Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION ET DE
MODÈLE 2664
MODÈLE 2709
MODÈLE 2711
MODÈLE 2742
MODÈLE 2748
MODÈLE 2806
MODÈLE 2903
MODÈLE 2908
MODÈLE 2932
MODÈLE 2933
BAIGNOIRES, BAIGNOIRES À REMOUS,
BAIGNOIRES À AIR ET BAIGNOIRES
COMBINÉES AVEC CHROMATHÉRAPIE
NOUS VOUS REMERCIONS...
d'avoir choisi une baignoire American Standard. Votre nouvelle baignoire vous a été expédié après une
inspection minutieuse. La baignoire à air ou à remous est entièrement assemblée avec souffleur, moteur et
tuyauterie. Tout ce qu'il vous reste à faire pour terminer l'installation de votre baignoire à air est d'effectuer les
raccordements électriques.
Afin de profiter pleinement et d'apprécier cette baignoire, nous vous recommandons de suivre les directives et
les avertissements.
Pour toute question ou pour obtenir le service après-vente, appeler le soutien technique au 1-(800) 442-1902.
Ne pas contacter le magasin ou retourner cet article au point de vente.
© AS America Inc. 2010
Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de commerce déposées de AS America Inc., à moins d'indication contraire.
FONCTIONNEMENT
MODÈLE 2935
MODÈLE 2938
MODÈLE 2939
MODÈLE 2940
MODÈLE 2943
MODÈLE 2944
MODÈLE 2945
MODÈLE 3571
OPTIONNELLE
1
MODÈLE 3573
MODÈLE 3574
MODÈLE 3575
MODÈLE 3581
MODÈLE 3582
MODÈLE 3583
MODÈLE 3584
MODÈLE 6060
MODÈLE 7236
754532-100 FR Rév. A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour American Standard 2664
Sommaire des Matières pour American Standard 2664
- Page 1 OPTIONNELLE NOUS VOUS REMERCIONS... d'avoir choisi une baignoire American Standard. Votre nouvelle baignoire vous a été expédié après une inspection minutieuse. La baignoire à air ou à remous est entièrement assemblée avec souffleur, moteur et tuyauterie. Tout ce qu’il vous reste à faire pour terminer l’installation de votre baignoire à air est d’effectuer les raccordements électriques.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES : Page couverture................Page 1 Table des matières................Page 2 Directives de sécurité................Page 3 Directives d'installation et d'encadrement/ Nettoyage après l'installation.............Page 4 Références de la plomberie brute pour les installations encastrées..Page 5 Références de la plomberie brute pour les installation de type pilier..Page 6 Directives pour le montage sous la plage..........Page 6 Références de la plomberie brute pour toutes les séries....Pages 7 - 26 Directives d'installation électrique.............Pages 27 - 32... -
Page 3: Directives De Sécurité
Utilisez la baignoire uniquement pour l’usage prévu tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez aucun accessoire n’ayant pas été recommandé par American Standard. L’appareil doit être branché uniquement à un circuit d’alimentation doté d’un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Ce disjoncteur doit être fourni par l’installateur et vérifié... -
Page 4: Directives D'installation Et D'encadrement
Directives d’installation et d’encadrement Chaque baignoire est livrée prête à être installée, entièrement équipée avec les composants électroniques pour la pompe/le souffleur et avec la plomberie requise pour le fonctionnement. Cependant, une trousse de drain/trop-plein est requise pour chaque baignoire et n'est pas incluse. -
Page 5: Références De Mesures Fournies Pour Les Installations Encastrées
PAR DES COLOMBAGES LE PANNEAU D’ A CCÈS DOIT SE TROUVER OU UN TABLIER DU MÊME CÔTÉ QUE LE MOTEUR. AMERICAN STANDARD. RÉSERVEZ UNE OUVERTURE DANS L’ENCADREMENT CÔTÉ POMPE/MOTEUR POUR L'ENTRETIEN. LES PANNEAUX D’ A CCÈS NE SONT PAS REQUIS POUR LES BAIGNOIRES. -
Page 6: Références De La Plomberie Brute Pour Les Installations De Type Pilier
RÉFÉRENCES DE LA PLOMBERIE BRUTE POUR LES INSTALLATIONS DE TYPE PILIER AU BESOIN DÉCOUPE DÉCOUPE 12 po (305 mm) AU BESOIN SURFACE DE MONTAGE SCELLANT ÉTANCHE 24 po (610 mm) LE PANNEAU D’ A CCÈS DOIT SE TROUVER DU BAIGNOIRE MÊME CÔTÉ... -
Page 7: Spécifications
Fonctionne- hauteur ment E x D du trop-plein : J ment Volume 2664 Longueur 83-1/2 po (2121 mm) C 18-1/4 po Gabarit 6-3/8 po 781 lb. (351 kg)/ 94 lb. 80 gal. 58 gal. -
Page 8: Références De Canalisation
RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 2664 1 po (25 mm) REBORD INTÉGRAL EN CARRELAGE (2) CÔTÉS ACCÈS À LA POMPE 10 po x 10 po POUR L'ENTRETIEN (254 x 254mm) DE TOUTES LES GABARIT DE PLANCHER INSTALLATIONS POUR TUYAU D'ÉVACUATION... - Page 9 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 2711 72 po (1829 mm) TRACÉ DE DÉCOUPE 4 po 36-1/2 po 70-1/2 po X 46-1/2 po (102 mm) (927 mm) (1791 X 1181 mm) 12 po (305mm) L/C DE D´ÉVACUATION 9 po x 14 po (229 x 356 mm) 48 po GABARIT DE...
- Page 10 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 2806 72 po (1829 mm) 11 po (279 mm) 18 po 9 po x 13 po (457 mm) (229 x 330 mm) GABARIT DE PLANCHER POUR TUYAU D'ÉVACUATION 35-3/4 po (908 mm) RACCORD DU REBORD INTEGRAL ACCÈS À...
- Page 11 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 2742 71-1/2 po 4 po (1816 mm) RACCORD (102 mm) 35-3/4 po DU REBORD 3 po (908 mm) INTÉGRAL 13-1/4 po (76 mm) 3 po x 14 po L/C DE D´ÉVACUATION (337 mm) (76 x 356 mm) EDGE OF FLOOR CUTOUT...
- Page 12 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 6060 76-3/4 po REF. (1949 mm) 38-3/8 po (975 mm) TRACÉ DE DÉCOUPE SIÈGE 65-3/8 po (1661 mm) 7 po x 15 po (178 mm x 381 mm) GABARIT DE PLANCHER PACCÈS À LA POMPE POUR POUR TUYAU L'ENTRETIEN DE TOUTES LES D'ÉVACUATION...
-
Page 13: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Studio 5 Pi X 32 Po
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES STUDIO 5 pi x 32 po Description Option de Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire garniture Longueur -... -
Page 14: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Studio 5 Pi X 36 Po
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES STUDIO 5 pi x 36 po Description Option de Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire garniture Longueur -... -
Page 15: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Studio 5-1/2 Pi X 36 Po
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES STUDIO 5-1/2 pi x 36 po Description Option de Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire garniture Longueur -... -
Page 16: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Studio 6 Pi X 36 Po
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES STUDIO 6 pi x 36 po Description Option de Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire garniture Longueur -... -
Page 17: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Studio 6 Pi X 42 Po
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES STUDIO 6 pi x 42 po Description Option de Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire garniture Longueur -... -
Page 18: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Studio Corner
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES STUDIO CORNER Description Option de Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire garniture Longueur - Trop plein dessous Pilier... - Page 19 SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES Description Option de Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire garniture Longueur - Trop plein dessous Pilier fournies...
-
Page 20: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Green Tea
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES GREEN TEA Description Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire Longueur - Trop plein dessous Pilier fournies baignoire à... - Page 21 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 3571 60 po 14-3/4 po (1524 mm) (375 mm) 11-1/2 po (292 mm) 36 po (914 mm) 9 po L/C DE (229 mm) D´ÉVACUATION CUTOUT IN FLOOR FOR DRAIN ACCÈS À LA POMPE POUR L'ENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS TRACÉ...
- Page 22 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 3573 72 po (1829 mm) 14-3/4 po (375 mm) 11-1/2 po (292 mm) 36 po (914 mm) L/C DE 9 po D´ÉVACUATION (229 mm) GABARIT DE PLANCHER POUR TUYAU D'ÉVACUATION ACCÈS À LA POMPE POUR L'ENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS...
- Page 23 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 3575 72 po (1829 mm) 14-3/4 po (375 mm) 11-1/2 po (292 mm) 42 po (1067mm) L/C DE 9 po D´ÉVACUATION (229mm) GABARIT DE PLANCHER POUR TUYAU D'ÉVACUATION ACCÈS À LA POMPE POUR L'ENTRETIEN DE TOUTES LES INSTALLATIONS TRACÉ...
-
Page 24: Caractéristiques Générales Des Baignoires À Remous Et Des Baignoires Serin
SPÉCIFICATIONS : DRAIN / TROP PLEIN VUE LATÉRALE EXTRÉMITÉ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES BAIGNOIRES À REMOUS ET DES BAIGNOIRES SERIN Description Dimensions Drain / Hauteur au Découpe Mesures Rebord de Poids avec Produit Gallon Baignoire Longueur - Trop plein dessous Pilier fournies baignoire à... - Page 25 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 3582 66 po (1676 mm) 33 po (838 mm) 9 po x 12 po (227 x 305 mm) FLOOR CUTOUT DRAIN 9-3/4 po 4-1/8 po (248 mm) (105 mm) OUTLINE OF 36 po CUTOUT (914 mm) INTEGRAL ACCÈS À...
- Page 26 RÉFÉRENCES DE CANALISATION MODÈLE SÉRIE 3584 72 po (1829 mm) 9 po x 12 po (227 x 305mm) 36 po GABARIT DE PLANCHER POUR (914 mm) L/C DE TUYAU D'ÉVACUATION D´ÉVACUATION 10-1/4 po (260 mm) 4-7/8 po (124 mm) 42 po (1067 mm) ACCÈS À...
-
Page 27: Boîte De Jonction (Canada)
Le câblage doit être exécuté par un électricien qualifié conformément au code de l’électricité national et tout autre code applicable. AVERTISSEMENT : Les précautions de base doivent toujours être observées lorsque vous utilisez des articles électriques, y compris les suivantes : 1. -
Page 28: Baignoire À Air À Activation Électronique (Panneau À 4 Boutons)
DIRECTIVES D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE (suite) 120V, 60HZ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 15A GFCI GFCI BAIGNOIRE À AIR À ACTIVATION ÉLECTRONIQUE (PANNEAU À 4 BOUTONS) 120V, 60HZ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 15A GFCI GFCI BAIGNOIRE À AIR À ACTIVATION ÉLECTRONIQUE AVEC LUMIÈRES (PANNEAU À 5 BOUTONS) 754532-100 FR Rév. -
Page 29: La Pompe Ecosilent Est Munie D'une Prise P3Jj
DIRECTIVES D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE (suite) LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D'UNE PRISE P3JJ 120V, 60HZ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 15A GFCI GFCI BAIGNOIRE À REMOUS ECOSILENT À ACTIVATION ÉLECTRONIQUE (PANNEAU À 1 BOUTON) LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D'UNE PRISE P3JJ 120V, 60HZ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 15A GFCI... -
Page 30: Baignoire À Remous Est Posé En Usine Dans Le Cas Des Baignoires Combinées
DIRECTIVES D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE (suite) UTILISE TROIS PRISES GFCI (MARCHÉ AMÉRICAIN) LE CHAUFFE-EAU POUR BAIGNOIRE À REMOUS EST POSÉ 120V, 60HZ ALIMENTATION EN USINE DANS LE CAS DES ÉLECTRIQUE 15A GFCI BAIGNOIRES COMBINÉES (POUR CHAUFFE-EAU) GFCI LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D'UNE PRISE P3JJ 120V, 60HZ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE... - Page 31 DIRECTIVES D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE (suite) UTILISEZ TROIS BOÎTES DE JONCTION (MARCHÉ CANADIEN) LE CHAUFFE-EAU POUR BAIGNOIRE À REMOUS EST 120V, 60HZ ALIMENTATION POSÉ EN USINE DANS LE CAS ÉLECTRIQUE 15A GFCI DES BAIGNOIRES COMBINÉES (POUR CHAUFFE-EAU) GFCI Blanc Noir Vert/Cuivre LA POMPE ECOSILENT EST MUNIE D'UNE PRISE P3JJ 120V, 60HZ...
-
Page 32: Directives D'installation Électrique
Directives d'installation électrique (suite) (CHAUFFE-EAU) Vérifier que le chauffage et la pompe sont bien MIS À LA TERRE et ADHÉRÉS comme requis. Fixer le conducteur en cuivre plein 8 AWG, fourni avec le HEATER ON chauffage, de la cosse d’adhérence du chauffage à la cosse d’adhérence du cadre du moteur comme illustré... -
Page 33: Option D'emplacement Éloigné Du Souffleur
OPTION D’EMPLACEMENT ÉLOIGNÉ DU SOUFFLEUR IMPORTANT ! Il n’est pas nécessaire de déplacer le moteur du souffleur. Cette option est offerte dans le cas où une installation en particulier rend cet effort pratique. REMARQUE : Il faudra démonter le souffleur à air du tableau de montage pour déplacer le moteur du souffleur depuis l'emplacement d’usine, voir photo 1. - Page 34 OPTION D’EMPLACEMENT ÉLOIGNÉ DU SOUFFLEUR (suite) POUR LA CONFIGURATION BAIGNOIRE À REMOUS/À AIR COMBINÉE UNIQUEMENT : Jusqu'à deux rallonges supplémentaires pour boîtier de commande (n° réf. 754512-0070A) sont requis selon ce qui est illustré à la photo 4 (ci-dessous). Étendez tout simplement les câbles se rendant au souffleur en y ajoutant les câbles de rallonge. Faites attention pour ne pas endommager les connexions du câble et ne branchez jamais les câbles lorsque le courant est appliqué...
-
Page 35: Fonctionnement : Baignoire À Remous À Une Vitesse
Fonctionnement : Baignoire à remous à une vitesse AIR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR ÉLECTRONIQUE PRENDRE UN BAIN : • Remplissez la baignoire avec de l’eau à une température agréable pour se baigner - Si la baignoire à remous est équipée du chauffe-eau EZ optionnel, celui-ci maintiendra automatiquement la température de l’eau. •... -
Page 36: Fonctionnement : Baignoire À Remous Ecosilent Avec Lumières
Fonctionnement : Baignoire à remous EcoSilent avec lumières COULEURS BLANC CYCLE LENT ARC-EN-CIEL CYCLE RAPIDE ARC-EN-CIEL TURQUOISE BLEU MAGENTA ROUGE ORANGE INTERRUPTEUR ÉLECTRONIQUE JAUNE À TROIS BOUTONS VERT REVENIR AU CYCLE LENT ARC-EN-CIEL PRENDRE UN BAIN : • Remplissez le bain avec de l’eau à une température confortable – Si la baignoire à remous est équipée du chauffe-eau EZ optionnel, celui-ci maintiendra automatiquement la température de l’eau. -
Page 37: Fonctionnement : Baignoire À Air
Fonctionnement : Baignoire à air PRENDRE UN BAIN : • Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain de trop-plein dans le sens antihoraire. • Remplissez la baignoire avec de l’eau à une température agréable pour se baigner, ajoutez des huiles de bain ou des sels, si vous le désirez. -
Page 38: Fonctionnement : Baignoire À Air Avec Lumières
Fonctionnement : Baignoire à air avec lumières PRENDRE UN BAIN : • Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain de trop-plein dans le sens antihoraire. • Remplissez la baignoire avec de l’eau à une température agréable pour se baigner, ajoutez des huiles de bain ou des sels, si vous le désirez. -
Page 39: Fonctionnement : Baignoire À Air Avec Lumières (Suite)
Fonctionnement : Baignoire à air avec lumières (suite) QUITTER LA BAIGNOIRE • Assurez-vous que le souffleur à air est fermé avant de vider la baignoire. • Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain dans le sens horaire. OPTIONS DU CYCLE DE SÉCHAGE CYCLE DE SÉCHAGE STANDARD Un cycle de séchage automatique débutera 20 minutes après l'arrêt du souffleur. -
Page 40: Fonctionnement : Baignoire Combinée Avec Lumières
Fonctionnement : Baignoire combinée avec lumières PRENDRE UN BAIN : • Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain de trop-plein dans le sens antihoraire. • Remplissez la baignoire avec de l’eau à une température agréable pour se baigner, ajoutez des huiles de bain ou des sels, si vous le désirez. -
Page 41: Fonctionnement : Baignoire Combinée Avec Lumières (Suite)
Fonctionnement : Baignoire combinée avec lumières (suite) QUITTER LA BAIGNOIRE • Assurez-vous que le souffleur à air est fermé avant de vider la baignoire. • Ouvrez le drain en tournant le bouton du drain dans le sens horaire. OPTIONS DU CYCLE DE SÉCHAGE CYCLE DE SÉCHAGE STANDARD Un cycle de séchage automatique débutera 20 minutes après l'arrêt du souffleur. -
Page 42: Nettoyage Et Entretien
Votre nouvelle baignoire en acrylique est solide, durable et facile à entretenir. Les couleurs ont été formulées afin de se coordonner aux autres appareils American Standard et de rehausser la décoration de votre salle de bain. La surface à lustre élevé... -
Page 43: Garantie
2. Détérioration causée par l’usure normale et les frais d’entretien normal. 3. Applications commerciales. 4. Options et accessoires. La garantie limitée de American Standard pour ces articles est d’une année sur les pièces uniquement et exclus la main-d’œuvre. Cette garantie limitée d’une année couvre les accessoires fabriqués par American Standard (p. - Page 44 754532-100 FR Rév. A...