Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
BAINS À REMOUS ET BAIGNOIRES
THÉRAPEUTIQUES À AIR CHAMPION
MODÈLE 6069LCH – EN COIN
MODÈLE 2771CH - 5 pi x 36 po BAIGNOIRE
THÉRAPEUTIQUE À AIR
MODÈLE 2771LCH - 5 pi x 36 po
MODÈLE 7239LCH - 6 pi x 36 po
MODÈLE 2525LCH-LHO - 5 pi x 32 po IA-LHO
MODÈLE 2525LCH-RHO - 5 pi x 32 po IA-RHO
MODÈLE 2932LCH - 5 pi x 32 po
MODÈLE 2806LCH - 6 pi x 36 po OVALE
MERCI...
d'avoir choisi un produit pour la salle de bain American Standard. Votre nouvelle baignoire vous sera expédiée
après une inspection minutieuse. La version bain à remous est complètement assemblée à l'usine avec pompe,
moteur et tuyauterie. Tout ce qu'il vous reste à faire pour terminer l'installation de votre bain à remous est de fixer
vos accessoires sélectionnés, d'effectuer les raccordements électriques et d'ajouter le matériel de litière.
Pour profiter pleinement de ce produit, veuillez suivre les consignes et respecter les avertissements fournis.
Pour toute question ou tout problème concernant l'entretien, veuillez communiquer avec l'équipe de soutien
technique au 1-800-442-1902.
Merci de ne pas communiquer avec le magasin et de ne pas y renvoyer le produit.
© AS America, Inc. 2014
Sauf avis contraire, tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
1
MD
755031-100FR Rev. A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour American Standard 6069LCH
Sommaire des Matières pour American Standard 6069LCH
- Page 1 MODÈLE 2806LCH - 6 pi x 36 po OVALE MERCI... d'avoir choisi un produit pour la salle de bain American Standard. Votre nouvelle baignoire vous sera expédiée après une inspection minutieuse. La version bain à remous est complètement assemblée à l’usine avec pompe, moteur et tuyauterie.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES : Consignes de sécurité ..................... Page 3 Information générale....................Page 4 Pièces en option ...................... Page 4 Caractéristiques....................... Page 5 Disposition des canalisations .................. Page 6 – 8 Instructions relatives à l'encadrement et aux éléments de soutien ......Page 9 Instructions de montage .................. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Ne laissez jamais tomber et n'introduisez jamais d'objets dans les ouvertures. Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues, comme décrites dans le présent manuel. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par American Standard. Cet appareil doit uniquement être branché à un circuit d'alimentation dûment protégé par un disjoncteur différentiel (avec mise à... -
Page 4: Informations Générales Sur L'installation
DISPONIBLE 9261.019 √ √ Classique Champion 5 pi x 36 po 1599.500.020* 1599.205.XXX* 2771LCH • Veuillez consulter votre fournisseur pour ces pièces. * Ces modèles requièrent l'utilisation du drain LifetimeR d'American Standard, modèle no 1599.205 ou 1599.500. 755031-100FR Rev. A... -
Page 5: Caractéristiques
G x F de plancher débordement du bain à remous E x D tablier : C sur place trop-plein : J 6069LCH 5-5/8 po 824 lb (374 kg) 108 lb S.O. Compris Longueur 76-3/4 po A 18 po C 19-1/2 po Modèle... -
Page 6: Disposition Des Canalisations
DISPOSITION DES CANALISATIONS XL CHAMPION 6 PI x 36 PO MODÈLE 7239LCH 72 po (1829 mm) 11 po (279 mm) 13-3/4 po (349 mm) 7-3/4 po (197 mm) 3 po (76 mm) 6 po (152 mm) 36 po PERÇAGE DANS LE SOL (914 mm) POUR LE DRAIN 36 po... - Page 7 LES DIMENSIONS DES APPAREILS SONT NOMINALES ET PEUVENT VARIER À L'INTÉRIEUR DE LA PLAGE DE TOLÉRANCE ÉTABLIE PAR LES NORMES ANSI Z124.12 ET A112.19/CSA B45.10. EN COIN CHAMPION MODÈLE 6069LCH 76-3/4 po (1949 mm) 65-3/8 po 54-1/2 po (1661 mm) (1384 mm) PERMETTRE L’...
- Page 8 DISPOSITION DES CANALISATIONS OVALE CHAMPION MODÈLE 2806LCH 72 po (1829 mm) 11 po INTERRUPTEUR (279 mm) MARCHE/ARRÊT 18 po POMPE 9 pi x 13 po (457 mm) (229 x 330 mm) DÉCOUPE DE PLANCHER 35-3/4 po (908 mm) TABLIER INTÉGRÉ POUR RACCORDS PERMETTRE L’...
-
Page 9: Instructions Relatives À L'installation Et À L'assemblage
BAIGNOIRE autoporteurs s'ils sont en contact avec le tablier de la baignoire. CARRELAGE Pour les modèles 2771CH, 2771LCH, 6069LCH, 7236LCH, 2806LCH, 2932LCH ADHÉSIF Replacez le bain à remous et recalez le pied d'appui intégral, en veillant à caler ledit pied d'appui sur toute sa longueur. -
Page 10: Détails D'un Montage À Bride Classique
DÉTAILS D'UN MONTAGE À BRIDE CLASSIQUE MÉTHODE D'INSTALLATION CONSEILLÉE INSTALLATION CLASSIQUE – POUR UN BAIN À REMOUS / UNE BAIGNOIRE EN COIN MONTANT STRUCTURE EN BOIS CLOISON SÈCHE ÉTANCHE OU PANNEAU DE CIMENT CARREAU CLOU À TOITURE SCELLANT BAIGNOIRE 19-1/2 po (495 mm) LONGRINE EN BOIS PLEINE LONGUEUR 1 X 3 (25 X 76 mm) -
Page 11: Exigences Du Circuit Avec Disjoncteur De Fuite À La Terre
à la terre séparé de 15 A maximum. Le bain à remous doit utiliser un circuit avec disjoncteur de fuite à la terre consacré de 120 VCA et 20 A. 6069LCH, 7239LCH Le circuit doit être relié directement au panneau d’alimentation électrique. Le circuit TOUS LES MODÈLES doit être un circuit de trois (3) fils issu du panneau d'alimentation. -
Page 12: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT : REMARQUE : Chaque bain à remous quitte l'usine avec un interrupteur MARCHE/ARRÊT pour actionneur pneumatique et une pompe avec un cordon d'alimentation. FAIRE FONCTIONNER LE SYSTÈME SANS EAU (À SEC) ENDOMMAGERA LA POMPE, CE QUI ANNULERA LA GARANTIE. Assurez-vous de toujours remplir le bain à remous avant de faire fonctionner la pompe. Le commutateur d’air est installé... -
Page 13: Fonctionnement Du Système De Massage À Jets D'air
Drain Lifetime , modèle 1599 (obligatoire sur les modèles 2525LCH, 2771CH, 2771LCH, et 7239LCH) Trop-plein : Remplissez partiellement la baignoire, puis entrez dans le bain avant de terminer le remplissage pour éviter un débordement. Drain Toe Tap : Enfoncez le bouchon du drain pour ouvrir ou fermer. Panneau d'accès (modèle 2525LCH) Retirez le panneau d'accès pour l'entretien du moteur. -
Page 14: Raccordement Du Drain Et Essai Du Système
RACCORDEMENT DU DRAIN ET ESSAI DU SYSTÈME Raccordez le tuyau d'évacuation du bain à remous aux égouts avec l'ensemble pour drain recommandé, selon les directives d'assemblage prescrites. Serrez fermement tous les joints du drain. Vérifiez les couplages et serrez-les à la main. Nettoyez le bain à remous et remplissez-le d’eau jusqu’à... -
Page 15: Garantie
POUR LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE POUR BAIN À REMOUS E-Z INSTALL Si l’examen de ce produit de plomberie AS America, Inc. (« American Standard »), effectué au cours de la période d'un an suivant l’achat initial, confirme que le matériel est défectueux ou qu’il présente un défaut de fabrication, American Standard réparera le produit ou l’échangera, à son entière discrétion, pour le remplacer par un modèle semblable.