Manuels Connexes pour Grizzly ERV 1300 Combi
Sommaire des Matières pour Grizzly ERV 1300 Combi
- Page 1 Rasenlüfter und Vertikutierer Aérateur de gazon et verticuteur ERV 1300 Combi Bedienungsanleitung Mode d‘emploi...
- Page 4 Bedienungsanleitung ................5 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und ge- ben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
-
Page 5: Table Des Matières
Bedienungsanleitung Verwendungszweck Rasenlüfter und Vertikutierer Das Gerät ist im häuslichen Bereich bestimmt: ERV 1300 Combi als Rasenlüfter für das Herauskämmen von Filz aus Blättern, Moos oder Unkraut zwischen den Grashalmen und das Ein- Inhalt sammeln von Blättern und Pfl anzenresten . -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Achtung: Das Gerät nicht ohne vollständig angebrachte Grasfang- oder Prallschutz- Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden einrichtung betreiben. Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät. Angabe des Schallleistungspegels L in dB. Bildzeichen/Aufschriften auf dem Gerät Schutzklasse II Fangkorb 40 l Achtung! Bedienungsanleitung lesen. - Page 7 Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere • Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Fremdkörper, die erfasst und wegge- Sie müde oder unkonzentriert sind oder schleudert werden können. nach der Einnahme von Alkohol oder Ta- • Tragen Sie stets geeignete Arbeitsklei- bletten.
- Page 8 • Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeauf- nen Ort und außerhalb der Reichweite von sichtigt am Arbeitsplatz. Kindern auf. • Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, • Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Hal- unvollständigen oder ohne die Zustimmung ten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, des Herstellers umgebauten Gerät.
-
Page 9: Funktionsteile
Funktionsteile Montageanleitung Die Abbildung der wichtigsten Funkti- Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem onsteile fi nden Sie auf der Umschlag- Gerät den Netzstecker. seite. Lieferumfang 1 Oberer Griffholm 2 Querholm Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Pa- 3 Schrauben und Flügelmuttern für ckung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden die Holmbefestigung Teile vollständig sind:... -
Page 10: Fangkorb Montieren/Leeren
Ein- und Ausschalten oberen Griffholm und den Querholm (2) auf den beiden unteren Holmen und befestigen Sie sie mit den beilie- 1. Stecken Sie den Stecker des Verlän- genden Schrauben und Flügelmuttern gerungskabels in die Steckdose (16) (3b). am Griff. 5. -
Page 11: Arbeiten Mit Dem Gerät
• Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Arbeitsposition Hang. Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Arbeitshöhe (mm) +10* Gerätes. mit Vertikutierwalze • Um eine Behinderung durch das Verlän- Arbeitshöhe (mm) -2,5 -5,5 gerungskabel zu vermeiden, wenden Sie mit Lüfterwalze das Gerät immer so, dass die Kabelzug- * Transportstellung... -
Page 12: Reinigung, Wartung, Lagerung
Reinigung, Wartung, Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese durch Lagerung unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz Lassen Sie Arbeiten, die nicht in von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht be- dieser Anleitung beschrieben sind, stimmungsgemäßen Gebrauch verursacht von einer von uns ermächtigten werden. -
Page 13: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fremdkörper auf der Walze Fremdkörper entfernen Abnorme Geräusche, Federzinken oder Walze austauschen Klappern oder Vibrationen Walzenmesser beschädigt Rutschender Zahnriemen Reparatur durch Kundendienst Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter defekt Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst... -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Rasenlüfter und Vertikutierer ERV 1300 Combi Aufnahmeleistung des Motors ....1.300 W Netzspannung ......230V~, 50 Hz Schutzklasse ..........Schutzart ..........IPX4 Arbeitsdrehzahl des Werkzeugs ..3600 min Breite der Walze ......... 330 mm Arbeitstiefe ........max. 12 mm Gewicht .......... -
Page 15: Fins D'utilisation
Mode d‘emploi Fins d‘utilisation Aérateur de gazon et verticuteur L’appareil est uniquement destiné à être uti- ERV 1300 Combi lisé dans le secteur domestique : comme aérateur de gazon pour éliminer le feutre des feuilles, de la mousse et des Table des matières... -
Page 16: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Attention : L’appareil ne doit jamais fonc- tionner sans son dispositif de protection Ce chapitre traite des prescriptions de base anti-choc et de récupération d‘herbe com- en relation avec la sécurité à l‘utilisation de plètement mis en place. cet appareil. - Page 17 bâtons, les câbles ou autres corps étran- • Ne travaillez pas avec l’aérateur si vous gers risquant d’être happés et catapultés. êtes fatigué ou mal concentré et après • Portez une tenue de travail adéquate, no- avoir absorbé de l’alcool ou des médi- tamment des chaussures solides munies caments.
- Page 18 • Maintenez l‘ouverture d’éjection de l’herbe avons agréés. toujours propre et libre. N’ôtez le matériel • Entreposez l’aérateur dans un endroit sec de coupe que lorsque l’appareil se trouve et hors de la portée des enfants. à l‘arrêt. • Traitez votre appareil avec précaution. •...
-
Page 19: Organes De Service
Organes de service Instructions de montage Vous trouverez la représentation des Avant d’effectuer des travaux sur l’ap- organes de service les plus importants pareil, retirez la fi che secteur. sur le rabat. Contenu de la livraison 1 Guidon supérieur 2 Guidon transversal Sortez l’appareil avec précaution de l’emballa- 3 Vis et écrous papillon pour la fi... -
Page 20: Montage/Vidage Du Sac De Ramassage
Démarrage et arrêt vissé et le guidon transversal (2) sur les deux manches inférieurs et fi xez-les avec les vis et écrous pa- 1. Mettez la fi che du câble de rallonge pillon fournis (3b). dans la prise se trouvant sur la poi- 5. -
Page 21: Utilisation De L'appareil
Position de • Sur les talus, travaillez toujours perpendicu- travail lairement à la pente. Soyez particulièrement vigilant en reculant et en tirant l‘appareil. Hauteur de travail • Pour éviter que le câble de rallonge ne (mm) avec rouleau +10* vous gêne, orientez toujours l’appareil de verticuteur telle sorte que le délestage de traction du Hauteur de travail... -
Page 22: Nettoyage, Entretien, Dépôt
Nettoyage, entretien, Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages provoqués par nos appareils dépôt lorsqu’ils proviennent d’une réparation inap- Faites effectuer les travaux non propriée ou de l’emploi de pièces qui ne sont mentionnés dans cette notice par pas d’origine, ainsi que d’une utilisation non des points de service après-vente conforme aux prescriptions. -
Page 23: Garantie
Localisation d‘erreur Problème Cause possible Solution Corps étranger sur le rouleau Eliminer les corps étrangers Bruits anormaux, Dents fl exibles ou couteau du cliquètements ou Remplacer les dents élastiques rouleau endommagés vibrations Courroie dentée glisse Réparation par service après-vente Contrôler prise, câble, conduite, Tension du réseau absente fi... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Aérateur de gazon et verticuteur ERV 1300 Combi Puissance moteur ........1300 W Tension du réseau ..... 230V~, 50 Hz Classe de protection ........ Type de protection ........IPX4 Nombre de tours de l‘outil ...........3600 min Largeur du rouleau ......330 mm Profondeur de travail .... -
Page 25: Eg-Konformitätserklärung
Verantwortlich für die Produkt-herstellung Responsable de la fabrication du produit et de und die Aufbewahrung der technischen la gestion des dossiers techniques : Unterlagen: Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt, den 18.01.07 Andreas Gröschl, Technischer Leiter) -
Page 26: Vue Éclatée
Explosionszeichnung • Vue éclatée...