Indicazioni Di Sicurezza Integrative Per Tagliasiepi; Indicazioni Di Sicurezza Sul Lavoro Per Potatrice Ad Asta - Parkside PBK 4 A1 Traduction Du Mode D'emploi Original

Manutenzione e conservazione
a) Quando il tagliasiepi viene fermato a fini di manutenzione, ispezione o
conservazione, spegnere il motore, staccare la spina dalla candela e
assicurarsi che tutte le parti rotanti siano ferme. Attendere il raffredda-
mento della macchina prima di effettuare verifiche, impostazioni, ecc.
b) Conservare il tagliasiepi in luoghi dove i vapori di benzina non entrino
in contatto con fiamme libere o scintille. Lasciare sempre raffreddare il
tagliasiepi prima di conservarlo.
c) Durante il trasporto o la conservazione del tagliasiepi, coprire sempre il
dispositivo di taglio con l'apposita protezione.

Indicazioni di sicurezza integrative per tagliasiepi

Sicurezza ambientale
■ Tagliare le siepi solo in presenza di luce diurna o di una sufficiente
illuminazione artificiale.
■ Durante il taglio, assicurarsi di non toccare oggetti come ad esempio
fili metallici o supporti di piante. Ciò può arrecare danni alla barra
lame . Ispezionare con cura la siepe da tagliare ed eliminare tutti i
fili o altri corpi estranei.
■ Essere consapevoli dell'ambiente circostante e di eventuali pericoli che
potrebbero non essere udibili durante il taglio della siepe.
PERICOLO!
► In caso di pericolo imminente o emergenza, spegnere subito il motore.
Sicurezza elettrica
■ Afferrare lo strumento solo dalle linguette di presa isolate, in quanto
la lama da taglio potrebbe entrare a contatto con linee di corrente
nascoste. Il contatto della lama con una linea di tensione potrebbe
trasferire la tensione anche alle parti metalliche dell'apparecchio e
causare una scossa elettrica.
Sicurezza delle persone
■ Durante il funzionamento, non devono essere presenti altre persone o
animali in un raggio di 15 metri. L'operatore è responsabile nei con-
fronti di terzi nell'area di lavoro.
■ Durante l'utilizzo del tagliasiepi, assicurarsi che esso sia sempre collo-
cato su una base salda, e mantenere sempre l'equilibrio, in particolare
quando si usano gradini o scale.
■ Non toccare mai il tagliasiepi dalla barra lame
■ Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama da taglio. Non
cercare di rimuovere il risultato del taglio o tenere fermo il materiale
da tagliare con la lama in movimento. Rimuovere il materiale tagliato
incastrato solo ad apparecchio spento. Un momento di disattenzione
nell'uso dell'elettroutensile può dare luogo a gravi lesioni.
■ Attendere l'arresto dell'apparecchio prima di metterlo da parte.
Impiego e manipolazione
ATTENZIONE!
► Fra un ciclo di lavoro e l'altro o al termine di un ciclo di lavoro, non
poggiare la barra lame sulla punta, per evitare eventuali danni
alla barra lame .
■ Prima dell'uso controllare sempre se le lame, le viti e altre parti dell'u-
tensile da taglio siano eventualmente usurate o danneggiate. Non
lavorare mai con utensili da taglio danneggiati o fortemente usurati.
■ Dopo la regolazione dell'angolo di lavoro, controllare che le due leve
di regolazione siano innestate correttamente. Se una delle leve di
regolazione resta aperta, durante il lavoro il secondo blocco potrebbe
essere involontariamente spostato da un ramo, portando così la barra
lame a chiudersi verso il basso.
■ Non utilizzare mai il tagliasiepi con dispositivi di protezione guasti o
non montati.
■ Non sostenere mai il tagliasiepi dal dispositivo di protezione.
PBK 4 A1
■ Trasportare il tagliasiepi dall'impugnatura anteriore, con la barra
lame lontana dal corpo. Durante il trasporto o la conservazione
del tagliasiepi, applicare sempre la copertura di protezione. L'uso
scrupoloso dell'apparecchio riduce la probabilità di un contatto acci-
dentale con le lame in movimento.
■ Conservare il tagliasiepi in luogo asciutto, in posizione elevata o al
chiuso, fuori dalla portata dei bambini.
■ Non tentare mai di riparare l'apparecchio a meno che non si possiedano
le necessarie conoscenze.
■ Per sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate.
PERICOLO!
► In caso di pericolo imminente o emergenza, spegnere subito il motore.
Indicazioni di sicurezza sul lavoro per potatrice
ad asta
CAUTELA! PERICOLO DI LESIONI!
► Per evitare lesioni, non prendere mai l'apparecchio acceso da un
punto situato al disopra dell'anello di protezione
Preparazione
■ Indossare sempre un casco di protezione, protezione acustica e guanti
di protezione. Indossare anche occhiali di protezione, per evitare che
spruzzi di olio o polvere di segatura penetrino negli occhi. Indossare
una maschera antipolvere.
■ Indossare stivali robusti e antiscivolo.
■ Non utilizzare l'apparecchio in caso di pioggia o umidità.
■ Prima dell'uso, verificare lo stato di sicurezza dell'apparecchio, in parti-
colare la lama e la sega a catena.
■ Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di linee di corrente. Man-
tenere una distanza di sicurezza di almeno 10 m dalle linee di corrente
superficiali.
Sicurezza elettrica
■ Non utilizzare l'apparecchio in ambienti potenzialmente esplosivi, ad
es. in prossimità di liquidi, gas o vapori infiammabili. Le scintille genera-
te dalla macchina potrebbero incendiare tali vapori o gas.
■ Per evitare danni e lesioni, riparare immediatamente gli apparecchi con
interruttore guasto.
Sicurezza delle persone
■ Non usare mai l'apparecchio mentre si è in piedi su una scala.
■ Non sporgersi troppo in avanti durante l'uso dell'apparecchio. Assumere
.
sempre una posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. Utilizzare
la cinghia da trasporto inclusa nella fornitura per distribuire uniforme-
mente il peso sul corpo.
■ Per evitare lesioni da rami in caduta, non posizionarsi sotto i rami che si
desidera tagliare. Per evitare lesioni, fare attenzione ai rami che rimbal-
zano all'indietro. Lavorare con un angolo di circa 60°.
■ Prestare attenzione a un possibile contraccolpo dell'apparecchio.
■ Per evitare di inciampare, fare attenzione non solo ai rami da lavorare,
bensì anche al materiale caduto.
■ Proteggere con l'apposita copertura il binario di guida e la catena
durante il trasporto e la conservazione.
■ Evitare l'accensione accidentale dell'apparecchio.
■ Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio
deve essere utilizzato solo da coloro che hanno acquisito dimestichezza
con il manuale di esercizio e con l'apparecchio stesso.
Impiego e manipolazione
■ Non avviare mai l'apparecchio prima di aver montato correttamente la
lama, la sega a catena e il coperchio della ruota dentata.
■ Non tagliare il legno poggiato sul terreno e non cercare di segare le
radici sporgenti dal terreno. Evitare in ogni caso che la sega a catena
penetri nella terra, altrimenti si smusserà subito.
■ Se l'apparecchio toccasse involontariamente un oggetto solido, spegnere
immediatamente il motore e verificare l'eventuale presenza di danni.
■ Fare una pausa di almeno un'ora dopo 30 minuti di lavoro.
!
IT │ CH │
43 ■