Publicité
D
1. Tastendruck:
Anzeige der bereits gespiel-
ten Zeit des laufenden Titels
A
2. Tastendruck:
Anzeige der Restzeit des lau-
fenden Titels und Einschalten
CH
der Funktion OUTRO zum Ab-
spielen der jeweils letzten 30
Sekunden der folgenden Titel
(diese Funktion ist erst ab dem
nächsten Titel aktiv, ggf. die
Taste
3. Tastendruck:
Anzeige der Restzeit der ge-
samten CD; die Funktion
OUTRO ist wieder deaktiviert
4. Tastendruck:
Zurückschalten
Grundeinstellung
33 Tasten SEARCH
Rücklauf; wird eine der Tasten gedrückt gehal-
ten, fährt der CD-Spieler schnell vor bzw. zurück
34 Drehknopf REV/FWD zum exakten Anfahren
einer bestimmten Stelle im Pausenmodus. Bei
eingeschalteter Pause wird auf der CD so lange
und so schnell vor- oder zurückgefahren, wie der
Knopf gedreht wird. Nach dem Drehen wird die
momentane Stelle so lange wiederholt, bis die
Taste
(40) gedrückt oder die Taste CUE (39)
zweimal angetippt wird.
Bei laufender CD kann durch Vor- und Zurückdre-
hen des Knopfs ein „Leier"-Effekt erzeugt werden.
35 Schieberegler PITCH CONTROL zum Ändern
der Geschwindigkeit bzw. Tonhöhe (±16 %);
die Einstellung des Reglers ist nur bei gedrückter
Taste PITCH (36) wirksam
36 Taste PITCH zum Aktivieren der mit dem Regler
(35) eingestellten Geschwindigkeitsabweichung
37 Tasten
und
zum Anwählen des nächsten
gewünschten Titels:
Mit jedem Betätigen der Taste
weitergesprungen. Beim Drücken der Taste
wird an den Anfang des gerade laufenden Titels
gesprungen. Durch mehrfaches Drücken der Taste
wird immer ein Titel weiter zurückgesprungen.
Zum Überspringen mehrerer Titel kann die ent-
sprechende Taste auch gedrückt gehalten werden.
GB
2 seconds, the player mechanism stops;
to switch over the time display (g) and to switch
on the function OUTRO, just press the button
shortly:
basic adjustment:
remaining time of the current title is displayed
1st pressing of button:
the time already played of the title is dis-
played
2nd pressing of button:
the remaining time of the current title is dis-
played and the function OUTRO is switched
on to replay the last 30 seconds each of the
subsequent titles (this function is not active
until the subsequent title is played, press the
button
, if required)
3rd pressing of button:
the remaining time of the entire CD is dis-
played; the function OUTRO is deactivated
again
4th pressing of button:
return to the basic adjustment
33 Buttons SEARCH
and the reverse run; if one of these buttons is
kept pressed, the CD player advances or re-
verses quickly
34 Control knob REV/FWD for precise location of a
certain spot in the pause mode. With activated
pause, the CD is advanced or reversed so many
times and so quickly as the control knob is
turned. After turning, the current spot is repeated
until the button
(40) is pressed or the button
CUE (39) is shortly pressed twice.
By turning the control knob back and forth with
the CD playing, a "drawling" effect can be cre-
ated.
35 Slider control PITCH CONTROL to change the
speed or pitch (±16 %);
adjustment of the control is only effective with the
button PITCH (36) pressed
36 Button PITCH to activate the deviation from the
speed adjusted with the control (35)
6
38 Tasten PITCH BEND zur Synchronisation des
39 Taste CUE zum Anspielen eines Titels und für
drücken)
40 Taste
1.3
auf
die
41 Verbindungsbuchse zur Laufwerkeinheit; über
und
für den Vor- und
42 3,5-mm-Mono-Klinkenbuchsen der Kanäle CH 2
43 Monitorausgang BOOTH zum Anschluß einer
44 Ausgang MASTER für den Anschluß eines End-
45 Verbindungsbuchse zur Laufwerkeinheit; über
46 Eingangsbuchsen RETURN zum Anschluß an
wird ein Titel
47 Ausgangsbuchsen SEND zum Anschluß an den
48 Eingang LINE des Kanals CH 4 für den Anschluß
49 Eingang MIC des Kanals CH 4 für den Anschluß
37 Buttons
38 Buttons PITCH BEND to synchronize the beat of
39 Button CUE for short playing of a title beginning
40 Button
1.3
and
for the forward
41 Connecting jack to the player mechanism;
42 3.5 mm mono jacks of channels CH 2 and CH 3
43 Monitor output BOOTH to connect a monitoring
44 MASTER output to connect a power amplifier
45 Connecting jack to the player mechanism;
46 Input jacks RETURN to connect the output of an
47 Output jacks SEND to connect the input of an
Taktes eines Titels auf dem Laufwerk 1 an den
eines Titels auf dem Laufwerk 2 oder umgekehrt.
Solange eine der Tasten betätigt wird, ist die
Geschwindigkeit niedriger bzw. höher und die
LED neben der Taste PITCH (36) blinkt.
den Rücksprung zu einer beliebigen Stelle
(siehe Kapitel 6.4 bzw. 6.7)
zum Umschalten zwischen Wieder-
gabe (Anzeige
) und Pause (Anzeige )
Steuereinheit Rückseite (Abb. 4)
das beiliegende 6polige Anschlußkabel an die
Buchse CONNECT TO REMOTE CONTROL 1
(66) anschließen
und CH 3 zum Starten und Stoppen von Platten-
spielern mit Kontaktsteuerung über den Cross-
fader (20)
Monitoranlage
verstärkers
das beiliegende 8polige Anschlußkabel an die
Buchse CONNECT TO REMOTE CONTROL 2
(63) anschließen
den Ausgang eines Effektgerätes: die Kurz-
schlußbrücken herausziehen (Wird kein Effekt-
gerät angeschlossen, müssen die Buchsen
RETURN und SEND mit den zwei Brücken, wie
in Abb. 4 dargestellt, verbunden sein!)
Eingang eines Effektgerätes
eines Gerätes mit Line-Ausgang
eines Mikrofons (asymmetrisch)
and
to select the next title de-
sired:
With each actuation of the button
advanced. When pressing the button
player returns to the beginning of the currently
playing title. With each pressing of the button
the CD player reverses another title. To skip
several titles, just keep the corresponding button
pressed.
a title on player mechanism 1 with a title on
player mechanism 2, or vice versa. As long as
one of the buttons is actuated, the speed is lower
or higher and the LED next to the button PITCH
(36) flashes.
and for returning to a desired spot (see chapter
6.4 or 6.7)
to switch from replay (display
pause (display
) and vice versa
Control unit, rear panel (fig. 4)
connect it via the supplied 6-pole cable to the
jack CONNECT TO REMOTE CONTROL 1 (66)
to start and stop turntables with contact control
via the crossfader (20)
system
connect it via the supplied 8-pole cable to the
jack CONNECT TO REMOTE CONTROL 2 (63)
effect unit: remove the short-circuiting bridges
(If no effect unit is connected, the jacks RETURN
and SEND must be connected by means of the
two bridges as shown in fig. 4!)
effect unit
50 Eingang CD 2 des Kanals CH 3 für den Anschluß
des CD-Spielers 2 [mit Buchsen (60) verbinden]
51 Masse-Klemmschraube GND für an den Kanälen
CH 2 und CH 3 angeschlossene Plattenspieler
52 Eingang PHONO 2 des Kanals CH 3 für den An-
schluß eines Plattenspielers mit Magnetsystem
53 Eingang CD 1 des Kanals CH 2 für den Anschluß
des CD-Spielers 1 [mit Buchsen (65) verbinden]
54 Eingang PHONO 1 des Kanals CH 2 für den An-
schluß eines Plattenspielers mit Magnetsystem
55 Eingang LINE des Kanals CH 1 für den Anschluß
eines Gerätes mit Line-Ausgang
1.4
Laufwerkeinheit Frontseite (Abb. 5)
56 CD-Schublade 1
57 Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen
der CD-Schublade 1 [wie Taste OPEN/CLOSE
(30) an der Steuereinheit];
während des Abspielens einer CD ist die ent-
sprechende CD-Schublade gegen unbeabsich-
tigtes Öffnen verriegelt
58 Ein-/Ausschalter POWER
59 Betriebsanzeige
1.5
Laufwerkeinheit Rückseite (Abb. 6)
60 Analog-Audioausgang LINE OUT von Laufwerk 2
(Line-Pegel)
61 Digital-Audioausgang von Laufwerk 2
62 Netzkabel zum Anschluß an 230 V~/50 Hz
63 Verbindungsbuchse zur Steuereinheit; über das
beiliegende 8polige Anschlußkabel an die Buchse
CONNECT TO MAIN UNIT 2 (45) anschließen
64 Digital-Audioausgang von Laufwerk 1
65 Analog-Audioausgang LINE OUT von Laufwerk 1
(Line-Pegel)
66 Verbindungsbuchse zur Steuereinheit; über das
beiliegende 6polige Anschlußkabel an die Buchse
CONNECT TO MAIN UNIT 1 (41) anschließen
48 Input LINE of channel CH 4 to connect a unit with
line output
, one title is
49 Input MIC of channel CH 4 to connect a micro-
, the CD
phone (unbalanced)
50 Input CD 2 of channel CH 3 to connect CD player
,
2 [connect to jacks (60)]
51 Ground terminal screw GND for turntables
connected to channels CH 2 and CH 3
52 Input PHONO 2 of channel CH 3 to connect a
turntable with magnetic system
53 Input CD 1 of channel CH 2 to connect CD player
1 [connect to jacks (65)]
54 Input PHONO 1 of channel CH 2 to connect a
turntable with magnetic system
55 Input LINE of channel CH 1 to connect a unit with
line output
1.4
Player mechanism unit, front panel (fig. 5)
) to
56 Disk tray 1
57 Button OPEN/CLOSE to open and close the disk
tray 1 [like button OPEN/CLOSE (30) on the
control unit]; while playing a CD, the disk tray is
locked to prevent unintentional opening
58 POWER switch
59 Power LED
1.5
Player mechanism unit, rear panel (fig. 6)
60 Analog audio output LINE OUT of player mecha-
nism 2 (line level)
61 Digital audio output of player mechanism 2
62 Mains cable to connect 230 V~/50 Hz
63 Connecting jack to the control unit; connect it via
the supplied 8-pole cable to the jack CONNECT
TO MAIN UNIT 2 (45)
64 Digital audio output of player mechanism 1
65 Analog audio output LINE OUT of player mecha-
nism 1 (line level)
66 Connecting jack to the control unit; connect it via
the supplied 6-pole cable to the jack CONNECT
TO MAIN UNIT 1 (41)
Publicité
Chapitres
