caron CTK Série Manuel D'utilisation page 86

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
Leva comando riduttore (A)
IT
Operazione da eseguire a macchina ferma,
premendo la frizione.
Il comando consente la selezione delle gamme marce
normali e marce ridotte.
Leva comando cambio (B)
Per selezionare le 6 marce del cambio, premere la
frizione.
Si consiglia di partire sempre con la PRIMA
o SECONDA marcia.
In discesa non viaggiare mai con il cambio
in folle.
Reducer control lever control lever
EN
(A)
Operation that must be done with the ma-
chine standing still, keeping the clutch
down.
This control allows the operator to select the ranges of
normal and reduced gears.
Control lever for gearbox (B)
Press the clutch, to select the 6 gear speeds.
We suggest you start moving always Put-
ting in the FIRST or SECOND gear.
While going down hill never leave the gear
in idle run.
86
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
B
A