrivez-nous à l'adresse suivante : CRTTEAM@lixilamericas.com.