ENGLISH
II. CONSIGNES D'UTILISATION ........................................................................................................ 17
III. ENTRETIEN .................................................................................................................................... 19
SPECIFICATIONS ................................................................................................................................ 23
I. INSTALLATIONSANLEITUNG ........................................................................................................ 30
II. BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................................................................ 31
III. WARTUNG ...................................................................................................................................... 33
TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................................... 37
1. CONSTRUCTION........................................................................................................................ 3
2. LOCATION .................................................................................................................................. 3
3. ELECTRICAL CONNECTIONS ................................................................................................... 3
II. OPERATING INSTRUCTIONS ......................................................................................................... 4
1. START UP ................................................................................................................................... 5
2. SHUT DOWN .............................................................................................................................. 5
III. MAINTENANCE ................................................................................................................................ 6
1. CLEANING .................................................................................................................................. 6
4. DISPOSAL................................................................................................................................... 8
5. WARRANTY ................................................................................................................................ 8
SPECIFICATIONS .................................................................................................................................. 9
1. CONSTRUCTION...................................................................................................................... 16
2. EMPLACEMENT ....................................................................................................................... 16
1. MISE EN MARCHE ................................................................................................................... 18
2. ARRET ...................................................................................................................................... 18
DE LONGUE DUREE ................................................................................................................ 18
1. NETTOYAGE ............................................................................................................................ 19
4. MISE AU REBUT....................................................................................................................... 22
5. GARANTIE ................................................................................................................................ 22
1. KONSTRUKTION ...................................................................................................................... 30
2. AUFSTELLORT ......................................................................................................................... 30
3. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ................................................................................................ 30
1. INBETRIEBNAHME................................................................................................................... 32
2. AUSSCHALTEN ........................................................................................................................ 32
1. REINIGUNG .............................................................................................................................. 33
2. INSPEKTION UND WARTUNG ................................................................................................ 34
4. ENTSORGUNG ......................................................................................................................... 36
5. GEWÄHRLEISTUNG ................................................................................................................ 36