Parkside PDRS 27 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Outils
  5. PDRS 27 A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PDRS 27 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PDRS 27 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR RATCHET SET PDRS 27 A1
AIR RATCHET SET
Translation of the original instructions
CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE ET
ACCESSOIRES
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFT-RATSCHENSET
Originalbetriebsanleitung
IAN 292168
All manuals and user guides at all-guides.com
TRYKLUFT-SKRALDENØGLE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHT-RATELSET
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PDRS 27 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PDRS 27 A1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 AIR RATCHET SET TRYKLUFT-SKRALDENØGLE Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE ET PERSLUCHT-RATELSET ACCESSOIRES Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PDRS 27 A1 GB │...

  • Page 5: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 Symbols on the compressed air tool: Read the operating Introduction WARNING! instructions before use . Congratulations on the purchase of your new appli- ance . You have chosen a high-quality product . The Always wear eye operating instructions are part of this product .

  • Page 6: Package Contents

    Uncertainty: Wear hearing protection! Vibration emission value: Total vibration value calculated according to ISO 28927-7: Compressed air ratchet: = 2 .88 m/s Uncertainty K = 0 .81 m/s PDRS 27 A1 GB │ IE │ NI   │  3 ■...

  • Page 7: General Safety Instructions For Compressed Air Tools

    . If damaged, have parts repaired or replaced before using the compressed air tool . Many accidents are caused by poorly main- tained compressed air tools . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PDRS 27 A1...
  • Page 8 . ■ Use only filtered and regulated compressed air . Dust, caustic fumes and/or moisture can dam- age the motor of a compressed air tool . PDRS 27 A1 GB │ IE │ NI   │  5...
  • Page 9 . ■ Never connect the compressed air tool with a compressed air hose that exceeds a pressure of 6 .3 bar . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PDRS 27 A1...

  • Page 10: Hazards Caused By Flying Parts

    Keep proper footing and balance at all times . ■ Prevent unintentional starting . If the air supply is interrupted, switch off the compressed air tool using the On/Off switch . PDRS 27 A1 GB │ IE │ NI   │  7...

  • Page 11: Hazards Caused By Repetitive Movements

    Use only impact fittings that are in good working order because any defects in the handles and accessories can cause these to break and be ejected when used with impact wrenches . ■ 8  │   GB │ IE │ NI PDRS 27 A1...

  • Page 12: Hazards In The Workplace

    Consumables and the machine tool should be selected, maintained and replaced in ac- cordance with the recommendations in these instructions in order to avoid any unnecessary increase of the noise levels . PDRS 27 A1 GB │ IE │ NI   │  9...

  • Page 13: Hazards Caused By Vibrations

    If possible, sleeve fittings should be used . on the machine is not exceeded . ■ To support the weight of the machine, use a stand, clamp or a balancing unit wherever possible . ■ 10  │   GB │ IE │ NI PDRS 27 A1...

  • Page 14: Additional Safety Notices

    Do not store outdoors or in damp environments without protection . ■ Protect the compressed air tool, in particular the compressed air connection and operating elements against dust and dirt . PDRS 27 A1 GB │ IE │ NI   │  11 ■...

  • Page 15: Refilling Oil

    Press the trigger to turn the appliance on . Switching off: ♦ Release the trigger ♦ When you have finished working, disconnect the tool from the compressed air source . ■ 12  │   GB │ IE │ NI PDRS 27 A1...

  • Page 16: Maintenance And Cleaning

    Your local community or municipal authorities can ■ Never use sharp or abrasive cleaning agents provide information on how to dispose of the worn- under any circumstances . out appliance . PDRS 27 A1 GB │ IE │ NI   │  13 ■...

  • Page 17: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 14  │   GB │ IE │ NI PDRS 27 A1...

  • Page 18: Service

    Importer Type designation of machine: Please note that the following address is not the AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 service address . Please use the service address provided in the operating instructions . Year of manufacture: 10 - 2017...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 16  │   GB │ IE │ NI PDRS 27 A1...
  • Page 20 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 31 PDRS 27 A1  ...

  • Page 21: Indledning

    All manuals and user guides at all-guides.com TRYKLUFT-SKRALDENØGLE Symboler på trykluftværktøjet: PDRS 27 A1 Før ibrugtagning skal WARNING! betjeningsvejledningen Indledning læses . Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt Brug altid øjenbeskyt- et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen telse ved anvendelse er en del af dette produkt .

  • Page 22: Pakkens Indhold

    Måleværdi for støj beregnet i henhold til ISO 15744: Lydtrykniveau: 91,8 dB (A) Usikkerhed: Lydeffektniveau: 102,8 dB (A) Usikkerhed: Bær høreværn! Vibrationsemissionsværdi: Samlet vibrationsværdi beregnet efter ISO 28927-7: Trykluftskralde: = 2,88 m/s Usikkerhed K = 0,81 m/s PDRS 27 A1   │  19 ■...

  • Page 23: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Trykluftprodukter

    . Kontrollér skilte og påtryk for fuldstændighed og læselighed . Få beskadigede dele repareret eller udskiftet, inden du bruger produktet . Mange uheld skyldes dårligt vedlige- holdt trykluftværktøj . ■ 20  │   PDRS 27 A1...
  • Page 24 Anvend kun filtreret og reguleret trykluft . Støv, og hvis det er for højt, kan det føre til materielle ætsende dampe og/eller fugtighed kan beska- skader og personskader . dige motoren på et trykluftværktøj . PDRS 27 A1   │  21 ■...
  • Page 25 ■ Hvis trykluftproduktet ikke er lufttæt, eller det nede operatører . skal repareres, må det ikke anvendes . ■ Forbind aldrig trykluftproduktet med en trykluft- slange, hvis tryk overstiger 6,3 bar . ■ 22  │   PDRS 27 A1...

  • Page 26: Farer På Grund Af Udslyngede Dele

    . ■ Sørg for, at kroppen er i god balance, og at du har et godt fodfæste . ■ Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen . PDRS 27 A1   │  23 ■...

  • Page 27: Farer På Grund Af Gentagne Bevægelser

    . ■ Brug udelukkende slagfatninger i god stand, eftersom defekte håndfatninger og tilbehørsdele kan føre til, at disse under brug af slagskrue- trækkeren knækker og slynges væk . ■ 24  │   PDRS 27 A1...

  • Page 28: Farer På Arbejdspladsen

    ■ Såfremt der opstår støv eller dampe, må hoved- en unødig forøgelse af støjniveauet . opgaven være at kontrollere disse på det sted, hvor de frigives . PDRS 27 A1   │  25 ■...

  • Page 29: Farer På Grund Af Vibrationer

    . ■ Brug så vidt muligt et stativ, en spænde- eller ud- ■ Sørg for, at maksimaltrykket, som er angivet ligningsanordning til at holde maskinens vægt . på maskinen, ikke overskrides . ■ 26  │   PDRS 27 A1...

  • Page 30: Yderligere Sikkerhedsanvisninger

    . ■ Trykluftværktøjer skal sikres mod børn . ■ Værktøjet må ikke opbevares ubeskyttet udendørs eller i fugtige miljøer . ■ Beskyt trykluftværktøjet mod støv og snavs, især tryklufttilslutningen og betjeningselementerne . PDRS 27 A1   │  27 ■...

  • Page 31: Påfyldning Af Olie

    Sådan tænder du: binde tilslutningsniplen med trykluftkildens forsyningsslange . ♦ Tryk på aftrækkerarmen for at tænde for produktet . Sådan slukker du: ♦ Slip aftrækkerarmen ♦ Afbryd maskinen fra trykluftkilden, når arbejdet er slut . ■ 28  │   PDRS 27 A1...

  • Page 32: Vedligeholdelse Og Rengøring

    . I tvivlstilfælde bedes du kontakte servicecentret . ■ Rengør udelukkende maskinen med en tør, blød klud eller med trykluft . ■ Brug under ingen omstændigheder skrappe og/ eller slibende rengøringsmidler . PDRS 27 A1   │  29 ■...

  • Page 33: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 30  │   PDRS 27 A1...

  • Page 34: Service

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Anvendte harmoniserede standarder: BURGSTRASSE 21 EN ISO 11148-6:2012 DE - 44867 BOCHUM Typebetegnelse for maskinen: TYSKLAND TRYKLUFT-SKRALDENØGLE PDRS 27 A1 www .kompernass .com Produktionsår: 10 - 2017 Serienummer: IAN 292168 Bochum, 17 .10 .2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 32  │   PDRS 27 A1...
  • Page 36 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PDRS 27 A1 FR │...

  • Page 37: Clé À Cliquet Pneumatique Et Accessoires Pdrs 27 A1

    All manuals and user guides at all-guides.com CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE Symboles sur l'outil pneumatique : ET ACCESSOIRES PDRS 27 A1 Veuillez lire le mode WARNING! d'emploi avant la mise Introduction en service . Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Lors de l'utilisation ou appareil .

  • Page 38: Matériel Livré

    Porter une protection auditive ! Valeur d'émission des vibrations : Valeur totale de vibrations déterminée conformé- ment à ISO 28927-7 : Clé à cliquet pneumatique : = 2,88 m/s Imprécision K = 0,81 m/s PDRS 27 A1 FR │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Pneumatiques

    . Contrôlez l'intégra- afin de détecter d'éventuelles détériorations . lité et la lisibilité des plaques et inscriptions . Assurez-vous que l'appareil se trouve dans un état impeccable avant chaque utilisation . ■ 36  │   FR │ BE PDRS 27 A1...
  • Page 40 . Ils sont disponibles auprès du fabricant . ment de l'appareil, une pression trop élevée peut Des accessoires qui ne sont pas d'origine entraîner des dégâts matériels et des dommages peuvent entraîner des risques . corporels . PDRS 27 A1 FR │ BE   │  37 ■...
  • Page 41 ■ La machine pour liaisons vissées doit être exclu- lorsqu'il n'est pas utilisé . sivement installée, réglée et utilisée par du per- sonnel qualifié et formé en conséquence . ■ 38  │   FR │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 42: Risques Liés Aux Pièces Projetées

    . machine . ■ Assurez-vous qu'aucun danger ne soit entraîné pour les autres . PDRS 27 A1 FR │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Risques Liés Aux Mouvements Répétitifs

    état défectueux des douilles particulier lors du dévissage . et accessoires peut faire qu'ils se cassent et soient éjectés lors de l'utilisation avec les vis- seuses à percussion . ■ 40  │   FR │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 44: Risques Au Poste De Travail

    être sélectionnés, entretenus et rem- lieu de dégagement . placés conformément aux recommandations données dans cette notice afin d'éviter une augmentation inutile du niveau sonore . PDRS 27 A1 FR │ BE   │  41 ■...

  • Page 45: Risques Liés Aux Vibrations

    . raccord des flexibles entre eux . ■ Veillez à ce que la pression maximale indiquée sur la machine ne soit pas dépassée . ■ 42  │   FR │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 46: Autres Consignes De Sécurité

    N'utilisez pas l'outil sans protection en plein air ni dans un environnement humide . ■ Protégez l'outil pneumatique, en particulier le raccordement d'air comprimé et les éléments de commande contre la poussière et la saleté . PDRS 27 A1 FR │ BE   │  43 ■...

  • Page 47: Rajout D'huile

    . de la source d'air comprimé . Mise hors service : ♦ Relâchez la gâchette ♦ Une fois votre travail terminé, débranchez l'appareil de la source d'air comprimé . ■ 44  │   FR │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 48: Entretien Et Nettoyage

    . ■ Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux et sec ou à l'air comprimé . ■ N'utilisez en aucun cas des produits nettoyants agressifs et/ou provoquant des rayures . PDRS 27 A1 FR │ BE   │  45 ■...

  • Page 49: Mise Au Rebut

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . ■ 46  │   FR │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 50: Service Après-Vente

    .kompernass .com l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . PDRS 27 A1 FR │ BE   │  47 ■...

  • Page 51: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    (2006 / 42 / CE) Normes harmonisées appliquées : EN ISO 11148-6:2012 Désignation du modèle de la machine : CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES PDRS 27 A1 Année de fabrication : 10 - 2017 Numéro de série : IAN 292168 Bochum, le 17/10/2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 52 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 63 PDRS 27 A1 NL │ BE  ...

  • Page 53: Inleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com PERSLUCHT-RATELSET Symbolen op het persluchtapparaat: PDRS 27 A1 Lees voordat u het WARNING! apparaat in gebruik Inleiding neemt de gebruiks- Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw aanwijzing . nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Draag altijd oogbe- een hoogwaardig product .

  • Page 54: Inhoud Van Het Pakket

    91,8 dB (A) Onzekerheid: Geluidsvermogensniveau: L = 102,8 dB (A) Onzekerheid: Draag gehoorbescherming! Trillingsemissiewaarde: Totale trillingswaarde vastgesteld conform ISO 28927-7: Pneumatische ratel: = 2,88 m/s Onzekerheid K = 0,81 m/s PDRS 27 A1 NL │ BE   │  51 ■...

  • Page 55: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Persluchtapparaten

    (zie het hoofdstuk "On- men, en of er geen onderdelen gebroken of derhoud en reiniging") . zodanig beschadigd zijn dat daardoor het pers- luchtapparaat niet meer goed kan werken . ■ 52  │   NL │ BE PDRS 27 A1...
  • Page 56 . liggen . Dat zou er toe kunnen leiden dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, met alle mogelijke gevaren van dien . PDRS 27 A1 NL │ BE   │  53...
  • Page 57 Gebruik het persluchtapparaat alleen met de veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen voorgeschreven druk (6,3 bar) . hebben, om meerdere risico's te vermijden . Indien u dit nalaat, kan dit leiden tot zwaar lichamelijk letsel . ■ 54  │   NL │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 58: Risico's Door Weggeslingerde Delen

    – houd beide handen gereed . instelt, onderhoudt of reinigt . PDRS 27 A1 NL │ BE   │  55...

  • Page 59: Risico's Door Herhaalde Bewegingen

    . toestand . Een gebrekkige toestand van hand- bevestigingen en accessoires kan er toe leiden dat deze bij gebruik met slagschroevendraaiers breken en worden weggeslingerd . ■ 56  │   NL │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 60: Risico's Op De Werkplek

    . ■ De verbruiksmaterialen en opzetstukken moeten volgens de aanbevelingen van deze gebruiks- aanwijzing worden gekozen, onderhouden en vervangen, om een onnodige toename van het geluidsniveau te voorkomen . PDRS 27 A1 NL │ BE   │  57 ■...

  • Page 61: Risico's Door Trillingen

    Gebruik als dat mogelijk is een steun, een klem ■ Zorg ervoor dat de op het apparaat aangege- of een contragewicht om het gewicht van het ven maximale druk niet wordt overschreden . apparaat te reduceren . ■ 58  │   NL │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 62: Verdere Veiligheidsvoorschriften

    . ■ Bewaar het apparaat niet in de openlucht of in een vochtige omgeving . ■ Bescherm het persluchtapparaat, vooral de persluchtaansluiting en bedieningselementen, tegen stof en vuil . PDRS 27 A1 NL │ BE   │  59 ■...

  • Page 63: Olie Bijvullen

    Uitschakelen: slang van de persluchtbron . ♦ Laat de trekker los . ♦ Koppel het apparaat los van de persluchtbron als u klaar bent met uw werk . ■ 60  │   NL │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 64: Onderhoud En Reiniging

    . meentereinigingsdienst . ■ Reinig het apparaat uitsluitend met een droge, zachte doek of met perslucht . ■ Gebruik in geen geval scherpe en/of krassende reinigingsmiddelen . PDRS 27 A1 NL │ BE   │  61 ■...

  • Page 65: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 62  │   NL │ BE PDRS 27 A1...

  • Page 66: Service

    . Typeaanduiding van het apparaat: ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan PERSLUCHT-RATELSET PDRS 27 A1 zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs Productiejaar: 10 - 2017 (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden .
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 64  │   NL │ BE PDRS 27 A1...
  • Page 68 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 PDRS 27 A1 DE │...

  • Page 69: Einleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com DRUCKLUFT-RATSCHENSET Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: PDRS 27 A1 Vor der Inbetriebnahme WARNING! die Bedienungsanlei- Einleitung tung lesen . Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Tragen Sie beim Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Einsatz oder Wartung Produkt entschieden .

  • Page 70: Lieferumfang

    = 3 dB Schallleistungspegel: = 102,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Gehörschutz tragen! Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwert ermittelt entsprechend ISO 28927-7: Druckluft-Ratsche: = 2,88 m/s Unsicherheit K = 0,81 m/s PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  67 ■...

  • Page 71: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Gebrauch sicher, dass sich das Gerät in Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt ist . Prüfen einem einwandfreien Zustand befindet . sie Schilder und Aufschriften auf Vollständigkeit und Lesbarkeit . Lassen Sie beschädigte Teile ■ 68  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...
  • Page 72 Sachschäden und Verletzungen führen . ■ Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft . Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- werkzeuges beschädigen . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  69 ■...
  • Page 73 ■ Verbinden Sie das Druckluftgerät niemals mit Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwen- einem Druckluftschlauch, dessen Druck 6,3 bar det werden . übersteigt . ■ 70  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Page 74: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Zubehörteile austauschen oder den üblichen oder plötzlichen Bewegungen ent- eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung gegenzuwirken – halten Sie beide Hände bereit . vorgenommen wird . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  71 ■...

  • Page 75: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Verwenden Sie ausschließlich Schlagfassungen in gutem Arbeitszustand, denn ein mangelhafter Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen kann dazu führen, dass diese bei der Verwen- dung mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden . ■ 72  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Page 76: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freiset- zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des zung zu kontrollieren . Lärmpegels zu vermeiden . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  73 ■...

  • Page 77: Gefährdungen Durch Schwingungen

    . Maschine, wann immer möglich, einen Ständer, ■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung . angegebene Höchstdruck nicht überschritten wird . ■ 74  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Page 78: Weitere Sicherheitshinweise

    Werkzeug nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren . ■ Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbeson- dere den Druckluftanschluss und die Bedienele- mente vor Staub und Schmutz . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Page 79: Öl Nachfüllen

    Gerät verbinden . einzuschalten . Ausschalten: ♦ Lassen Sie den Abzugshebel los . ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle . ■ 76  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Page 80: Wartung Und Reinigung

    Zweifel das Service-Center . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Page 81: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 78  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Page 82: Service

    EN ISO 11148-6:2012 E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Typbezeichnung der Maschine: Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., DRUCKLUFT-RATSCHENSET PDRS 27 A1 Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch Herstellungsjahr: 10 - 2017 IAN 292168 Seriennummer: IAN 292168 Importeur Bochum, 17 .10 .2017...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 80  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: PDRS27A1-102017-1 IAN 292168...

Table des Matières