American Standard 2422L Installation
American Standard 2422L Installation

American Standard 2422L Installation

Baignoires à remous et baignoires
Masquer les pouces Voir aussi pour 2422L:

Publicité

Liens rapides

I'INSTALLATION & LE GUIDE D'OPÉRATION POUR
BAIGNOIRES À REMOUS ET BAIGNOIRES
MODÈLE 2422L / V
MODÈLE 6060L / V
MODÈLE 2771L / V
MODÈLE 2645L / V
MODÈLE 7236L / V
MODÈLE 2425L / V - LHO
MODÈLE 2425L / V - RHO
MODÈLE 2908L
MODÈLE 2711L
MODÈLE 2773L
MODÈLE 2774L
MODÈLE 2775L
MODÈLE 2732L
MERCI...
d'avoir choisi une baignoire American Standard. Avant d'être expédiée, votre nouvelle baignoire a
été soigneusement inspectée. La version baignoire à remous est entièrement assemblée avec
une pompe, un moteur et un système de tuyauterie. Tout ce qu'il vous reste à faire pour terminer
l'installation de votre baignoire à remous est d'effectuer les raccordements électriques et de
plomberie.
Pour obtenir un rendement optimal et profiter pleinement de cet appareil, suivez les directives et
respectez les avertissements.
POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, COMPOSEZ LE 1 800 442 1902, LES JOURS OUVRABLES
© AS Americas Inc. 2010
À moins d'avis au contraire tous les noms des produits listés ci-après
sont des marques de commerce de la société AS Americas Inc.
EVERCLEAN
/ EVOLUTION
5 pi x 32 po
CORNER
5 pi x 36 po
OVAL
6 pi x 36 po
5 pi x 32 po IA-LHO
5 pi x 32 po IA-RHO
REMINISCENCE
ELLISSE
CADET 6 pi x 36 po
CADET 6 pi x 42 po
CADET CORNER
5 pi x 32 po
1
753737-100FR Rev. E

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour American Standard 2422L

  • Page 1 5 pi x 32 po MERCI... d'avoir choisi une baignoire American Standard. Avant d'être expédiée, votre nouvelle baignoire a été soigneusement inspectée. La version baignoire à remous est entièrement assemblée avec une pompe, un moteur et un système de tuyauterie. Tout ce qu’il vous reste à faire pour terminer l’installation de votre baignoire à...
  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES : Directives de sécurité ..............Page 3 Généralités ..................Page 4 Composants optionnels ..............Page 4 Spécifications ................. Page 5 Référence de canalisation ............Pages 6 et 9 Directives de cadrage et de support ..........Page 10 Directives de montage ..............
  • Page 3: Directives De Sécurité

    Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il est prévu, tel que décrit dans le présent manuel. N'utilisez aucun accessoire qui n'est pas recommandé par American Standard. L'appareil doit être connecté uniquement à un circuit d'alimentation convenablement protégé par un disjoncteur de fuite à...
  • Page 4: Liste Des Composants En Option (Non Compris)

    Veuillez consulter la rubrique intitulée « Directives d’installation électrique de la baignoire à remous » pour connaître les exigences électriques. Informez-vous des choix disponibles de scellage pour carrelage de mur auprès d'American Standard (nécessaire pour les baignoires encastrées). Protégez toutes les surfaces finies de la baignoire à remous pendant la construction et l'installation à l'aide d'une toile de protection.
  • Page 5: Spécifications

    (325 l.) (269 l.) Hauteur 546mm (21-1/2 po) B 13-3/4 po (117 kg / m.c.) (349mm) Longueur 1524mm (60 po) 2422L / V A 20-1/8 po C 20 po 58-1/2po 60-3/16 po 3-1/4 po 690 lb. (313 kg)/ 74 lb.
  • Page 6: Références De Canalisation

    RÉFÉRENCES DE CANALISATION 5pi x 32 po (MODÈLE 2422L / V) 60 po (1524mm) 13-3/4 po (349mm) 3 po (76mm) 32 po 6 po (813mm) (152mm) GABARIT DE PLANCHER 7-3/4 po POUR TUYAU D'ÉVACUATION (19mm) ACCÈS À LA 3-1/4 po...
  • Page 7 RÉFÉRENCES DE CANALISATION OVAL (MODÈLE 2645L / V) 66 po (1676mm) 11-1/4 po (286mm) 3-1/4 po (83mm) 18 po (457mm) 36 po (914mm) 6 po (152mm) GABARIT DE PLANCHER POUR TUYAU D'ÉVACUATION 3 po ACCÈS À LA (76mm) POMPE POUR 5-3/8 po L'ENTRETIEN (137mm)
  • Page 8 RÉFÉRENCES DE CANALISATION CADET CORNER (MODÈLE 2775L) 9 x 12 po (229 x 305mm) 42-1/2 po GABARIT DE (1080mm) PLANCHER POUR TUYAU D'ÉVACUATION 42-3/8 po (1076mm) 60 po 6-1/2 po (1524mm) (165mm) 2-3/4 po (70mm) REF. ACCÈS À LA POMPE POUR L'ENTRETIEN EMPLACEMENT DE DE TOUTES LES...
  • Page 9 RÉFÉRENCES DE CANALISATION CADET 6pi x 42 po (MODÈLE 2774L) 72 po (1829mm) 12 po (305mm) EMPLACEMENT DE RACCORDEMENT RECOMMANDÉ 9 po 2-1/2 x 13 po (64 X 330mm) (229mm) POUR LES INSTALLATIONS SUR 3/4 po PILOTIS OU ÎLOT UNIQUEMENT. (19mm) MUR FINI ACCÈS À...
  • Page 10: Installation Classique D'une Baignoire Encastrée

    SCELLAGE en contact avec le tour du bain. ADHÉSIF Pour les modèles : 2645L/V, 2771L/V, 2773L/V, 2774L/V, 2775L/V, 2422L/V, 2711L/V, 2908L/V, 6060L/V et 7236L/V Replacez la baignoire à remous et recalez le pied d'appui intégral, calez le pied d'appui LONGERON DE NIVEAU 1 X 4 (ne doit pas servir d'appui) sur toute sa longueur.
  • Page 11: Directives De Montage

    DÉTAILS D'UN MONTAGE À BRIDE CLASSIQUE MÉTHODE D'INSTALLATION CONSEILLÉE INSTALLATION CLASSIQUE - D'UNE BAIGNOIRE À REMOUS / CORNER D'UNE BAIGNOIRE STRUCTURES CHEVRON DE BOIS MUR SEC IMPERMÉABLE OU PAROI DE CIMENT CARRELAGE CLOU À TOITURE SCELLANT 19-1/2 po (495 mm) BAIGNOIRE PANNEAU D'ACCÈS DE LA...
  • Page 12: Pour Les Numéros De Modèle

    DIRECTIVES D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA BAIGNOIRE À REMOUS Tout le câblage doit être exécuté par un électricien agréé conformément au code de l'électricité et tout autre code pertinent. AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, certaines précautions devraient être appliquées y compris celles qui suivent : 1.
  • Page 13: Pour Le Modèle 6060L/V Corner Uniquement

    Pour le modèle 6060L/V Corner uniquement OPERATION ILL. 1 AVERTISSEMENT : Avant de mettre en opération, relisez les importantes directives de sécurité énumérées dans le présent manuel d'instruction. Lorsque le chauffe-eau est installé et que la pompe à tourbillon fonctionne, le chauffe-eau s'enclenche automatiquement.
  • Page 14: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT : REMARQUE : Toutes les baignoires sont expédiées de l'usine avec un commutateur pour l'actionneur pneumatique et une pompe avec un cordon d'alimentation. FAIRE FONCTIONNER LE SYSTÈME SANS EAU (À SEC) ENDOMMAGERA LA POMPE, CE QUI ANNULERA LA GARANTIE. Toujours remplir la baignoire à remous avant de faire fonctionner la pompe.
  • Page 15 Massage plus vigoureux Massage plus vigoureux (sens horaire) (sens horaire) Tuyau d'évacuation Lifetime™ Modèle 1599 (pour les modèles 7236L/V, 2422L/V, 2425L/V, 2771L/V) Débordement: Remplir partiellement la baignoire, entrer dans le bain avant de compléter le remplissage pour éviter un débordement.
  • Page 16: Test Du Système D'évacuation

    TEST DU SYSTÈME D'ÉVACUATION Raccordez le tuyau d'évacuation de la baignoire à remous aux égouts avec le jeu de tuyau recommandé, selon les directives d'assemblage prescrites. Bien serrer les joints. Vérifiez le serrage manuel des raccords de la pompe. Nettoyez la baignoire à remous et remplissez-la d'eau jusqu'à...
  • Page 17: Garantie

    été installé conformément aux directives d'American Standard; ou s'il a été modifié de manière inappropriée. Le choix d'American Standard de réparer ou de remplacer le produit selon la présente garantie, ne couvre pas les frais de main-d'œuvre ou autres pour l'élimination ou l'installation.

Table des Matières